Mise en parallele des trois approches de l'ambiguite (homonymie, indetermination et polysemie... more Mise en parallele des trois approches de l'ambiguite (homonymie, indetermination et polysemie) et de la paraphrase: le probleme de la stabilite/variabilite.
Compte-rendu d'ouvrage (Fuchs C., 1993. Linguistique et traitement automatiques des langues, ... more Compte-rendu d'ouvrage (Fuchs C., 1993. Linguistique et traitement automatiques des langues, Paris : Hachette Universite, 304p., 149F.) Cet ouvrage est destine aux lecteurs non-specialistes qui desire comprendre les liens qu'entretiennent linguistique et informatique. La premiere partie du livre est consacree aux niveaux de traitement de la langue, tant orale qu'ecrite: phonetique et phonologie, prosodie, morphologie, syntaxe, semantique. La seconde partie de l'ouvrage est consacree aux domaines concernes par les traitements automatiques des langues: traitement de la parole, traduction automatique, comprehension automatique de textes, generation automatique de textes, dialogue homme-machine
Invariants et variabilités dans les sciences cognitives
Dans quelle mesure la variabilité a-t-elle été prise en compte par les théories linguistiques ? C... more Dans quelle mesure la variabilité a-t-elle été prise en compte par les théories linguistiques ? Comment celles-ci ont-elles caractérisé la variabilité des systèmes linguistiques, et quel impact cognitif leur ont-elles attribué ? Telles sont les questions qui seront abordées ici. Variabilité, invariants et universaux en linguistique De par la nature même de son objet, la linguistique (entendue comme l'étude scientifique du langage appréhendé à travers la diversité des langues) se trouve confro..
" Qu'est-ce qui me retient de brouiller l'ordre des mots, d'attenter de cette ma... more " Qu'est-ce qui me retient de brouiller l'ordre des mots, d'attenter de cette maniere a l'existence toute apparente des choses ! " Cet appel de Breton formule un interet, partage par de nombreux ecrivains, pour les subtils effets enonciatifs, semantiques et rythmiques lies aux variations de place dans l'enonce. Historiquement ancree dans les champs de la grammaire et de la rhetorique, la question de l'ordre des mots a ete reinvestie par la linguistique selon differents parametres : structuraux, topologiques, dynamiques. Les 27 articles qui constituent cet ouvrage apportent un eclairage nouveau en elargissant l'etude a une perspective stylistique. L'analyse syntaxique est rapportee aux determinations du texte, dans un corpus litteraire diversifie selon les genres et les epoques. En reception, la pertinence de l'ordre des mots tient moins au critere traditionnel de l'ecart a la norme, qu'au caractere signifiant en contexte d'agencements verbaux manifestant une visee esthetique, voire ideologique.
This paper is devoted to a particular construction in modern French, occurring in various kinds o... more This paper is devoted to a particular construction in modern French, occurring in various kinds of texts (newspapers, novels), such as Sur la table du directeur de l'ecole, tronent une cinquantaine de lettres d'encouragement, or Apres l'ondee torrentielle de la nuit, brille un soleil ardent. Such examples are paradoxical, since they contain two contradictory markers, namely: (a) VS word order (i.e. nominal subject inversion), and (b) a comma after the initial adverbial; whereas in a canonical locative inversion, no comma separates the initial adverbial (which occupies the first position in the kernel) and the verb. Therefore, the status of the initial adverbial is problematic: is it the first element of the kernel or a detached peripheral element? I first consider (§1) cases where several commas occur, and show that they can be accounted for in terms of demarcation: commas signal the closure either of several adverbials, or of successive sub-constituents of a complex adv...
DRLAV. Documentation et Recherche en Linguistique Allemande Vincennes, 1984
Fuchs Catherine. Le sujet dans la théorie énonciative d'Antoine Culioli : Quelques repères. I... more Fuchs Catherine. Le sujet dans la théorie énonciative d'Antoine Culioli : Quelques repères. In: Documentation et recherche en linguistique allemande contemporain - Vincennes, n°30, 1984. La ronde ses sujets. pp. 45-53
Pour marquer la comparaison d'egalite, l'alternance entre les deux sequences 'autant ... more Pour marquer la comparaison d'egalite, l'alternance entre les deux sequences 'autant adj. que' et 'aussi adj. que', attestee jusqu'a l'epoque preclassique, a ensuite ete progressivement abandonnee au profit du seul 'aussi' antepose a l'adjectif, cependant qu'apparaissait par ailleurs le 'autant' postpose. L'epoque classique constitue le moment de basculement du systeme, marque par un foisonnement de structures concurrentes. L'etude ici presentee est consacree aux conditions de cette evolution, depuis le 16 eme siecle, jusqu'a l'epoque actuelle. Il est montre que 'aussi' et 'autant' anteposes ont une portee respectivement adjectivale et predicative, et que le deplacement de 'autant' apres l'adjectif marque une tendance au glissement de l'intra- a l'extra-predicativite. Ce qui conduit a recuser la pretendue equivalence entre 'aussi adj. que' et 'adj. autant que' en francais moderne.
