The identity that is written with an F. About Écritures de femmes en Belgique francophone après 1... more The identity that is written with an F. About Écritures de femmes en Belgique francophone après 1945 (ed. by M. Quaghebeur) The article discusses the book Écritures de femmes en Belgique francophone après 1945 edited by M. Quaghebeur. The publication is a collection of articles showcasing the diversity of women’s writing over several decades, crucial to the empowerment of women in Belgian social life and particularly in the cultural field. The chronological presentation of the individual articles highlights the central theme of the books discussed here, which is identity: gender, ethnicity, professional identity.
L’article propose une lecture de deux livres de Caroline Lamarche, L’Asturienne et La Fin des abe... more L’article propose une lecture de deux livres de Caroline Lamarche, L’Asturienne et La Fin des abeilles, dans le contexte de la réflexion sur la mémoire familiale qui est considérée ici comme fondatrice du sentiment de soi. Les œuvres en question s’inscrivent dans le large courant de textes autobiographiques qui prolifèrent depuis 1980. Les livres récents de Lamarche offrent l’exemple d’une écriture mémorielle originale ancrée dans l’incertitude de l’époque présente qui cherche ses racines et sa raison d’être dans le passé. L’article s’intéresse, d’une part à la poétique de ces textes et, de l’autre, à la manière dont se manifeste ici le travail de la mémoire. La réflexion sociologique d’Anne Muxel sur la mémoire familiale complète cette analyse, en fournissant les outils méthodologiques nécessaires. Les notions de transmission, de reviviscence et de réflexivité proposées par Muxel montrent le sens de l’acte de mémoire, aussi bien pour l’individu que pour la collectivité.
Dyskurs, przekład, poezja – 40-lecie pracy Anny Dutki-Mańkowskiej w Instytucie Romanistyki UW / Discours, traduction, poésie – Anna Dutka-Mańkowska 40 ans à l’Institut d’Études romanes de Varsovie, 2022
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
Le thème de l’animal dans la littérature contemporaine répond au besoin de faire face à une crise... more Le thème de l’animal dans la littérature contemporaine répond au besoin de faire face à une crise de l’humain, amenée par une globalisation sauvage et une marchandisation de la vie qu’accompagnent une mise à mal de plus en plus menaçante de la planète que l’homme détruit dans sa poursuite du gain et dans son triomphalisme revendiqué. La littérature réagit à cette action destructrice de l’anthropocène et travaille à restituer à la nature et à l’animal la présence qu’ils ont toujours eue à côté de l’homme, mais que l’homme a irrespectueusement sous-estimée. L’article étudie le cycle Les Petits Dieux de Sandrine Willems et se focalise notamment sur la représentation du rapport entre le monde humain et le monde animal. Il s’agit de voir comment l’écriture de Willems thématise l’idée de l’espace partagé, de la rencontre, du regard et du sens qui découle du croisement des destins humains et animaux. La réflexion de Jean-Christophe Bailly nourrit les analyses présentées dans l’article.
La synthèse des arts (écriture, peinture, musique) se laisse comprendre, dans les romans de Sophi... more La synthèse des arts (écriture, peinture, musique) se laisse comprendre, dans les romans de Sophie Buyse, comme un phénomène esthétique pluriel (dessin sonore, écriture spatialisée) ou comme un outil permettant d'examiner les différents aspects du processus créateur : traits de l'oeuvre d'art, limites de la création, lieu de la création. La figure de synthèse permet aussi une fusion du corps et de l'oeuvre d'art, confère au corps la fonction du lieu primitif de toute création et apporte des éléments de définition d'une oeuvre d'art archétypique. Abstract Synthesis of arts (literature, painting, music) in Sophie Buyse's novels can be interpreted as an aesthetic experience in various forms (spatial writing, sound graphics) or as a tool helping to identify multiple aspects of the process of creation: features of a work of art, borders and places of creation. The synthesis also helps to combine-a concept broadly used by Buyse-body and work of art. Body is...
Zbierska-Mościcka Judyta, Le voyage a travers l'histoire dans l'œuvre romanesque de Fran-... more Zbierska-Mościcka Judyta, Le voyage a travers l'histoire dans l'œuvre romanesque de Fran- coise Lalande (A trip across history in the novels of Francoise Lalande), Studia Romanica Posnaniensia, Adam Mickiewicz University Press, Poznan, vol. XXXIX/1: 2012, pp. 81-88, ISBN 978-83-232-2410-5, ISSN 0137-2475, eISSN 2084-4158. From Daniel ou Israel (1987) through Noir (2000) and Une Belge mechante (2007) and as far as to La seduction des hommes tristes (2010) Francoise Lalande's narratives aspire to give account of the history of human kind, not limited by any specifi c time or space. In her works, Europe's history is mixed with history of the world, social with political history, the ancient one describing fate of the Jews with present times, giving account of the events happening before our eyes. The author, convinced of writer's necessary involvement, reacts to all signs of injustice and brutality so characteristic for the 20th century's history. Lalande tells us how to live the history playing, according to the author, a key role in creation of our iden- tity. Something that she, as a Jew herself and citizen of the world, is fully aware of.
