espanolBani-Darâa, ubicado entre el Sahara y las alturas de las montanas del Atlas, siempre ha si... more espanolBani-Darâa, ubicado entre el Sahara y las alturas de las montanas del Atlas, siempre ha sido un centro cultural importante en la historia del sur de Marruecos. El hecho de que BaniDarâa este formado por Jbel Bani y Darâa, asi como por grandes corredores topograficos sudoeste/noreste, ha condicionado este relieve siempre como facilitador de la comunicacion entre los antiguos grupos humanos. Los caminos que cruzaban el Bani unian las alturas del Atlas y el Gran Sahara, especialmente su parte occidental. Nos limitamos, en este articulo, a los grabados rupestres, para dar testimonio de la importancia de Bani-Darâa en la circulacion de conocimientos e ideas, especialmente en el campo de la domesticacion y popularizacion del metal. العربيةشكلت منطقةباني-درعة، بين الصحراء ومرتفعات الأطلس على الدوام محورا ثقافي المغربي. وتتكون منطقة باني-درعةمن جبل باني نفسه، وواددرعة، فضلا عن ممرات طبوغرافيةكبيرة متجهة جنوبغرب/شمالشرق، وقدسهلتهذهالتضاريس،مند القدم،التواصلبينالمجموعاتالبشريةالقديمة.و...
espanolEntre diciembre de 2015 y enero de 2016 se desarrollo la quinta fase de trabajos de campo ... more espanolEntre diciembre de 2015 y enero de 2016 se desarrollo la quinta fase de trabajos de campo en el valle del Tamanart (Tata) y Azguer (Tan Tan). En esta ocasion, al igual que en marzo y abril de 2015, se programo una campana dedicada exclusivamente a la documentacion del arte rupestre. Los estudios interdisciplinares que se llevaron a cabo los anos anteriores (geologia y petrologia, topografia, prospeccion arqueologica, analisis fisico-quimicos…) se continuan procesando en el gabinete y el laboratorio. EnglishBetween December 2015 and January 2016, the fifth phase of fieldwork was developed in the Tamanart Valley (Tata) and Azguer (Tan Tan). On this occasion, as in March and April 2015, a campaign dedicated exclusively to the documentation of rock art was scheduled. The interdisciplinary studies carried out in the previous years (geology and petrology, topography, archaeological survey, physical-chemical analyses...) are still being processed in the study and the laboratory.
bados y realizando algunas excavaciones. Este trabajo se com-binó con el llevado a cabo en los ot... more bados y realizando algunas excavaciones. Este trabajo se com-binó con el llevado a cabo en los otros grandes centros del arte rupestre del Atlas marroquí, especialmente en la Meseta de Yagour, situada unos 25 km. al Noreste de Oukaimeden e igualmente una zona de ocupación entonces estacional para el aprovechamiento de sus pastos. Fruto de este trabajo ingen-te es toda una serie de publicaciones que culmina en la publi-cación de su Corpus des gravures rupestres du Grand Atlas (1959 y 1961). En los años posteriores otros autores conti-nuaron su trabajo, entre ellos André Jodin (1966) y André Simoneau (1967, 1977). Antecedentes y estado actual de conocimiento arqueológico de la región del Alto Atlas El conocimiento de los grabados de la región del Alto Atlas marroquí es relativamente reciente, al menos si tenemos en cuenta la situación otras zonas del Magreb, incluidas las regiones meridionales de Marruecos. No es hasta 1949 que las primeras figuras son descubiertas en Oukaimeden. A lo...
Since 2013, a French-Moroccan team is surveying and recording
the Azrou Klane site, in Assa regio... more Since 2013, a French-Moroccan team is surveying and recording the Azrou Klane site, in Assa region, valley of the low Draˆa. This fieldwork permits us to discover a new phase of engraving in this large slab, dated from ‘‘bovidian’’ period. In particular, in the low part of the slab, close to the wadi ridge and partially filled in by alluvial sediments, we found a bovidian scene very complex and with exceptional concentration of figures. This scene sill be analysed here, in its internal composition and in the perspective of its relations with others rock-art sites of the same region. This ‘‘rediscovery’’ of Azrou Klane site allows to take its importance into account and to consider this site like one of the highlights of Maroccan rock art.
