Este artigo propõe uma abordagem multifocal do relato de viagens “Barcelona. Fragmentos de uma vi... more Este artigo propõe uma abordagem multifocal do relato de viagens “Barcelona. Fragmentos de uma viagem inédita na Península” da autoria de Carlos José Caldeira, fervoroso iberista da chamada Geração de 52, responsável pela 3ª edição no nosso país da polémica obra de Sinibaldo Más, a Ibéria. A cartografia temática apresentada propõe uma representação do espaço vivido que se cruza com o espaço ficcionado, o espaço de rememoração literária, de convocação de autores lidos ou textos fundadores do género, para fazer sobrelevar o espaço terceiro, misto de espaço vivido e espaço ficcionado (Soja, 1986).
Resumo Se é verdade que no século XVIII começa a florescer uma intensa atividade literária ligada... more Resumo Se é verdade que no século XVIII começa a florescer uma intensa atividade literária ligada à viagem e ao seu relato, será no século seguinte que esta atividade atingirá o seu apogeu, mormente no que concerne à viagem a Espanha. Estes relatos oitocentistas são muito diferentes dos que haviam sido redigidos um século antes; uma profunda transformação havia ocorrido nas estruturas sociais e económicas, que explicaria que, mesmo os relatos de viagem, se alterem em conteúdo, mas também em forma. A predisposição e os objetivos que os viajantes abraçam vão-se alterando à medida que a viagem se vai entendendo mais como um exercício para a alma e o ânimo do que como um exercício para a razão. A viagem romântica sucederá, então, à viagem ilustrada, alterando os seus propósitos, mas também a sua forma de sentir a viagem. Este artigo pretende refletir sobre estas alterações que plasmariam, quanto a nós, num estilo novo, numa nova abordagem da paisagem e num sobrelevar da importância do pitoresco e do exotismo. Abstract If it is true that in the eighteenth century begins to bloom intense literary activity related to travel it will be in the next century that this activity will reach its peak, especially with regard to travel to Spain. Romantic travel books are very different from those published in the eighteenth century; a profound transformation took place in social and economic infrastructure, which would explain that even travel accounts suffered a change. The predisposition and objectives that travelers embrace are changed, as the trip will be understood more as an exercise for the soul and spirit than as an exercise for the reason. A romantic travel books will then replace Grand Tour and enlightenment travel books. This article aims to reflect on these changes which have shaped, in our view, a new style, a new approach to landscape and outweigh the importance of picturesque and exotic. O século XIX ficará conhecido como o século das viagens, título em todos os aspetos justo, uma vez que, se é no século XVIII que se inicia a voga das viagens, será no século seguinte que o desenvolvimento económico, o incremento dos transportes e as condições políticas, sociais e culturais impulsionarão, em definitivo, a prática e a narrativa de viagens.
Resumo: Este artigo pretende abordar o espaço enquanto entidade simbólica, como produto social, o... more Resumo: Este artigo pretende abordar o espaço enquanto entidade simbólica, como produto social, objeto complexo e multifacetado, que a sociedade cria e recria materialmente, uma entidade física e definida, mas igualmente uma representação social em que operam indivíduos, grupos sociais, instituições e sobretudo narrativas. As narrativas de viagem contribuíram de forma primordial para a semiotização do espaço, isto é, para produzir sentidos através de um discurso estruturado, socialmente construído que veicula as nossas representações e práticas sociais e culturais. A semiótica do espaço permite perceber que os espaços turísticos têm uma dupla dimensão, subjetiva e objetiva, abstrata e concreta, real e imaginária, consciente e inconsciente, física e representação mental. Os espaços turísticos são objeto desta semiotização, pois os signos propalam-se e enraízam-se na nossa matriz cultural e social, reproduzem-se em guias turísticos e, literalizados e estandardizados, acabam por se transformar nos locais turísticos e nos itinerários frequentados pelos turistas atuais. Pretende, finalmente, contribuir para a compreensão deste processo de semiotização dos espaços turísticos espanhóis, através da abordagem da narrativa de viagens Viagem na Hespanha, monografia completa sobre o país vizinho, publicada pela primeira vez em 1885, por Anselmo de Andrade. Esta narrativa de viagens é um exemplo paradigmático deste processo de semiotização do espaço vivido e do espaço ficcionado, que se plasmam, em última análise num espaço terceiro, o espaço simbólico que constitui a nossa matriz social e cultural e que ainda hoje se cristaliza nos espaços turísticos que frequentamos.