Landscapes, just like stereotypes, should be perceived as mental constructions. They appear in li... more Landscapes, just like stereotypes, should be perceived as mental constructions. They appear in literature as indispensable tools in the development of identity, both collective and individual. The present paper traces the evolution of this construction and its different uses changing with time: from the emergence of the Belgian literature (and Belgium) to the present days. Literary examples used in the paper refer, among others, to the works by Gautier, Verhaeren, La Garde, Gevers, Masson, Rolin, Bertrand, Delaive and Gunzig.
La plus que mère, La Cérémonie des poupées and La Maison de l’âme, the trilogy of the Belgian wri... more La plus que mère, La Cérémonie des poupées and La Maison de l’âme, the trilogy of the Belgian writer and ethnologist Chantal Deltenre – published in the first decade of the 21st century, illustrates post-modern religiosity, the main characteristics of which are diversity, syncretism and relativism. The search for sacrum is supposed to be a kind of initiation journey undertaken mostly by lost and uprooted individuals. It is a search for a safe and meaningful space (place), which is not just the opposite of the shapeless and meaningless world of profanum, but also one that allows to build one’s own identity.
The identity that is written with an F. About Écritures de femmes en Belgique francophone après 1... more The identity that is written with an F. About Écritures de femmes en Belgique francophone après 1945 (ed. by M. Quaghebeur) The article discusses the book Écritures de femmes en Belgique francophone après 1945 edited by M. Quaghebeur. The publication is a collection of articles showcasing the diversity of women’s writing over several decades, crucial to the empowerment of women in Belgian social life and particularly in the cultural field. The chronological presentation of the individual articles highlights the central theme of the books discussed here, which is identity: gender, ethnicity, professional identity.
L’article propose une lecture de deux livres de Caroline Lamarche, L’Asturienne et La Fin des abe... more L’article propose une lecture de deux livres de Caroline Lamarche, L’Asturienne et La Fin des abeilles, dans le contexte de la réflexion sur la mémoire familiale qui est considérée ici comme fondatrice du sentiment de soi. Les œuvres en question s’inscrivent dans le large courant de textes autobiographiques qui prolifèrent depuis 1980. Les livres récents de Lamarche offrent l’exemple d’une écriture mémorielle originale ancrée dans l’incertitude de l’époque présente qui cherche ses racines et sa raison d’être dans le passé. L’article s’intéresse, d’une part à la poétique de ces textes et, de l’autre, à la manière dont se manifeste ici le travail de la mémoire. La réflexion sociologique d’Anne Muxel sur la mémoire familiale complète cette analyse, en fournissant les outils méthodologiques nécessaires. Les notions de transmission, de reviviscence et de réflexivité proposées par Muxel montrent le sens de l’acte de mémoire, aussi bien pour l’individu que pour la collectivité.
Dyskurs, przekład, poezja – 40-lecie pracy Anny Dutki-Mańkowskiej w Instytucie Romanistyki UW / Discours, traduction, poésie – Anna Dutka-Mańkowska 40 ans à l’Institut d’Études romanes de Varsovie, 2022
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
Le thème de l’animal dans la littérature contemporaine répond au besoin de faire face à une crise... more Le thème de l’animal dans la littérature contemporaine répond au besoin de faire face à une crise de l’humain, amenée par une globalisation sauvage et une marchandisation de la vie qu’accompagnent une mise à mal de plus en plus menaçante de la planète que l’homme détruit dans sa poursuite du gain et dans son triomphalisme revendiqué. La littérature réagit à cette action destructrice de l’anthropocène et travaille à restituer à la nature et à l’animal la présence qu’ils ont toujours eue à côté de l’homme, mais que l’homme a irrespectueusement sous-estimée. L’article étudie le cycle Les Petits Dieux de Sandrine Willems et se focalise notamment sur la représentation du rapport entre le monde humain et le monde animal. Il s’agit de voir comment l’écriture de Willems thématise l’idée de l’espace partagé, de la rencontre, du regard et du sens qui découle du croisement des destins humains et animaux. La réflexion de Jean-Christophe Bailly nourrit les analyses présentées dans l’article.
