This article focuses on some readings of the book of Esther in Codex Vaticanus (4th century CE), ... more This article focuses on some readings of the book of Esther in Codex Vaticanus (4th century CE), unanimously regarded as the best witness of the Old Greek text. A first comparison is made with the text of 𝔓 967 (3rd century CE), a special papyrus within the Greek textual tradition. All the relevant differences between the two are considered. Once scribal error is excluded, attention is directed to possible parallel readings with the Masoretic Text in order to ascertain whether these readings show traces of a revision of the text of Codex Vaticanus (B) towards MT.
This article focuses on some readings of the book of Esther in Codex Vaticanus (4th century CE), ... more This article focuses on some readings of the book of Esther in Codex Vaticanus (4th century CE), unanimously regarded as the best witness of the Old Greek text. A first comparison is made with the text of 𝔓 967 (3rd century CE), a special papyrus within the Greek textual tradition. All the relevant differences between the two are considered. Once scribal error is excluded, attention is directed to possible parallel readings with the Masoretic Text in order to ascertain whether these readings show traces of a revision of the text of Codex Vaticanus (B) towards MT.
publié par E. Bons, D. Candido et D. Scialabba, Edizioni San Metodio Leggere la Bibbia significa ... more publié par E. Bons, D. Candido et D. Scialabba, Edizioni San Metodio Leggere la Bibbia significa accostarci ad uno straordinario patrimonio letterario, culturale e religioso che ha attraversato la storia dell'umanità. Tra le pubblicazioni di lingua italiana, questo volume segue il solco della valorizzazione della Settanta, la traduzione greca della Bibbia ebraica avviata ad Alessandria d'Egitto intorno al sec. III a. C. Contiene spunti per studiosi della Settanta, ma vuol essere anche uno s..
Fourth International Colloquium of the "Historical and Theological Lexicon of the Septuagint" (ww... more Fourth International Colloquium of the "Historical and Theological Lexicon of the Septuagint" (www.htlseptuagint.com),
Syracus (Italy), 29/06 - 03/07/2015
Organizers: Dionisio Candido (Syracus), Eberhard Bons (Strasbourg), Christoph Kugelmeier (Saarbrücken)
This article focuses on some readings of the book of Esther in Codex Vaticanus (4th century CE), ... more This article focuses on some readings of the book of Esther in Codex Vaticanus (4th century CE), unanimously regarded as the best witness of the Old Greek text. A first comparison is made with the text of 𝔓 967 (3rd century CE), a special papyrus within the Greek textual tradition. All the relevant differences between the two are considered. Once scribal error is excluded, attention is directed to possible parallel readings with the Masoretic Text in order to ascertain whether these readings show traces of a revision of the text of Codex Vaticanus (B) towards MT.
This article focuses on some readings of the book of Esther in Codex Vaticanus (4th century CE), ... more This article focuses on some readings of the book of Esther in Codex Vaticanus (4th century CE), unanimously regarded as the best witness of the Old Greek text. A first comparison is made with the text of 𝔓 967 (3rd century CE), a special papyrus within the Greek textual tradition. All the relevant differences between the two are considered. Once scribal error is excluded, attention is directed to possible parallel readings with the Masoretic Text in order to ascertain whether these readings show traces of a revision of the text of Codex Vaticanus (B) towards MT.
publié par E. Bons, D. Candido et D. Scialabba, Edizioni San Metodio Leggere la Bibbia significa ... more publié par E. Bons, D. Candido et D. Scialabba, Edizioni San Metodio Leggere la Bibbia significa accostarci ad uno straordinario patrimonio letterario, culturale e religioso che ha attraversato la storia dell'umanità. Tra le pubblicazioni di lingua italiana, questo volume segue il solco della valorizzazione della Settanta, la traduzione greca della Bibbia ebraica avviata ad Alessandria d'Egitto intorno al sec. III a. C. Contiene spunti per studiosi della Settanta, ma vuol essere anche uno s..