This article proposes an approach of the travel narrative Cartas Peninsulares, published in 1895,... more This article proposes an approach of the travel narrative Cartas Peninsulares, published in 1895, after the death of its author, Joaquim Pedro de Oliveira Martins. Member of the famous Generation of 70, Oliveira Martins is widely regarded as the fiercest defender of Iberism. In Cartas Peninsulares, Oliveira Martins confronts himself with the Iberian space and the Spanish people, in an alterity process that he approaches in a specular way, (re)visiting the geographical area that historically is the genesis of the division of the two peninsular nations.
Este artigo pretende refletir sobre as teorias iberistas e a questão identitária tal como são rep... more Este artigo pretende refletir sobre as teorias iberistas e a questão identitária tal como são representadas e percecionadas pelos escritores portugueses da segunda metade de Oitocentos. A narrativa de viagens ao país vizinho da segunda metade de Oitocentos é, quanto a nós, paradigmática da questão das viagens, enquanto prática cultural, mas igualmente enquanto espaço propiciador de um contacto com o Outro, que se cristaliza na criação de auto e hetero-imagens e na consolidação da identidade nacional, pela atitude comparativa que se estabelece em contacto com o Estrangeiro. Já outros autores afirmaram que, em Portugal, é sobretudo em relação à França e à Inglaterra que se forja o duplo semantismo do elemento estrangeiro (BOURDON, 1988:124), imagens de alteridade em relação às quais se tomam atitudes básicas de rejeição ou de deslumbramento. Mas se isso é verdade sobretudo em Eça de Queirós e Ramalho Ortigão, o papel desempenhado pela Espanha, neste processo, não dever ser menosprezad...
Periodicidade: Anual (Novembro) Solicita e responderá a permuta com outras publicações. Depósito ... more Periodicidade: Anual (Novembro) Solicita e responderá a permuta com outras publicações. Depósito legal nº 166030/01
O turismo nasce a partir de viagens organizadas com objetivos relacionados com o lazer,a partir d... more O turismo nasce a partir de viagens organizadas com objetivos relacionados com o lazer,a partir do século XIX, e tendo a viagem como conceito fundador e ao mesmo tempo contrastante. O conceito de viajante foi construído de várias formas e sob vários aspetos e a literatura teve um papel imprescindível nessa construção, nomeadamente a estesia romântica. O Romantismo traz consigo a voga da viagema Espanha.Este artigo propõe uma abordagem geocrítica do relato de viagens de Inácio Francisco Teixeira da Mota, Viagens na Galiza, publicado em 1889, pela tipografia lisboeta de A.M. Pereira. Pretende-se sobretudo destacar, além do itinerário turístico,a construção de uma retórica sobre o espaço que se plasmará nas imagens e nas narrativas que ainda hoje perduram na nossa memória e que consubstancia no conceito de lugar turístico, i.e."lugares em que há turistas, onde fomos precedidos e onde seremos seguidos por muitos outros" (Knafou, 2001: 64).
Carlos García-Romeral assinala com lucidez o paradoxo. "Viajar desde Portugal a España en el... more Carlos García-Romeral assinala com lucidez o paradoxo. "Viajar desde Portugal a España en el siglo XIX parece una empresa fácil. Dos países vecinos con una larga frontera desde el norte gallego, pasando por Tierra de Campos, Extremadura hasta Andalucía. Extensa frontera más frecuentada por contrabandistas, bandidos, partidas guerrilleras de uno o otro país, que por viajeros que se interesasen en recorrer, ver y contar lo que pasaba a uno u otro lado de la frontera hispano-portuguesa. Dos países que parecen vivir de espaldas." (GARCIA-ROMERAL, 2001: 9). A proximidade geográfica não implicava, de facto, facilidade na deslocação, dadas as precárias condições dos transportes. Este artigo consagra-se à descoberta dessa era de transição entre o que muitos investigadores designam como "viagem verdadeira" e a era do turismo. Faremos, em primeiro lugar, uma breve explicação da passagem das viagens de exploração para as viagens turísticas, para, num segundo momento nos con...
