Books by riccardo boglione
Montevideo, Gegen Press, 2024
Siguiendo el derrotero de las innovaciones tipográficas y de gusto que marcaron a fuego el diseño... more Siguiendo el derrotero de las innovaciones tipográficas y de gusto que marcaron a fuego el diseño gráfico entre fines del siglo XIX y principios del XX, este libro trata de reconstruir el caso uruguayo, focalizándose sobre dos objetos medulares para la cultura: libros y revistas. Así, siguiendo las actuaciones de artistas célebres u olvidados, desconocidos o anónimos, De traje atrayente: diseño gráfico uruguayo y modernidad en libros y revistas (1890-1940) recoge, en carátulas e ilustraciones, experiencias claves de la absorción y apropiación locales de art nouveau, cubismo, futurismo, dadaísmo, art déco, entre otros, que muestran cómo circulaba el deseo cosmopolita y pujante por un nuevo Uruguay. A menudo, las imágenes que se presentan aquí, siempre enmarcadas teóricamente e históricamente contextualizadas, resultan más atrevidas que lo producido por la pintura y escultura de la época.
La Bahia-RM ediciones, 2023
En este libro se ofrece por vez primera un panorama amplio sobre el libro ilustrado en America La... more En este libro se ofrece por vez primera un panorama amplio sobre el libro ilustrado en America Latina en el periodo 1920-1940, etapa caracterizada por el desarrollo y consolidación de modernidades propias. Se reproducen y analizan, dentro de narrativas nacionales y continentales, más de un millar de primeras ediciones ilustradas, ampliándose las referencias a libros intervenidos gráficamente por artistas latinoamericanos tanto en Europa como en Estados Unidos durante esos años.Además de hallar obras poco conocidas de muchos creadores consagrados, el lector podrá descubrir un extenso repertorio de artistas de vanguardia completamente olvidados hasta hoy.Con mirada transversal, cruzando ejemplares de diferentes procedencias, se dedican capítulos a temáticas específicas como Palabra-Imagen, Verbovisualidades, Precolombinismos y ancestralismos, y Gráfica social. De gran atractivo visual, este libro integra, además de los capítulos escritos por los autores, textos puntuales a cargo de Juan Manuel Bonet, Marina Garone Gravier y Dafne Cruz Porchini.
Catálogo de la exposición Teresa Vila. Los años abstractos 1961-1968 (Museo García Uriburu, Maldo... more Catálogo de la exposición Teresa Vila. Los años abstractos 1961-1968 (Museo García Uriburu, Maldonado, Uruguay, 2022)
Clemente Padín - Poesía visual y experimental - Arte correo - Acción, 2022
Catálogo de la exposición "Clemente Padín - Poesía visual y experimental - Arte correo - Acción... more Catálogo de la exposición "Clemente Padín - Poesía visual y experimental - Arte correo - Acción (1965-2021)", Museo Colección García Uriburu, Maldonado, Uruguay (14 de diciembre 2021-28 de enero 2022)
Catálogo de la muestra (junio-julio 2013)
Poesie che sanno di nafta es la segunda antología enteramente dedicada a poetas uruguayos que sal... more Poesie che sanno di nafta es la segunda antología enteramente dedicada a poetas uruguayos que sale en Italia (la primera es de 1930) y la única recopilación de autores ligados a la vanguardia concentrada únicamente en el Uruguay.
Esta antología bilingüe, recién editada en español y en italiano, recoge una selección de poemas de 17 escritores que en el Uruguay de los años 20 y 30 adhirieron, de forma más o menos directa, a algunos principios futuristas y vanguardistas, apropiándose de ellos y reelaborándolos. La antología cuenta con una nota escrita por el célebre artista y estudioso del futurismo Pablo Echaurren, una introducción, notas y bibliografía.
TRADUCCIONES by riccardo boglione
Zibaldone Estudios Italianos De La Torre Del Virrey, 2015
Este artículo fue originalmente publicado con el título de “Early cinema as global cinema: The en... more Este artículo fue originalmente publicado con el título de “Early cinema as global cinema: The encyclopedic ambition” en el volumen Early Cinema and the “National”, Richard Abel, Giorgio Bertellini y Rob King (eds.). New Barnet: John Libbey Publishing Ltd., 2008.
