Use ventilated prose in our ascii docs

For ease of comparison, we should use ventilated prose in our Ascii Docs. To make this a viable pattern, we need to lint check our docs.

Spawned from discussion in SOLR-16574.