In this paper we will describe a curriculum of Rhetoric included in a Business Communication Unde... more In this paper we will describe a curriculum of Rhetoric included in a Business Communication Undergraduate Program Studies at ISCAP. This curriculum includes the designing of arguments and the identification of fallacies applied to the industries of persuasion and to social media, analyzing how the success of brands depends upon the use of a strategic communication, where rhetoric plays an important role. It also emphasizes the importance of teaching and exploring the ethos, pathos and logos theory for building cogent arguments in a social media context. In addition, based on the new communication model done via various electronic formats, and considering that the internet and social media have "changed the way communicate, turning writing into conversation", we will reflect on Paul Graham's hierarchy of disagreement, proposing a new pyramid for ad hominem fallacies. Finally, we draw a basic collection of competencies, in order to become a more effective writer and com...
UID/ELT/00657/2013 UID/ELT/00077/2013Quatrocentos anos após a publicação, pelos prelos de Pedro C... more UID/ELT/00657/2013 UID/ELT/00077/2013Quatrocentos anos após a publicação, pelos prelos de Pedro Craesbeck, de uma das obras mais relevantes da Literatura de Viagens portuguesa, a Peregrinação de Fernão Mendes Pinto, pretende esta comunicação abordarnovas metodologias de análise destas narrativas, propondo-se nomeadamenteuma perspetiva geocrítica. Se é verdade que a Literatura tem estabelecido relações metodológicas com outras Ciências Humanas e Sociais, como a História, a Sociologia, a Filosofia, a Antropologia ou a Psicologia, que têm redundado emfrutuosas revelações, já as suas relações com a Geografia são tímidas e por vezes relutantes. A despeito das brilhantes intuições dos nossos primeiros geógrafos –Amorim Girão ou Orlando Ribeiro – que cedo mediram o valor das relações entre Geografia e Literatura, são atualmente muito parcos os estudos que usam fontes literárias na reconstituição do saber geográfico e métodos geográficos para a análise literária. Há, no entanto, algumas contribu...
As narrativas de viagem portuguesas a Espanha da segunda metade do século XIXprestam uma atenção ... more As narrativas de viagem portuguesas a Espanha da segunda metade do século XIXprestam uma atenção muito especial à figura feminina. Os vários autores que se deslocaram ao país vizinho, à semelhança do que acontece com viajantes de horizontes geográficos variados, não deixam de descrever a mulher espanhola, que apresentam, não raras vezes, como bela, sensual e provocadora. Por prosopopeia e etopeia imagem da espanholavai-se consagrando e incrustando no imaginário de uns relatos paraos outros. Porém, essa imagem vai sofrendo ligeiras variações com o tempo, porque a mentalidade dos viajantes vai mudando e, em concreto, com o advento do final do século XIX, alguns viajantes começam a descobrir o quanto de ficcionado havia nessa imagem romântica da Espanha. E, muito embora ela continue a perdurar, encontramos já sinais claros de que mudanças nas mentalidades se operaram e que os viajantes questionam os estereótipos e os clichés.
The BA in Language Management for International Business and the MA in Intercultural Studies for ... more The BA in Language Management for International Business and the MA in Intercultural Studies for Business, both accredited by A3es (Agency for Assessment and Accreditation of Higher Education in Portugal) for 6 academic years, were conceptually designed to enhance the international vocation of the training provided at ISCAP, intending to deepen the successful international mobility programs within and outside the EU, by being ETP's (English taught programmes), which regard the English Language as a lingua franca. In a strategic move toward internationalization, many international enterprises are changing the language of work in all or part of their activities. A great number of documents are being published in English, which has become an official language in meetings, teleconferences, or video conferences. This poses obvious questions of language management and of intercultural communication that these study programmes intend to answer. In times of financial difficulties, espec...
