Svetlana Kovalevskaia

Статья посвящена принципам иллюстрирования литургических свитков Южной Италии, специфического типа рукописей, изготавливавшихся только в этом регионе в период с X по XIV вв. На основании иконографического и стилистического анализа этого материала составлен общий обзор, включающий в себя следующие ключевые пункты: связь их иллюстративной программы с особенностями южноитальянской литургической практики, соотношение текста и иллюстрации, изменения в иллюстративной программе, вызванные запрещением старой и появлением новой редакции текста пасхального гимна. Проведена классификация типов иллюстраций по сюжетам. Внутри этого стилистически разнородного материала выделены главные линии, кратко описаны стилистические и иконографические отличительные черты, которые позволяют поместить отдельные рукописи в группы, тяготеющие к тому или иному художественному центру.

The material for this publication is the Southern Italian Liturgical Roll. It dates back to the second quarter of the 11th Century and is kept in the Diocesan Museum of the city of Bari (Bari, Archivio del Capitolo Metropolitano, Exultet 1). The author takes this manuscript as an example to show the interaction between different traditions of art that existed in the fine arts of the XIX century. The article is a study of an illustrative program of this manuscript, which includes a description of all decorative elements e.g. pictures, borders, patterns and initials, text and matching images, iconographic schemes and an analysis of their origin. The author concludes that in the decoration of the manuscript from Bari we can simultaneously see the traditional for these territories Byzantine style and "Latin" method of composing the new iconographic schemes.