Nguyễn, Đức Hiệp & Nguyễn, Lê Tuyên . “Hát bội, đờn ca tài tử và sự hình thành cải lương từ cuối thế kỷ 19 đến đầu thế kỷ 20.” Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển 1 (99) (2013): 64-73.
“Hát bội” (Vietnamese opera), “Đờn ca tài tử" and the formation of “Cải lương” (reformed theatre)... more “Hát bội” (Vietnamese opera), “Đờn ca tài tử" and the formation of “Cải lương” (reformed theatre) from the late 19th century to early 20th century
Through written and pictorial materials, especially French documentation, the article offers a variety of lively information to help the reader imagine a development stage of “hát bội” (Vietnamese opera), “nhạc tài tử” (music of amateurs) and “cải lương” (reformed theatre) in southern Vietnam in the late 19th century and early 20th century.
Accordingly, at that time, “hát bội” and “nhạc tài tử” were performed several times in France through international fairs, and the earliest fair was held in Paris in 1889. “Hát bội” had held a fascination for the French audience, even affected some of Debussy’s compositions. Those performances helped the artists more confident, and after returning home, they fearlessly performed in public. It was then that the performances on stage of “nhạc tài tử” and “ca ra bộ” were common, leading to the birth of “cải lương”, a new genre of the theatre.
Nguyễn, Lê Tuyên & Nguyễn, Đức Hiệp. “Quan hệ văn hoá Pháp-Việt đầu thế kỷ 20 qua sự kiện Triển lãm Toàn cầu 1900”. Văn hóa học 6 (16) (2014): 31-36.
Bài viết minh họa và phân tích sự phát triển trong quan hệ văn hóa Pháp – Việt trong quá trình th... more Bài viết minh họa và phân tích sự phát triển trong quan hệ văn hóa Pháp – Việt trong quá trình thực hiện khu Triển lãm Đông dương của Triển lãm Toàn cầu Paris 1900. Các tư liệu mới đã xác định Nhà hát Đông dương được thiết kế dựa theo “sân khấu bản xứ” trong tư gia của Tổng đốc Phuơng tại Chợ Lớn, một địa điểm quan trọng để giao lưu tìm hiểu văn hoá âm nhạc Việt Nam vào các thập niên cuối thế kỷ 19. Bài viết này cho thấy cùng với Toàn quyền Paul Doumer, Charles Lemire đã có vai trò quyết định trong việc Cléo de Mérode kết hợp với Đờn ca Tài tử.
The history and development of hat boi (classical Vietnamese opera), don ca tai tu and cai luong ... more The history and development of hat boi (classical Vietnamese opera), don ca tai tu and cai luong (southern traditional music) from the late 19th century to the early 20th century, and how the traditional genres and the artists performing them were showcased to the world at fairs in Paris and Marseilles. Includes excerpts of musical scores, notably for a don ca tai tu work "Vu khuc Dong Duong" (Danse de l'Indo-chine/The Indochinese dance) which was used as the musical background for a dance by renowned French artist Cléo de Mérode in the early 1900s.
01/2013 Thành phố Hồ Chí Minh: Văn Hóa Văn Nghệ & Phương Nam Book.
Nguyễn, Đức Hiệp & Nguyễn, Lê Tuyên . “Hát bội, đờn ca tài tử và sự hình thành cải lương từ cuối thế kỷ 19 đến đầu thế kỷ 20.” Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển 1 (99) (2013): 64-73.
“Hát bội” (Vietnamese opera), “Đờn ca tài tử" and the formation of “Cải lương” (reformed theatre)... more “Hát bội” (Vietnamese opera), “Đờn ca tài tử" and the formation of “Cải lương” (reformed theatre) from the late 19th century to early 20th century
Through written and pictorial materials, especially French documentation, the article offers a variety of lively information to help the reader imagine a development stage of “hát bội” (Vietnamese opera), “nhạc tài tử” (music of amateurs) and “cải lương” (reformed theatre) in southern Vietnam in the late 19th century and early 20th century.