Será pela sua intensa actividade ao serviço da defesa das colónias, bem como pelas suas produções... more Será pela sua intensa actividade ao serviço da defesa das colónias, bem como pelas suas produções ensaísticas e de crítica literária que a posteridade lembrará Luciano Cordeiro. Já as duas narrativas de viagem – Viagens: Espanha e França (1874) e Viagens: França, Baviera, Áustria e Itália (1875) – do Fundador e da Sociedade de Geografia de Lisboa são deveras desconhecidas. Nelas se projecta a particular geografia do olhar do polígrafo português em viagem pela Europa e cuja reconstituição é o alvo deste estudo. Os objectivos perseguidos por este trabalho são, por conseguinte, a percepção e reconstrução do espaço de Luciano Cordeiro, nomeadamente da Espanha, tentando dilucidar o que na obra é de cariz geográfico, repousando sobre uma análise descritivo-realista da paisagem, e o que é de cariz literário ou ficcionado.
Neste artigo apresentamos e discutimos os resultados de um Project Based Learning (PBL) inter e t... more Neste artigo apresentamos e discutimos os resultados de um Project Based Learning (PBL) inter e transdisciplinar que envolve os docentes e alunos das unidades curriculares de Cultura Alemã, Espanhola e Francesa III e da unidade curricular de Tecnologias para a Comunicação Intercultural do Mestrado em Intercultural Studies for Business do ISCAP[1], bem como o Museu de Escultura Contemporânea de Santo Tirso (MIEC) e a plataforma Google Arts & Culture. Neste projeto, foi proposta aos alunos a curadoria de uma exposição virtual do MIEC, alojada na plataforma da Google Arts & Culture, com vista a uma reflexão sobre o património cultural e a sua transformação em produtos comercializáveis, tentando promover o património cultural Português. O presente artigo apresentará o projeto, a sua metodologia para discutir os resultados obtidos, por meio de um inquérito realizado junto dos estudantes, refletindo, finalmente, sobre as limitações e futuras aplicações deste projeto.
Este artigo propõe uma abordagem multifocal do relato de viagens “Barcelona. Fragmentos de uma vi... more Este artigo propõe uma abordagem multifocal do relato de viagens “Barcelona. Fragmentos de uma viagem inédita na Península” da autoria de Carlos José Caldeira, fervoroso iberista da chamada Geração de 52, responsável pela 3ª edição no nosso país da polémica obra de Sinibaldo Más, a Ibéria. A cartografia temática apresentada propõe uma representação do espaço vivido que se cruza com o espaço ficcionado, o espaço de rememoração literária, de convocação de autores lidos ou textos fundadores do género, para fazer sobrelevar o espaço terceiro, misto de espaço vivido e espaço ficcionado (Soja, 1986).
Resumo Se é verdade que no século XVIII começa a florescer uma intensa atividade literária ligada... more Resumo Se é verdade que no século XVIII começa a florescer uma intensa atividade literária ligada à viagem e ao seu relato, será no século seguinte que esta atividade atingirá o seu apogeu, mormente no que concerne à viagem a Espanha. Estes relatos oitocentistas são muito diferentes dos que haviam sido redigidos um século antes; uma profunda transformação havia ocorrido nas estruturas sociais e económicas, que explicaria que, mesmo os relatos de viagem, se alterem em conteúdo, mas também em forma. A predisposição e os objetivos que os viajantes abraçam vão-se alterando à medida que a viagem se vai entendendo mais como um exercício para a alma e o ânimo do que como um exercício para a razão. A viagem romântica sucederá, então, à viagem ilustrada, alterando os seus propósitos, mas também a sua forma de sentir a viagem. Este artigo pretende refletir sobre estas alterações que plasmariam, quanto a nós, num estilo novo, numa nova abordagem da paisagem e num sobrelevar da importância do pitoresco e do exotismo. Abstract If it is true that in the eighteenth century begins to bloom intense literary activity related to travel it will be in the next century that this activity will reach its peak, especially with regard to travel to Spain. Romantic travel books are very different from those published in the eighteenth century; a profound transformation took place in social and economic infrastructure, which would explain that even travel accounts suffered a change. The predisposition and objectives that travelers embrace are changed, as the trip will be understood more as an exercise for the soul and spirit than as an exercise for the reason. A romantic travel books will then replace Grand Tour and enlightenment travel books. This article aims to reflect on these changes which have shaped, in our view, a new style, a new approach to landscape and outweigh the importance of picturesque and exotic. O século XIX ficará conhecido como o século das viagens, título em todos os aspetos justo, uma vez que, se é no século XVIII que se inicia a voga das viagens, será no século seguinte que o desenvolvimento económico, o incremento dos transportes e as condições políticas, sociais e culturais impulsionarão, em definitivo, a prática e a narrativa de viagens.