Papers by riccardo boglione
Iberoamericana Vervuert eBooks, Oct 29, 2023
artículo en:
Verónica Abrego y Thomas Bremer (eds.), Redes transatlánticas. Intelectuales y artis... more artículo en:
Verónica Abrego y Thomas Bremer (eds.), Redes transatlánticas. Intelectuales y artistas entre América Latina y Europa durante la Guerra Fría, Frankfurt, Iberoamericana Vervuert, 2023
Tenso Diagonal, Jun 29, 2019
Vivomatografías. Revista de estudios sobre precine y cine silente en Latinoamérica, Dec 24, 2020
Revista Laboratorio, 2016
Revista Laboratorio (Chile), Nº 14 (2016): julio 2016 Este trabajo se ocupa de dos publicaciones,... more Revista Laboratorio (Chile), Nº 14 (2016): julio 2016 Este trabajo se ocupa de dos publicaciones, Los Huevos del Plata y OVUM 10, fundadas por el uruguayo Clemente Padín, una de las figuras más significativas de la creación y difusión del experimentalismo iconoverbal de la región en las décadas del 60 y 70. En primer lugar, el artículo trata las prácticas de radicalización política implementadas en Los Huevos del Plata (que llevaron a su cierre) y el corrimiento posterior, con la inauguración de OVUM 10, hacia formas de escritura verbovisual. En segunda instancia, examina el recurso compositivo más llamativo de OVUM 10, o sea, la sistemática incorporación de objetos tridimensionales en sus páginas, caso anómalo de escritura en el panorama latinoamericano de entonces. Dicho ensamblaje poético, analizado aquí en sus diversas manifestaciones, proponía la intersensorialidad como instrumento para intensificar la directa co-participación del lector en la creación de sentido de lo que se proponía, responsabilizándolo políticamente.
Forum Italicum: A Journal of Italian Studies, 2007
Revista Laboratorio , 2016
Revista Laboratorio (Chile), Nº 14 (2016): julio 2016
Este trabajo se ocupa de dos publicaciones... more Revista Laboratorio (Chile), Nº 14 (2016): julio 2016
Este trabajo se ocupa de dos publicaciones, Los Huevos del Plata y OVUM 10, fundadas por el uruguayo Clemente Padín, una de las figuras más significativas de la creación y difusión del experimentalismo iconoverbal de la región en las décadas del 60 y 70. En primer lugar, el artículo trata las prácticas de radicalización política implementadas en Los Huevos del Plata (que llevaron a su cierre) y el corrimiento posterior, con la inauguración de OVUM 10, hacia formas de escritura verbovisual. En segunda instancia, examina el recurso compositivo más llamativo de OVUM 10, o sea, la sistemática incorporación de objetos tridimensionales en sus páginas, caso anómalo de escritura en el panorama latinoamericano de entonces. Dicho ensamblaje poético, analizado aquí en sus diversas manifestaciones, proponía la intersensorialidad como instrumento para intensificar la directa co-participación del lector en la creación de sentido de lo que se proponía, responsabilizándolo políticamente.
Translation of the article “Early cinema as global cinema: The encyclopedic ambition” originally ... more Translation of the article “Early cinema as global cinema: The encyclopedic ambition” originally published in the volume Early Cinema and the “National” , Richard Abel, Giorgio Bertellini y Rob King (eds.). New Barnet: John Libbey Publishing Ltd., 2008 Keywords: translation, Tom Gunning, Early cinema as global cinema. _______________________ Resumen: Traduccion del articulo de Tom Gunning “Early cinema as global cinema: The encyclopedic ambition” originalmente publicado en el volumen Early Cinema and the “National” , Richard Abel, Giorgio Bertellini y Rob King (eds.). New Barnet: John Libbey Publishing Ltd., 2008 Palabras clave: traduccion, Tom Gunning, El cine temprano como cine global. ______________________ Resumo: traducao do artigo "Early cinema as global cinema: The encyclopedic ambition” originalmente publicado em Early Cinema and the “National” , Richard Abel, Giorgio Bertellini y Rob King (eds.). New Barnet: John Libbey Publishing Ltd., 2008 Palavras-chave: traducao, ...
Riccardo Boglione sent copies of Shakespeare’s The Tempest to twelve artists living in Europe and... more Riccardo Boglione sent copies of Shakespeare’s The Tempest to twelve artists living in Europe and America, each copy in the language of the country of residence of the artists, asking them to leave the book outside to the weather for as long as they wanted. The pages from those mistreated volumes reconstruct a Frankensteinian version of the play. In an extension of the metaphor of the tempest, the author gathers a small collection of injured volumes, mimicking Prospero’s book. Simultaneously he produces a version of Shakespeare’s play that shakes notions of authority (who is the real author? The invited artists? The English Bard? Boglione? The translators? Bad weather? Time?) and aesthetics (the ‘work’ of rain, snow, wind, and sun transformed the text’s characteristics, giving it a sculptural dimension that obfuscates its literary one). At stake once again, the perpetual dualisms: objects and words, nature and culture, Old and New World. Contributors: Paolo Argeri, Luz Maria Bedoya,...