En cloture d'un numero special sur le traitement automatique et les ressources numerisees pou... more En cloture d'un numero special sur le traitement automatique et les ressources numerisees pour le francais, cet article delimite le domaine d'utilisation des outils et methodes du TAL. Il developpe les roles qui peuvent lui etre attribues : modelisation ou arsenal descriptif. Il essaie de formuler quelques propositions quant a la formation des jeunes linguistes et a l'evolution des pratiques.
Fuchs Catherine. L'opérateur pouvoir : valeurs, interprétations, reformulations. In: Langue f... more Fuchs Catherine. L'opérateur pouvoir : valeurs, interprétations, reformulations. In: Langue française, n°84, 1989. Modalité et interprétation : l'exemple de Pouvoir sous la direction de Catherine Fuchs. pp. 83-93
Catherine Fuchs, : « "Temporal struments" and "oncinative struments" : the ex... more Catherine Fuchs, : « "Temporal struments" and "oncinative struments" : the example of encore » The way Damourette & Pichon deal with the semantics of polysemous grammatical terms ("struments") is illustrated here on the exemple of the word encore. Encore is analysed as having one basic sense, namely a temporal one, which can be observed in affirmative ("occeptive") as well as in negative ("forclusive") constructions. From that basic sense, a large range of logical values can be derived, provided that encore is concatenated with specific items, such as encore + postponed subject, encore + comparative, encore + superlative, and the subordinating conjunction ("strument oncinatif") encore + que.
Mise en parallele des trois approches de l'ambiguite (homonymie, indetermination et polysemie... more Mise en parallele des trois approches de l'ambiguite (homonymie, indetermination et polysemie) et de la paraphrase: le probleme de la stabilite/variabilite.
Compte-rendu d'ouvrage (Fuchs C., 1993. Linguistique et traitement automatiques des langues, ... more Compte-rendu d'ouvrage (Fuchs C., 1993. Linguistique et traitement automatiques des langues, Paris : Hachette Universite, 304p., 149F.) Cet ouvrage est destine aux lecteurs non-specialistes qui desire comprendre les liens qu'entretiennent linguistique et informatique. La premiere partie du livre est consacree aux niveaux de traitement de la langue, tant orale qu'ecrite: phonetique et phonologie, prosodie, morphologie, syntaxe, semantique. La seconde partie de l'ouvrage est consacree aux domaines concernes par les traitements automatiques des langues: traitement de la parole, traduction automatique, comprehension automatique de textes, generation automatique de textes, dialogue homme-machine
Invariants et variabilités dans les sciences cognitives
Dans quelle mesure la variabilité a-t-elle été prise en compte par les théories linguistiques ? C... more Dans quelle mesure la variabilité a-t-elle été prise en compte par les théories linguistiques ? Comment celles-ci ont-elles caractérisé la variabilité des systèmes linguistiques, et quel impact cognitif leur ont-elles attribué ? Telles sont les questions qui seront abordées ici. Variabilité, invariants et universaux en linguistique De par la nature même de son objet, la linguistique (entendue comme l'étude scientifique du langage appréhendé à travers la diversité des langues) se trouve confro..
" Qu'est-ce qui me retient de brouiller l'ordre des mots, d'attenter de cette ma... more " Qu'est-ce qui me retient de brouiller l'ordre des mots, d'attenter de cette maniere a l'existence toute apparente des choses ! " Cet appel de Breton formule un interet, partage par de nombreux ecrivains, pour les subtils effets enonciatifs, semantiques et rythmiques lies aux variations de place dans l'enonce. Historiquement ancree dans les champs de la grammaire et de la rhetorique, la question de l'ordre des mots a ete reinvestie par la linguistique selon differents parametres : structuraux, topologiques, dynamiques. Les 27 articles qui constituent cet ouvrage apportent un eclairage nouveau en elargissant l'etude a une perspective stylistique. L'analyse syntaxique est rapportee aux determinations du texte, dans un corpus litteraire diversifie selon les genres et les epoques. En reception, la pertinence de l'ordre des mots tient moins au critere traditionnel de l'ecart a la norme, qu'au caractere signifiant en contexte d'agencements verbaux manifestant une visee esthetique, voire ideologique.