Resumo: Este artigo pretende abordar o espaço enquanto entidade simbólica, como produto social, o... more Resumo: Este artigo pretende abordar o espaço enquanto entidade simbólica, como produto social, objeto complexo e multifacetado, que a sociedade cria e recria materialmente, uma entidade física e definida, mas igualmente uma representação social em que operam indivíduos, grupos sociais, instituições e sobretudo narrativas. As narrativas de viagem contribuíram de forma primordial para a semiotização do espaço, isto é, para produzir sentidos através de um discurso estruturado, socialmente construído que veicula as nossas representações e práticas sociais e culturais. A semiótica do espaço permite perceber que os espaços turísticos têm uma dupla dimensão, subjetiva e objetiva, abstrata e concreta, real e imaginária, consciente e inconsciente, física e representação mental. Os espaços turísticos são objeto desta semiotização, pois os signos propalam-se e enraízam-se na nossa matriz cultural e social, reproduzem-se em guias turísticos e, literalizados e estandardizados, acabam por se transformar nos locais turísticos e nos itinerários frequentados pelos turistas atuais. Pretende, finalmente, contribuir para a compreensão deste processo de semiotização dos espaços turísticos espanhóis, através da abordagem da narrativa de viagens Viagem na Hespanha, monografia completa sobre o país vizinho, publicada pela primeira vez em 1885, por Anselmo de Andrade. Esta narrativa de viagens é um exemplo paradigmático deste processo de semiotização do espaço vivido e do espaço ficcionado, que se plasmam, em última análise num espaço terceiro, o espaço simbólico que constitui a nossa matriz social e cultural e que ainda hoje se cristaliza nos espaços turísticos que frequentamos.
This article proposes an approach of the travel narrative Cartas Peninsulares, published in 1895,... more This article proposes an approach of the travel narrative Cartas Peninsulares, published in 1895, after the death of its author, Joaquim Pedro de Oliveira Martins. Member of the famous Generation of 70, Oliveira Martins is widely regarded as the fiercest defender of Iberism. In Cartas Peninsulares, Oliveira Martins confronts himself with the Iberian space and the Spanish people, in an alterity process that he approaches in a specular way, (re)visiting the geographical area that historically is the genesis of the division of the two peninsular nations.
Este artigo pretende refletir sobre as teorias iberistas e a questão identitária tal como são rep... more Este artigo pretende refletir sobre as teorias iberistas e a questão identitária tal como são representadas e percecionadas pelos escritores portugueses da segunda metade de Oitocentos. A narrativa de viagens ao país vizinho da segunda metade de Oitocentos é, quanto a nós, paradigmática da questão das viagens, enquanto prática cultural, mas igualmente enquanto espaço propiciador de um contacto com o Outro, que se cristaliza na criação de auto e hetero-imagens e na consolidação da identidade nacional, pela atitude comparativa que se estabelece em contacto com o Estrangeiro. Já outros autores afirmaram que, em Portugal, é sobretudo em relação à França e à Inglaterra que se forja o duplo semantismo do elemento estrangeiro (BOURDON, 1988:124), imagens de alteridade em relação às quais se tomam atitudes básicas de rejeição ou de deslumbramento. Mas se isso é verdade sobretudo em Eça de Queirós e Ramalho Ortigão, o papel desempenhado pela Espanha, neste processo, não dever ser menosprezad...
Periodicidade: Anual (Novembro) Solicita e responderá a permuta com outras publicações. Depósito ... more Periodicidade: Anual (Novembro) Solicita e responderá a permuta com outras publicações. Depósito legal nº 166030/01
O turismo nasce a partir de viagens organizadas com objetivos relacionados com o lazer,a partir d... more O turismo nasce a partir de viagens organizadas com objetivos relacionados com o lazer,a partir do século XIX, e tendo a viagem como conceito fundador e ao mesmo tempo contrastante. O conceito de viajante foi construído de várias formas e sob vários aspetos e a literatura teve um papel imprescindível nessa construção, nomeadamente a estesia romântica. O Romantismo traz consigo a voga da viagema Espanha.Este artigo propõe uma abordagem geocrítica do relato de viagens de Inácio Francisco Teixeira da Mota, Viagens na Galiza, publicado em 1889, pela tipografia lisboeta de A.M. Pereira. Pretende-se sobretudo destacar, além do itinerário turístico,a construção de uma retórica sobre o espaço que se plasmará nas imagens e nas narrativas que ainda hoje perduram na nossa memória e que consubstancia no conceito de lugar turístico, i.e."lugares em que há turistas, onde fomos precedidos e onde seremos seguidos por muitos outros" (Knafou, 2001: 64).