La synthèse des arts (écriture, peinture, musique) se laisse comprendre, dans les romans de Sophi... more La synthèse des arts (écriture, peinture, musique) se laisse comprendre, dans les romans de Sophie Buyse, comme un phénomène esthétique pluriel (dessin sonore, écriture spatialisée) ou comme un outil permettant d'examiner les différents aspects du processus créateur : traits de l'oeuvre d'art, limites de la création, lieu de la création. La figure de synthèse permet aussi une fusion du corps et de l'oeuvre d'art, confère au corps la fonction du lieu primitif de toute création et apporte des éléments de définition d'une oeuvre d'art archétypique. Abstract Synthesis of arts (literature, painting, music) in Sophie Buyse's novels can be interpreted as an aesthetic experience in various forms (spatial writing, sound graphics) or as a tool helping to identify multiple aspects of the process of creation: features of a work of art, borders and places of creation. The synthesis also helps to combine-a concept broadly used by Buyse-body and work of art. Body is...
Zbierska-Mościcka Judyta, Le voyage a travers l'histoire dans l'œuvre romanesque de Fran-... more Zbierska-Mościcka Judyta, Le voyage a travers l'histoire dans l'œuvre romanesque de Fran- coise Lalande (A trip across history in the novels of Francoise Lalande), Studia Romanica Posnaniensia, Adam Mickiewicz University Press, Poznan, vol. XXXIX/1: 2012, pp. 81-88, ISBN 978-83-232-2410-5, ISSN 0137-2475, eISSN 2084-4158. From Daniel ou Israel (1987) through Noir (2000) and Une Belge mechante (2007) and as far as to La seduction des hommes tristes (2010) Francoise Lalande's narratives aspire to give account of the history of human kind, not limited by any specifi c time or space. In her works, Europe's history is mixed with history of the world, social with political history, the ancient one describing fate of the Jews with present times, giving account of the events happening before our eyes. The author, convinced of writer's necessary involvement, reacts to all signs of injustice and brutality so characteristic for the 20th century's history. Lalande tells us how to live the history playing, according to the author, a key role in creation of our iden- tity. Something that she, as a Jew herself and citizen of the world, is fully aware of.
Landscapes, just like stereotypes, should be perceived as mental constructions. They appear in li... more Landscapes, just like stereotypes, should be perceived as mental constructions. They appear in literature as indispensable tools in the development of identity, both collective and individual. The present paper traces the evolution of this construction and its different uses changing with time: from the emergence of the Belgian literature (and Belgium) to the present days. Literary examples used in the paper refer, among others, to the works by Gautier, Verhaeren, La Garde, Gevers, Masson, Rolin, Bertrand, Delaive and Gunzig.
La plus que mère, La Cérémonie des poupées and La Maison de l’âme, the trilogy of the Belgian wri... more La plus que mère, La Cérémonie des poupées and La Maison de l’âme, the trilogy of the Belgian writer and ethnologist Chantal Deltenre – published in the first decade of the 21st century, illustrates post-modern religiosity, the main characteristics of which are diversity, syncretism and relativism. The search for sacrum is supposed to be a kind of initiation journey undertaken mostly by lost and uprooted individuals. It is a search for a safe and meaningful space (place), which is not just the opposite of the shapeless and meaningless world of profanum, but also one that allows to build one’s own identity.
L’article propose une lecture de deux livres de Caroline Lamarche, L’Asturienne et La Fin des abe... more L’article propose une lecture de deux livres de Caroline Lamarche, L’Asturienne et La Fin des abeilles, dans le contexte de la réflexion sur la mémoire familiale qui est considérée ici comme fondatrice du sentiment de soi. Les œuvres en question s’inscrivent dans le large courant de textes autobiographiques qui prolifèrent depuis 1980. Les livres récents de Lamarche offrent l’exemple d’une écriture mémorielle originale ancrée dans l’incertitude de l’époque présente qui cherche ses racines et sa raison d’être dans le passé. L’article s’intéresse, d’une part à la poétique de ces textes et, de l’autre, à la manière dont se manifeste ici le travail de la mémoire. La réflexion sociologique d’Anne Muxel sur la mémoire familiale complète cette analyse, en fournissant les outils méthodologiques nécessaires. Les notions de transmission, de reviviscence et de réflexivité proposées par Muxel montrent le sens de l’acte de mémoire, aussi bien pour l’individu que pour la collectivité.
Uploads
Papers by Judyta Mościcka