Journal of African Archaeology 17 (2019) 1-17, 2019
The authors, with the help of a team of researchers, have discovered twelve rock shelters with in... more The authors, with the help of a team of researchers, have discovered twelve rock shelters with inside paintings on the southern slopes of the Jbel Bani Mountains in southern Morocco. The paintings vary in subject and time period and span multiple rock art styles. Majestic creatures that once inhabited southern Morocco are depicted next to hunters, pastoralists, and warriors. The shelters and paintings cast upon their walls illustrate a transfer of culture, beliefs, technology, and ideas between people groups of the Meridional and Central Sahara and the Jbel Bani region. These discoveries were all made along a mountain path in the Bani Mountains known as Foum Laachar and may help trace ancient human migration routes. Keywords human migration – rock art shelters – Jbel Bani – southern Morocco – rock paintings
Le Haut Atlas présente un intérêt majeur pour l'étude de l'art rupestre marocain. Les sites rupes... more Le Haut Atlas présente un intérêt majeur pour l'étude de l'art rupestre marocain. Les sites rupestres, découvertes dans les années 50, sont principalement connus pour les gravures attribuées à l'âge des métaux. Ils sont localisés sur les meilleurs pâturages d'altitude gérés sous forme de système d'agdals (territoire pastoral mis en défens au printemps par les communau-tés locales), à plus de 2000 mètres d'altitude. Les gravures rupestres du Jbel Rat sont très variées tant par la chronologie que par les thèmes représentées. Elles se distinguent par la présence des sujets attribuables à la période libyco-amazighe. Des récentes prospections menées dans le site de Tizi n'Tirghist nous ont permis de découvrir de nouveaux documents rupestres inédits représentant entre autres des inscriptions libyco-amazighes signalées pour la première fois dans le Haut Atlas central. دي أك ، ز إ ، ن ن ا م وا داب ا ك ، راه، ك ا ة ي ا ، ك ا ن ن ا م وا داب ا ك ذ أ ط ا اث، وا ر ا م ا ا ، ذ أ دي أك ، ز إ ، ن ن ا م وا داب ا ك ، ذ أ
Les recherches archéologiques de pré et protohistoire consacrées au nord du Haut-Atlas, demeurent... more Les recherches archéologiques de pré et protohistoire consacrées au nord du Haut-Atlas, demeurent prépondérantes au détriment de celles menées dans les régions situées au sud des hautes altitudes, dont la part des recherches qui leurs est réservée reste très modeste. D'autre part, les études s'intéressant à l'art rupestre, dont les sites majeurs sont situés au sud de la chaine atlasique, ont révélé une partie de l'histoire ancienne des zones présahariennes et sahariennes et de leurs marges immédiates. La région du Bani moyen qui se situe, en grande partie, aux limites administratives actuelles de la province de Tata, fait partie des régions du sud les plus riches en sites d'art rupestre. Ce domaine géographique a attiré l'attention des chercheurs depuis le début de la période sous-protectorat et il continue encore à susciter un grand intérêt des chercheurs. Cet article se fixe comme objectif de relater les résultats de ces recherches et leur impact sur la connaissance des aspects de civilisations pré et protohistoriques de la région, voir même ceux des premiers siècles de l'Histoire, à partir des données provenant des dizaines de sites de gravures rupestres de la région. La question fondamentale qui s'impose, s'agissant du patrimoine rupestre de Bani-Drâa, renvoie à la contribution de l'archéologie des arts rupestres à la connaissance de l'histoire ancienne de la région.
espanolBani-Darâa, ubicado entre el Sahara y las alturas de las montanas del Atlas, siempre ha si... more espanolBani-Darâa, ubicado entre el Sahara y las alturas de las montanas del Atlas, siempre ha sido un centro cultural importante en la historia del sur de Marruecos. El hecho de que BaniDarâa este formado por Jbel Bani y Darâa, asi como por grandes corredores topograficos sudoeste/noreste, ha condicionado este relieve siempre como facilitador de la comunicacion entre los antiguos grupos humanos. Los caminos que cruzaban el Bani unian las alturas del Atlas y el Gran Sahara, especialmente su parte occidental. Nos limitamos, en este articulo, a los grabados rupestres, para dar testimonio de la importancia de Bani-Darâa en la circulacion de conocimientos e ideas, especialmente en el campo de la domesticacion y popularizacion del metal. العربيةشكلت منطقةباني-درعة، بين الصحراء ومرتفعات الأطلس على الدوام محورا ثقافي المغربي. وتتكون منطقة باني-درعةمن جبل باني نفسه، وواددرعة، فضلا عن ممرات طبوغرافيةكبيرة متجهة جنوبغرب/شمالشرق، وقدسهلتهذهالتضاريس،مند القدم،التواصلبينالمجموعاتالبشريةالقديمة.و...