Carlos García-Romeral assinala com lucidez o paradoxo. "Viajar desde Portugal a España en el... more Carlos García-Romeral assinala com lucidez o paradoxo. "Viajar desde Portugal a España en el siglo XIX parece una empresa fácil. Dos países vecinos con una larga frontera desde el norte gallego, pasando por Tierra de Campos, Extremadura hasta Andalucía. Extensa frontera más frecuentada por contrabandistas, bandidos, partidas guerrilleras de uno o otro país, que por viajeros que se interesasen en recorrer, ver y contar lo que pasaba a uno u otro lado de la frontera hispano-portuguesa. Dos países que parecen vivir de espaldas." (GARCIA-ROMERAL, 2001: 9). A proximidade geográfica não implicava, de facto, facilidade na deslocação, dadas as precárias condições dos transportes. Este artigo consagra-se à descoberta dessa era de transição entre o que muitos investigadores designam como "viagem verdadeira" e a era do turismo. Faremos, em primeiro lugar, uma breve explicação da passagem das viagens de exploração para as viagens turísticas, para, num segundo momento nos con...
In this paper we will describe a curriculum of Rhetoric included in a Business Communication Unde... more In this paper we will describe a curriculum of Rhetoric included in a Business Communication Undergraduate Program Studies at ISCAP. This curriculum includes the designing of arguments and the identification of fallacies applied to the industries of persuasion and to social media, analyzing how the success of brands depends upon the use of a strategic communication, where rhetoric plays an important role. It also emphasizes the importance of teaching and exploring the ethos, pathos and logos theory for building cogent arguments in a social media context. In addition, based on the new communication model done via various electronic formats, and considering that the internet and social media have "changed the way communicate, turning writing into conversation", we will reflect on Paul Graham's hierarchy of disagreement, proposing a new pyramid for ad hominem fallacies. Finally, we draw a basic collection of competencies, in order to become a more effective writer and com...
UID/ELT/00657/2013 UID/ELT/00077/2013Quatrocentos anos após a publicação, pelos prelos de Pedro C... more UID/ELT/00657/2013 UID/ELT/00077/2013Quatrocentos anos após a publicação, pelos prelos de Pedro Craesbeck, de uma das obras mais relevantes da Literatura de Viagens portuguesa, a Peregrinação de Fernão Mendes Pinto, pretende esta comunicação abordarnovas metodologias de análise destas narrativas, propondo-se nomeadamenteuma perspetiva geocrítica. Se é verdade que a Literatura tem estabelecido relações metodológicas com outras Ciências Humanas e Sociais, como a História, a Sociologia, a Filosofia, a Antropologia ou a Psicologia, que têm redundado emfrutuosas revelações, já as suas relações com a Geografia são tímidas e por vezes relutantes. A despeito das brilhantes intuições dos nossos primeiros geógrafos –Amorim Girão ou Orlando Ribeiro – que cedo mediram o valor das relações entre Geografia e Literatura, são atualmente muito parcos os estudos que usam fontes literárias na reconstituição do saber geográfico e métodos geográficos para a análise literária. Há, no entanto, algumas contribu...
As narrativas de viagem portuguesas a Espanha da segunda metade do século XIXprestam uma atenção ... more As narrativas de viagem portuguesas a Espanha da segunda metade do século XIXprestam uma atenção muito especial à figura feminina. Os vários autores que se deslocaram ao país vizinho, à semelhança do que acontece com viajantes de horizontes geográficos variados, não deixam de descrever a mulher espanhola, que apresentam, não raras vezes, como bela, sensual e provocadora. Por prosopopeia e etopeia imagem da espanholavai-se consagrando e incrustando no imaginário de uns relatos paraos outros. Porém, essa imagem vai sofrendo ligeiras variações com o tempo, porque a mentalidade dos viajantes vai mudando e, em concreto, com o advento do final do século XIX, alguns viajantes começam a descobrir o quanto de ficcionado havia nessa imagem romântica da Espanha. E, muito embora ela continue a perdurar, encontramos já sinais claros de que mudanças nas mentalidades se operaram e que os viajantes questionam os estereótipos e os clichés.