Fourth International Colloquium of the "Historical and Theological Lexicon of the Septuagint" (ww... more Fourth International Colloquium of the "Historical and Theological Lexicon of the Septuagint" (www.htlseptuagint.com),
Syracus (Italy), 29/06 - 03/07/2015
Organizers: Dionisio Candido (Syracus), Eberhard Bons (Strasbourg), Christoph Kugelmeier (Saarbrücken)
La Septuaginta ¿Por qué resulta actual la Biblia griega? 2a edición revisada y actualizada, Estelle (Navarra): Editorial Verbo Divino, 2023, 2023
En este artículo 1 se tratarán, ante todo, los siguientes temas:
1. ¿Qué función se le atribuyó a... more En este artículo 1 se tratarán, ante todo, los siguientes temas: 1. ¿Qué función se le atribuyó a los LXX como fuente del texto bíblico? ¿Qué argumentos significativos se hicieron en el pasado para que los LXX apenas tuvieran relevancia en el ámbito de la Iglesia occidental? ¿Qué acercamientos a los LXX se han desarro- llado desde las ciencias teológicas y filológicas actuales? 2. ¿En qué medida se presentan los LXX no solo como una traducción de los textos hebreos, sino que también se dejan comprender como su interpretación? ¿En qué sentido modifican los LXX sobre todo las afirmaciones sobre Dios, cambian la termino- logía y corrigen las afirmaciones? Estos nuevos acentos ¿constitu- yen un fenómeno aislado o atestiguan discusiones teológicas que están detrás de la traducción? 3. ¿Qué contribución hace el estudio de los LXX para com- prender el Nuevo Testamento? ¿Qué perspectivas se abren a la in- vestigación futura?
Nel quadro delle pubblicazioni di lingua italiana, il volume si pone sul solco della valorizzazio... more Nel quadro delle pubblicazioni di lingua italiana, il volume si pone sul solco della valorizzazione della Settanta (o LXX), la traduzione greca della Bibbia ebraica avviata ad Alessandria d’Egitto intorno al sec. III a.C. Il presente studio contiene spunti di condivisione con gli studiosi della materia, ma vuol essere anche strumento di introduzione alla Settanta per gli studenti di Teologia, di Scienze Religiose e delle Facoltà universitarie di area umanistica.
This volume gathers thirteen essays offered in honor of Stephen
Pisano (1946-2019), Jesuit and pr... more This volume gathers thirteen essays offered in honor of Stephen Pisano (1946-2019), Jesuit and professor of Textual Criticism at the Pontifical Biblical Institute in Rome. The contributions come from his peers, renowned scholars of Textual Criticism, who address specific text-critical problems in various biblical books. The reader is offered the chance to peek into the text critics’ workshop and admire the complexity and subtlety of their work. Much more than a simple necessary task, Textual Criticism is fundamental to the biblical enterprise and is a lively and stimulating discipline.
Uploads
Papers by Dionisio Candido
Conference by Dionisio Candido
Syracus (Italy), 29/06 - 03/07/2015
Organizers: Dionisio Candido (Syracus), Eberhard Bons (Strasbourg), Christoph Kugelmeier (Saarbrücken)
Syracus (Italy), 29/06 - 03/07/2015
Organizers: Dionisio Candido (Syracus), Eberhard Bons (Strasbourg), Christoph Kugelmeier (Saarbrücken)
1. ¿Qué función se le atribuyó a los LXX como fuente del texto
bíblico? ¿Qué argumentos significativos se hicieron en el pasado
para que los LXX apenas tuvieran relevancia en el ámbito de la
Iglesia occidental? ¿Qué acercamientos a los LXX se han desarro-
llado desde las ciencias teológicas y filológicas actuales?
2. ¿En qué medida se presentan los LXX no solo como una
traducción de los textos hebreos, sino que también se dejan comprender como su interpretación? ¿En qué sentido modifican los
LXX sobre todo las afirmaciones sobre Dios, cambian la termino-
logía y corrigen las afirmaciones? Estos nuevos acentos ¿constitu-
yen un fenómeno aislado o atestiguan discusiones teológicas que
están detrás de la traducción?
3. ¿Qué contribución hace el estudio de los LXX para com-
prender el Nuevo Testamento? ¿Qué perspectivas se abren a la in-
vestigación futura?
Il presente studio contiene spunti di condivisione con gli studiosi della materia, ma vuol essere anche strumento di introduzione alla Settanta per gli studenti di Teologia, di Scienze Religiose e delle Facoltà universitarie di area umanistica.
Pisano (1946-2019), Jesuit and professor of Textual Criticism
at the Pontifical Biblical Institute in Rome. The contributions
come from his peers, renowned scholars of Textual Criticism,
who address specific text-critical problems in various biblical
books. The reader is offered the chance to peek into the text critics’
workshop and admire the complexity and subtlety
of their work. Much more than a simple necessary task,
Textual Criticism is fundamental to the biblical enterprise and
is a lively and stimulating discipline.