Accordingly, at that time, “hát bội” and “nhạc tài tử” were performed several times in France through international fairs, and the earliest fair was held in Paris in 1889. “Hát bội” had held a fascination for the French audience, even affected some of Debussy’s compositions. Those performances helped the artists more confident, and after returning home, they fearlessly performed in public. It was then that the performances on stage of “nhạc tài tử” and “ca ra bộ” were common, leading to the birth of “cải lương”, a new genre of the theatre.
Nguyễn, Lê Tuyên & Nguyễn, Đức Hiệp. “Quan hệ văn hoá Pháp-Việt đầu thế kỷ 20 qua sự kiện Triển lãm Toàn cầu 1900”. Văn hóa học 6 (16) (2014): 31-36.
Bài viết minh họa và phân tích sự phát triển trong quan hệ văn hóa Pháp – Việt trong quá trình th... more Bài viết minh họa và phân tích sự phát triển trong quan hệ văn hóa Pháp – Việt trong quá trình thực hiện khu Triển lãm Đông dương của Triển lãm Toàn cầu Paris 1900. Các tư liệu mới đã xác định Nhà hát Đông dương được thiết kế dựa theo “sân khấu bản xứ” trong tư gia của Tổng đốc Phuơng tại Chợ Lớn, một địa điểm quan trọng để giao lưu tìm hiểu văn hoá âm nhạc Việt Nam vào các thập niên cuối thế kỷ 19. Bài viết này cho thấy cùng với Toàn quyền Paul Doumer, Charles Lemire đã có vai trò quyết định trong việc Cléo de Mérode kết hợp với Đờn ca Tài tử.
The history and development of hat boi (classical Vietnamese opera), don ca tai tu and cai luong ... more The history and development of hat boi (classical Vietnamese opera), don ca tai tu and cai luong (southern traditional music) from the late 19th century to the early 20th century, and how the traditional genres and the artists performing them were showcased to the world at fairs in Paris and Marseilles. Includes excerpts of musical scores, notably for a don ca tai tu work "Vu khuc Dong Duong" (Danse de l'Indo-chine/The Indochinese dance) which was used as the musical background for a dance by renowned French artist Cléo de Mérode in the early 1900s.
01/2013 Thành phố Hồ Chí Minh: Văn Hóa Văn Nghệ & Phương Nam Book.
Uploads
Journal Articles by Hiep Nguyen
Through written and pictorial materials, especially French documentation, the article offers a variety of lively information to help the reader imagine a development stage of “hát bội” (Vietnamese opera), “nhạc tài tử” (music of amateurs) and “cải lương” (reformed theatre) in southern Vietnam in the late 19th century and early 20th century.
Accordingly, at that time, “hát bội” and “nhạc tài tử” were performed several times in France through international fairs, and the earliest fair was held in Paris in 1889. “Hát bội” had held a fascination for the French audience, even affected some of Debussy’s compositions. Those performances helped the artists more confident, and after returning home, they fearlessly performed in public. It was then that the performances on stage of “nhạc tài tử” and “ca ra bộ” were common, leading to the birth of “cải lương”, a new genre of the theatre.
Books by Hiep Nguyen
01/2013 Thành phố Hồ Chí Minh: Văn Hóa Văn Nghệ & Phương Nam Book.
Papers by Hiep Nguyen
Through written and pictorial materials, especially French documentation, the article offers a variety of lively information to help the reader imagine a development stage of “hát bội” (Vietnamese opera), “nhạc tài tử” (music of amateurs) and “cải lương” (reformed theatre) in southern Vietnam in the late 19th century and early 20th century.
Accordingly, at that time, “hát bội” and “nhạc tài tử” were performed several times in France through international fairs, and the earliest fair was held in Paris in 1889. “Hát bội” had held a fascination for the French audience, even affected some of Debussy’s compositions. Those performances helped the artists more confident, and after returning home, they fearlessly performed in public. It was then that the performances on stage of “nhạc tài tử” and “ca ra bộ” were common, leading to the birth of “cải lương”, a new genre of the theatre.
01/2013 Thành phố Hồ Chí Minh: Văn Hóa Văn Nghệ & Phương Nam Book.