Carolina de Pinho

O objetivo desse artigo é refletir sobre o limiar entre a dança e o teatro, dentro do contexto de hibridismo das criações atuais. Procura-se trazer como foco para a experimentação desse espaço ecótone diálogos entre propostas e pensamentos de Jerzy Grotowski e de autores e processos criativos da dança, confluindo esse encontro através do criador intérprete em um trabalho sobre si.

Essa dissertação aborda a relação entre o corpo limiar e a passagem de impulsos como
elementos relevantes para a construção de precisão cênica baseada na coexistência entre
técnica e expressividade. O conceito de impulso parte das pesquisas de Jerzy Grotowski e o
conceito de limiar é trazido das pesquisas de Walter Benjamin e Victor Turner, em diálogo
com reflexões das artes do corpo. Ambos são analisados dentro da prática, a partir de um
diálogo entre processos criativos da dança (dança contemporânea, dança teatro e Butoh) e do
teatro, na perspectiva de Jerzy Grotowski. Não acreditamos aqui na elaboração de um método,
mas buscamos trazer questionamentos e possibilidades que contribuam para processos
criativos nas artes do corpo.
This dissertation addresses the relationship between the threshold body and the passage of
impulses as relevant elements for the construction of scenic precision based on the
coexistence between technique and expressiveness. The concept of impulse came from Jerzy
Grotowski's research and the concept of threshold is brought from the research of Walter
Benjamin and Victor Turner in dialogue with reflections of the body's arts. Both are analyzed
within practice, from a dialogue between creative processes of dance (contemporary dance,
dance theater and Butoh) and theater, from the perspective of Jerzy Grotowski. We do not
believe in the elaboration of a method, but we seek to bring in questions and possibilities that
contribute to creative processes in the arts of the body

Resumo: O objetivo desse artigo é refletir sobre o limiar entre a dança e o teatro, dentro do contexto de hibridismo das criações atuais. Procura-se trazer como foco para a experimentação desse espaço ecótone2 diálogos entre propostas e pensamentos de Jerzy Grotowski e de autores e processos criativos da dança, confluindo esse encontro através do criador intérprete em um trabalho sobre si. Palavras-chave: dança, teatro, trabalho sobre si. Abstract: The purpose of this paper is to reflect on the threshold between dance and theater, in the hybrid context of the current creations. It has the intention to focus on the space ecotone to experiment dialogues among proposals and thoughts of Jerzy Grotowski and other authors; also on the creative processes of dance, converging this meeting through the interpreter creator in a work on yourself.

Esse artigo consiste na pesquisa das principais teorias que embasam a prática do Grupo Movère, desenvolvidas pelo diretor e pesquisador Adilson Siqueira, professor da Universidade Federal de São João del Rei, estabelecendo um diálogo entre as mesmas e a via negativa, desenvolvida por Jerzy Grotowski. Partindo dos referidos conceitos foi realizado um relato de experiência de minhas contribuições à preparação dos atores-dançarinos para o espetáculo “Tú não te moves de ti”, através de elementos das artes corporais que viessem de encontro à proposta teórica do grupo, bem como a seus contextos e demandas. Através desse estudo foi possível observar a fusão de elementos do teatro e da dança para a realização de um espetáculo de teatro físico, bem como a confluência entre a teoria e a prática na preparação do ator-dançarino.