This paper is devoted to a particular construction in modern French, occurring in various kinds o... more This paper is devoted to a particular construction in modern French, occurring in various kinds of texts (newspapers, novels), such as Sur la table du directeur de l'ecole, tronent une cinquantaine de lettres d'encouragement, or Apres l'ondee torrentielle de la nuit, brille un soleil ardent. Such examples are paradoxical, since they contain two contradictory markers, namely: (a) VS word order (i.e. nominal subject inversion), and (b) a comma after the initial adverbial; whereas in a canonical locative inversion, no comma separates the initial adverbial (which occupies the first position in the kernel) and the verb. Therefore, the status of the initial adverbial is problematic: is it the first element of the kernel or a detached peripheral element? I first consider (§1) cases where several commas occur, and show that they can be accounted for in terms of demarcation: commas signal the closure either of several adverbials, or of successive sub-constituents of a complex adv...
DRLAV. Documentation et Recherche en Linguistique Allemande Vincennes, 1984
Fuchs Catherine. Le sujet dans la théorie énonciative d'Antoine Culioli : Quelques repères. I... more Fuchs Catherine. Le sujet dans la théorie énonciative d'Antoine Culioli : Quelques repères. In: Documentation et recherche en linguistique allemande contemporain - Vincennes, n°30, 1984. La ronde ses sujets. pp. 45-53
Pour marquer la comparaison d'egalite, l'alternance entre les deux sequences 'autant ... more Pour marquer la comparaison d'egalite, l'alternance entre les deux sequences 'autant adj. que' et 'aussi adj. que', attestee jusqu'a l'epoque preclassique, a ensuite ete progressivement abandonnee au profit du seul 'aussi' antepose a l'adjectif, cependant qu'apparaissait par ailleurs le 'autant' postpose. L'epoque classique constitue le moment de basculement du systeme, marque par un foisonnement de structures concurrentes. L'etude ici presentee est consacree aux conditions de cette evolution, depuis le 16 eme siecle, jusqu'a l'epoque actuelle. Il est montre que 'aussi' et 'autant' anteposes ont une portee respectivement adjectivale et predicative, et que le deplacement de 'autant' apres l'adjectif marque une tendance au glissement de l'intra- a l'extra-predicativite. Ce qui conduit a recuser la pretendue equivalence entre 'aussi adj. que' et 'adj. autant que' en francais moderne.
En cloture d'un numero special sur le traitement automatique et les ressources numerisees pou... more En cloture d'un numero special sur le traitement automatique et les ressources numerisees pour le francais, cet article delimite le domaine d'utilisation des outils et methodes du TAL. Il developpe les roles qui peuvent lui etre attribues : modelisation ou arsenal descriptif. Il essaie de formuler quelques propositions quant a la formation des jeunes linguistes et a l'evolution des pratiques.
Fuchs Catherine. L'opérateur pouvoir : valeurs, interprétations, reformulations. In: Langue f... more Fuchs Catherine. L'opérateur pouvoir : valeurs, interprétations, reformulations. In: Langue française, n°84, 1989. Modalité et interprétation : l'exemple de Pouvoir sous la direction de Catherine Fuchs. pp. 83-93
Catherine Fuchs, : « "Temporal struments" and "oncinative struments" : the ex... more Catherine Fuchs, : « "Temporal struments" and "oncinative struments" : the example of encore » The way Damourette & Pichon deal with the semantics of polysemous grammatical terms ("struments") is illustrated here on the exemple of the word encore. Encore is analysed as having one basic sense, namely a temporal one, which can be observed in affirmative ("occeptive") as well as in negative ("forclusive") constructions. From that basic sense, a large range of logical values can be derived, provided that encore is concatenated with specific items, such as encore + postponed subject, encore + comparative, encore + superlative, and the subordinating conjunction ("strument oncinatif") encore + que.
Uploads
Papers by Catherine Fuchs