Detotivnement airitaliana: Rovesciamenti iconografici visiva e situazionismo Riccardo Bo^Uoiic fr... more Detotivnement airitaliana: Rovesciamenti iconografici visiva e situazionismo Riccardo Bo^Uoiic fra poesia Breve storia e fisiologia del detournement cariaceo sempre piu prossimi Nell'attuale convulsa rincorsa a celebrare passati gli anni Ottanta e Novanta, ad esempio, vengono gia museiticati in trasmissioni tv e libri della lidivitc e confinati come una sorta di belle epoque del cattivo gusto e ad un secolo che seppur per alcuni versi prosegue le in questo, viene cosi scaramanticamente allontanato con il armi del rimpianto le il Sessantotto fa la parte del leone. Leone le cui unghie, ciate molteplici manicure critiche e spettacolarizzanti, filo, hanno certo perduto ma non la lucentezza per senso globale di farsi rimirare: tantissimo e stato scritto, ultimamente, sul tale avventura, sulle sue ripercussioni d'illusi, sociali, sui suoi trambusti culturali, perdute illusioni, perdita di svariati con deprimenti repertori personaggi scivolati dall'inquietudine confinante col t...
Uploads
Books by riccardo boglione
Esta antología bilingüe, recién editada en español y en italiano, recoge una selección de poemas de 17 escritores que en el Uruguay de los años 20 y 30 adhirieron, de forma más o menos directa, a algunos principios futuristas y vanguardistas, apropiándose de ellos y reelaborándolos. La antología cuenta con una nota escrita por el célebre artista y estudioso del futurismo Pablo Echaurren, una introducción, notas y bibliografía.
TRADUCCIONES by riccardo boglione
Papers by riccardo boglione
Verónica Abrego y Thomas Bremer (eds.), Redes transatlánticas. Intelectuales y artistas entre América Latina y Europa durante la Guerra Fría, Frankfurt, Iberoamericana Vervuert, 2023
Este trabajo se ocupa de dos publicaciones, Los Huevos del Plata y OVUM 10, fundadas por el uruguayo Clemente Padín, una de las figuras más significativas de la creación y difusión del experimentalismo iconoverbal de la región en las décadas del 60 y 70. En primer lugar, el artículo trata las prácticas de radicalización política implementadas en Los Huevos del Plata (que llevaron a su cierre) y el corrimiento posterior, con la inauguración de OVUM 10, hacia formas de escritura verbovisual. En segunda instancia, examina el recurso compositivo más llamativo de OVUM 10, o sea, la sistemática incorporación de objetos tridimensionales en sus páginas, caso anómalo de escritura en el panorama latinoamericano de entonces. Dicho ensamblaje poético, analizado aquí en sus diversas manifestaciones, proponía la intersensorialidad como instrumento para intensificar la directa co-participación del lector en la creación de sentido de lo que se proponía, responsabilizándolo políticamente.
Esta antología bilingüe, recién editada en español y en italiano, recoge una selección de poemas de 17 escritores que en el Uruguay de los años 20 y 30 adhirieron, de forma más o menos directa, a algunos principios futuristas y vanguardistas, apropiándose de ellos y reelaborándolos. La antología cuenta con una nota escrita por el célebre artista y estudioso del futurismo Pablo Echaurren, una introducción, notas y bibliografía.
Verónica Abrego y Thomas Bremer (eds.), Redes transatlánticas. Intelectuales y artistas entre América Latina y Europa durante la Guerra Fría, Frankfurt, Iberoamericana Vervuert, 2023
Este trabajo se ocupa de dos publicaciones, Los Huevos del Plata y OVUM 10, fundadas por el uruguayo Clemente Padín, una de las figuras más significativas de la creación y difusión del experimentalismo iconoverbal de la región en las décadas del 60 y 70. En primer lugar, el artículo trata las prácticas de radicalización política implementadas en Los Huevos del Plata (que llevaron a su cierre) y el corrimiento posterior, con la inauguración de OVUM 10, hacia formas de escritura verbovisual. En segunda instancia, examina el recurso compositivo más llamativo de OVUM 10, o sea, la sistemática incorporación de objetos tridimensionales en sus páginas, caso anómalo de escritura en el panorama latinoamericano de entonces. Dicho ensamblaje poético, analizado aquí en sus diversas manifestaciones, proponía la intersensorialidad como instrumento para intensificar la directa co-participación del lector en la creación de sentido de lo que se proponía, responsabilizándolo políticamente.