espanolEntre diciembre de 2015 y enero de 2016 se desarrollo la quinta fase de trabajos de campo ... more espanolEntre diciembre de 2015 y enero de 2016 se desarrollo la quinta fase de trabajos de campo en el valle del Tamanart (Tata) y Azguer (Tan Tan). En esta ocasion, al igual que en marzo y abril de 2015, se programo una campana dedicada exclusivamente a la documentacion del arte rupestre. Los estudios interdisciplinares que se llevaron a cabo los anos anteriores (geologia y petrologia, topografia, prospeccion arqueologica, analisis fisico-quimicos…) se continuan procesando en el gabinete y el laboratorio. EnglishBetween December 2015 and January 2016, the fifth phase of fieldwork was developed in the Tamanart Valley (Tata) and Azguer (Tan Tan). On this occasion, as in March and April 2015, a campaign dedicated exclusively to the documentation of rock art was scheduled. The interdisciplinary studies carried out in the previous years (geology and petrology, topography, archaeological survey, physical-chemical analyses...) are still being processed in the study and the laboratory.
bados y realizando algunas excavaciones. Este trabajo se com-binó con el llevado a cabo en los ot... more bados y realizando algunas excavaciones. Este trabajo se com-binó con el llevado a cabo en los otros grandes centros del arte rupestre del Atlas marroquí, especialmente en la Meseta de Yagour, situada unos 25 km. al Noreste de Oukaimeden e igualmente una zona de ocupación entonces estacional para el aprovechamiento de sus pastos. Fruto de este trabajo ingen-te es toda una serie de publicaciones que culmina en la publi-cación de su Corpus des gravures rupestres du Grand Atlas (1959 y 1961). En los años posteriores otros autores conti-nuaron su trabajo, entre ellos André Jodin (1966) y André Simoneau (1967, 1977). Antecedentes y estado actual de conocimiento arqueológico de la región del Alto Atlas El conocimiento de los grabados de la región del Alto Atlas marroquí es relativamente reciente, al menos si tenemos en cuenta la situación otras zonas del Magreb, incluidas las regiones meridionales de Marruecos. No es hasta 1949 que las primeras figuras son descubiertas en Oukaimeden. A lo...
Since 2013, a French-Moroccan team is surveying and recording
the Azrou Klane site, in Assa regio... more Since 2013, a French-Moroccan team is surveying and recording the Azrou Klane site, in Assa region, valley of the low Draˆa. This fieldwork permits us to discover a new phase of engraving in this large slab, dated from ‘‘bovidian’’ period. In particular, in the low part of the slab, close to the wadi ridge and partially filled in by alluvial sediments, we found a bovidian scene very complex and with exceptional concentration of figures. This scene sill be analysed here, in its internal composition and in the perspective of its relations with others rock-art sites of the same region. This ‘‘rediscovery’’ of Azrou Klane site allows to take its importance into account and to consider this site like one of the highlights of Maroccan rock art.
Journal of African Archaeology 17 (2019) 1-17, 2019
The authors, with the help of a team of researchers, have discovered twelve rock shelters with in... more The authors, with the help of a team of researchers, have discovered twelve rock shelters with inside paintings on the southern slopes of the Jbel Bani Mountains in southern Morocco. The paintings vary in subject and time period and span multiple rock art styles. Majestic creatures that once inhabited southern Morocco are depicted next to hunters, pastoralists, and warriors. The shelters and paintings cast upon their walls illustrate a transfer of culture, beliefs, technology, and ideas between people groups of the Meridional and Central Sahara and the Jbel Bani region. These discoveries were all made along a mountain path in the Bani Mountains known as Foum Laachar and may help trace ancient human migration routes. Keywords human migration – rock art shelters – Jbel Bani – southern Morocco – rock paintings
Le Haut Atlas présente un intérêt majeur pour l'étude de l'art rupestre marocain. Les sites rupes... more Le Haut Atlas présente un intérêt majeur pour l'étude de l'art rupestre marocain. Les sites rupestres, découvertes dans les années 50, sont principalement connus pour les gravures attribuées à l'âge des métaux. Ils sont localisés sur les meilleurs pâturages d'altitude gérés sous forme de système d'agdals (territoire pastoral mis en défens au printemps par les communau-tés locales), à plus de 2000 mètres d'altitude. Les gravures rupestres du Jbel Rat sont très variées tant par la chronologie que par les thèmes représentées. Elles se distinguent par la présence des sujets attribuables à la période libyco-amazighe. Des récentes prospections menées dans le site de Tizi n'Tirghist nous ont permis de découvrir de nouveaux documents rupestres inédits représentant entre autres des inscriptions libyco-amazighes signalées pour la première fois dans le Haut Atlas central. دي أك ، ز إ ، ن ن ا م وا داب ا ك ، راه، ك ا ة ي ا ، ك ا ن ن ا م وا داب ا ك ذ أ ط ا اث، وا ر ا م ا ا ، ذ أ دي أك ، ز إ ، ن ن ا م وا داب ا ك ، ذ أ
