turbare

Italiano

Verbo

Transitivo

turbare (vai alla coniugazione)

1. innervosire una persona
2. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

tur | bà | re

Pronuncia

IPA: /turˈbare/

Etimologia / Derivazione

dal latino turbare, infinito presente attivo di turbo, che deriva da turba cioè "agitazione, disordine"

Sinonimi

• disturbare, gustare, importunare, molestare, perturbare, scompigliare, scombussolare, sconvolgere
• (senso figurato) agitare, confondere, eccitare, impensierire, inquietare, preoccupare, scioccare, sconcertare,
• colpire, commuovere, emozionare, impaurire, impressionare,sbalordire, sbigottire, spaventare, toccare
• (senso figurato) infastidire, molestare
• (senso figurato) alterare, disordinare, rimescolare, rivoluzionare, sovvertire, sommuovere
• far fallire, impedire, interferire, ostacolare, mandare a monte,

Contrari

• agevolare, aiutare, appoggiare, assecondare, facilitare, favorire
• calmare, distendere, pacificare, placare, rasserenare, tranquillizzare,

Parole derivate

• perturbare, turbamento, turbarsi, turbativa, turbativo

Traduzione

causare turbamento psicologico

latino: turbo, conturbo, perturbo, commoveo, agito inglese to disturb, to trouble

generare disordine, confusione; alterare un ordine preesistente

latino: disturbo, perturbo, confundo inglese to disturb

impedire il normale svolgimento di un'operazione, di una funzione

latino: perturbo, impedio, obsto inglese to disturb

Latino

Voce verbale

turbare

1. infinito presente attivo di turbō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di turbō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /tur.boaː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi turbō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque turbō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006,pagina 294
• latino
  • vedi turbo