The BA in Language Management for International Business and the MA in Intercultural Studies for ... more The BA in Language Management for International Business and the MA in Intercultural Studies for Business, both accredited by A3es (Agency for Assessment and Accreditation of Higher Education in Portugal) for 6 academic years, were conceptually designed to enhance the international vocation of the training provided at ISCAP, intending to deepen the successful international mobility programs within and outside the EU, by being ETP's (English taught programmes), which regard the English Language as a lingua franca. In a strategic move toward internationalization, many international enterprises are changing the language of work in all or part of their activities. A great number of documents are being published in English, which has become an official language in meetings, teleconferences, or video conferences. This poses obvious questions of language management and of intercultural communication that these study programmes intend to answer. In times of financial difficulties, espec...
Será pela sua intensa actividade ao serviço da defesa das colónias, bem como pelas suas produções... more Será pela sua intensa actividade ao serviço da defesa das colónias, bem como pelas suas produções ensaísticas e de crítica literária que a posteridade lembrará Luciano Cordeiro. Já as duas narrativas de viagem – Viagens: Espanha e França (1874) e Viagens: França, Baviera, Áustria e Itália (1875) – do Fundador e da Sociedade de Geografia de Lisboa são deveras desconhecidas. Nelas se projecta a particular geografia do olhar do polígrafo português em viagem pela Europa e cuja reconstituição é o alvo deste estudo. Os objectivos perseguidos por este trabalho são, por conseguinte, a percepção e reconstrução do espaço de Luciano Cordeiro, nomeadamente da Espanha, tentando dilucidar o que na obra é de cariz geográfico, repousando sobre uma análise descritivo-realista da paisagem, e o que é de cariz literário ou ficcionado.
Neste artigo apresentamos e discutimos os resultados de um Project Based Learning (PBL) inter e t... more Neste artigo apresentamos e discutimos os resultados de um Project Based Learning (PBL) inter e transdisciplinar que envolve os docentes e alunos das unidades curriculares de Cultura Alemã, Espanhola e Francesa III e da unidade curricular de Tecnologias para a Comunicação Intercultural do Mestrado em Intercultural Studies for Business do ISCAP[1], bem como o Museu de Escultura Contemporânea de Santo Tirso (MIEC) e a plataforma Google Arts & Culture. Neste projeto, foi proposta aos alunos a curadoria de uma exposição virtual do MIEC, alojada na plataforma da Google Arts & Culture, com vista a uma reflexão sobre o património cultural e a sua transformação em produtos comercializáveis, tentando promover o património cultural Português. O presente artigo apresentará o projeto, a sua metodologia para discutir os resultados obtidos, por meio de um inquérito realizado junto dos estudantes, refletindo, finalmente, sobre as limitações e futuras aplicações deste projeto.
This article proposes a multifocal approach to the travel narrative "Barcelona. Fragmentos d... more This article proposes a multifocal approach to the travel narrative "Barcelona. Fragmentos de uma viagem inedita na Peninsula" by Carlos Jose Caldeira, ferventsuppotter of the Iberian Union, and author of the so-called Generation of 52, responsible for the 3rd edition in our country of the controversial work of SinibaldoMas, A Iberia. The thematic cartography presented proposes a representation of the lived space that intersects with the fictional space, the space of literary remembrance, of previous readings or founding texts of the genre, to enhance the thirdspace, where lived space and fictional space intertwine (Soja, 1986).
This paper deals with the pedagogical aspects of a collective project carried out by students of ... more This paper deals with the pedagogical aspects of a collective project carried out by students of the MISB programme at ISCAP, as well as describes its design,methodology, management and outcomes. In addition, it focuses on (1) Project management issues related to the Google ArtsC (2) Criteria andmethodology definition; (3) Information regarding the collection contained in the Santo Tirso International Museum of Contemporary Sculpture; (4) Pedagogicalconsiderations and outcomes.
Uploads