Les recherches archéologiques de pré et protohistoire consacrées au nord du Haut-Atlas, demeurent... more Les recherches archéologiques de pré et protohistoire consacrées au nord du Haut-Atlas, demeurent prépondérantes au détriment de celles menées dans les régions situées au sud des hautes altitudes, dont la part des recherches qui leurs est réservée reste très modeste. D'autre part, les études s'intéressant à l'art rupestre, dont les sites majeurs sont situés au sud de la chaine atlasique, ont révélé une partie de l'histoire ancienne des zones présahariennes et sahariennes et de leurs marges immédiates. La région du Bani moyen qui se situe, en grande partie, aux limites administratives actuelles de la province de Tata, fait partie des régions du sud les plus riches en sites d'art rupestre. Ce domaine géographique a attiré l'attention des chercheurs depuis le début de la période sous-protectorat et il continue encore à susciter un grand intérêt des chercheurs. Cet article se fixe comme objectif de relater les résultats de ces recherches et leur impact sur la connaissance des aspects de civilisations pré et protohistoriques de la région, voir même ceux des premiers siècles de l'Histoire, à partir des données provenant des dizaines de sites de gravures rupestres de la région. La question fondamentale qui s'impose, s'agissant du patrimoine rupestre de Bani-Drâa, renvoie à la contribution de l'archéologie des arts rupestres à la connaissance de l'histoire ancienne de la région.
Le document est une proposition de projet de création d'un parc dénommé Saghro-Tafilalet afin de ... more Le document est une proposition de projet de création d'un parc dénommé Saghro-Tafilalet afin de valoriser les ressources naturelles et culturelles de cette région. La fragilité de ces ressources et leur potentiel en termes de développement durable appelle les pouvoirs publics et les acteurs locaux à redoubler d'efforts pour en assurer la préservation au profit des générations actuelles et futures. La proposition émane d'un projet de recherche mené entre 2004 et 2007 dans le cadre d'un partenariat entre l'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine (Maroc) et le Centro Studi e Museo d'Arte prehistorica de Pinerolo (Italie). Coordonné par Abdelkhalek Lemjidi et Dario Seglie, il a vu la participation de plusieurs chercheurs italiens et marocains.
Uploads
the Azrou Klane site, in Assa region, valley of the low Draˆa. This
fieldwork permits us to discover a new phase of engraving in this
large slab, dated from ‘‘bovidian’’ period. In particular, in the low
part of the slab, close to the wadi ridge and partially filled in by
alluvial sediments, we found a bovidian scene very complex and
with exceptional concentration of figures. This scene sill be
analysed here, in its internal composition and in the perspective of
its relations with others rock-art sites of the same region. This
‘‘rediscovery’’ of Azrou Klane site allows to take its importance into
account and to consider this site like one of the highlights of
Maroccan rock art.
The paintings vary in subject and time period and span multiple rock art styles. Majestic creatures that once inhabited
southern Morocco are depicted next to hunters, pastoralists,
and warriors. The shelters and paintings cast upon their walls
illustrate a transfer of culture, beliefs, technology, and ideas
between people groups of the Meridional and Central Sahara
and the Jbel Bani region. These discoveries were all made along
a mountain path in the Bani Mountains known as Foum Laachar
and may help trace ancient human migration routes.
Keywords
human migration – rock art shelters – Jbel Bani – southern
Morocco – rock paintings
the Azrou Klane site, in Assa region, valley of the low Draˆa. This
fieldwork permits us to discover a new phase of engraving in this
large slab, dated from ‘‘bovidian’’ period. In particular, in the low
part of the slab, close to the wadi ridge and partially filled in by
alluvial sediments, we found a bovidian scene very complex and
with exceptional concentration of figures. This scene sill be
analysed here, in its internal composition and in the perspective of
its relations with others rock-art sites of the same region. This
‘‘rediscovery’’ of Azrou Klane site allows to take its importance into
account and to consider this site like one of the highlights of
Maroccan rock art.
The paintings vary in subject and time period and span multiple rock art styles. Majestic creatures that once inhabited
southern Morocco are depicted next to hunters, pastoralists,
and warriors. The shelters and paintings cast upon their walls
illustrate a transfer of culture, beliefs, technology, and ideas
between people groups of the Meridional and Central Sahara
and the Jbel Bani region. These discoveries were all made along
a mountain path in the Bani Mountains known as Foum Laachar
and may help trace ancient human migration routes.
Keywords
human migration – rock art shelters – Jbel Bani – southern
Morocco – rock paintings