molestare

Italiano

Verbo

Transitivo

molestare (vai alla coniugazione)

1. rendere qualcuno inquieto e sofferente con comportamenti poco opportuni
2. (militare) infastidire il nemico con attacchi repentini e incalzanti ma di poca efficacia

Sillabazione

mo | le | stà | re

Pronuncia

IPA: /molesˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo molestare

Sinonimi

• affliggere, disturbare, importunare, infastidire, scocciare, seccare, stancare
• maltrattare, perseguitare, tormentare, turbare, vessare,
• annoiare, dare fastidio, dare noia, tampinare, tediare,
• angariare, stuzzicare,
• (antico) torturare

Contrari

• allietare, deliziare, dilettaredivertire, rallegrare
• non disturbare, lasciare in pace
• aiutare, soccorrere

Parole derivate

• molestamento, molestato, molestatore

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to annoy, to bother, to vex, to molest , to harass

tormentare, stuzzicare

inglese: to tease, to pester

disturbare

inglese:to disturb, to interfere with

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 344