Tensione esercizio:

24Vdc
Progetto: MC 15 HT Tension exercise:
Tension exercise:
Project:
Dossier:
Tensione ausiliari:
Auxiliary tension: 24Vdc
Commessa:
Committed:
M14069 Mat.:2215 Tension auxiliaires:
Commis: Grado di protez ione:
Protection level: IP65
Cliente: Comacchio s.r.l. Degrés de protection:
Customer:
Client:
Disegnatore: In-presa.com
Drawer:
Dessinateur:
Data: 30/07/2014
Date:
Date:

Legenda ubicazione sim boli: Index location sy mbols : Index Lacalisation sy mboles:

MC 15 HT
Location Descrizione Descriptio n Descriptio n

C. Centrale Central Central

DX Lato destro macchina Right side Coté droit
MAST Mast Mast Mat
P. Perforatrice Drill rig Foreuse
P.BOX Power Box Power Box Power Box
P.CAR. Pulsantiera Caricatore Aste Rod loader Pushbutton Chargeur de pipe Bouton-poussoir
Q.2 Quadro 2 Electrical panel 2 Cadre electrique 2
Q.B.T. Quadro Blocco Testa Stop Head panel Cadre Arret Téte
Q.CAR. Quadro Caricatore Aste Rod Loader panel Cadre Chargeur de pipe
Q.DPF Quadro DPF DPF panel Cadre DPF
Q.F. Quadro Fisso Fixed panel Cadre fixe
Q.F.2 Quadro Fisso 2 Fixed panel 2 Cadre f ixe 2
Q.G. Quadro Generale Electrical panel Cadre electrique
Q.KUB. Quadro Kubota Kubota panel Cadre Kubota
Q.M. Quadro Mobile Mobile panel Cadre mobile
Q.MAN. Quadro Manipolatore Aste Manipulator arm panel Cadre manipolateur de pipe
Q.P. Quadro Perforatrice Drill rig panel Cadre foreuse
Q.P.F.
SX
V.M.
Quadro Pompa Fanghi
Lato sinistro macchina
Vano Motore
Foam Pump panel
Lef t side
Engine compartement
Cadre Pompe boue
Coté gauche
Compartiment moteur
Cummins

Rev. Modifiche Data Preparato Verificato Approvato

NON E'PERMESSO CONSEGNAREA TERZI ORIPRODURRE QUESTODOCUMENTONE' UTILIZZAREIL CONTENUTO ORENDERLO COMUNQUE NOTOA TERZI SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE ESPLICITA OGNI INFRAZIONECOMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI SUBITI.E' FATTA RISERVA DI TUTTI IDIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI OMODELLI.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDICE PAGINE INDEX SHEETS PLANCHES D'INDEXATION

Gruppo N° pagina Titolo Title Titre
SCHEMA ELETTRICO 01 Copertina Cover Couvrir
SCHEMA ELETTRICO 02 Indice fogli Index sheets Planchesd'indexation
SCHEMA ELETTRICO 03 Batteria Battery Batterie
SCHEMA ELETTRICO 04 Quadro potenze Powerpanel Cadre pot.
SCHEMA ELETTRICO 05 Connettori scheda motore Engine card connectors Connecteurcarte moteur
SCHEMA ELETTRICO 06 Controllo motore Engine check Controlermoteur
SCHEMA ELETTRICO 07 Connettori Connectors Connecteurs
SCHEMA ELETTRICO 08 Arresto motore Engine stop Arret moteur
SCHEMA ELETTRICO 09 Quadro fisso Fixed panel Cadre fixe
SCHEMA ELETTRICO 10 Quadro fisso Fixed panel Cadre fixe
SCHEMA ELETTRICO 11 Radiocomando Radiocontrol Radiocommande
SCHEMA ELETTRICO 12 Posiz. - Lavoro - Cingoli Set up - Drilling - Tracks Posit. - Travail - Chenilles
SCHEMA ELETTRICO 13 Alimentazioni ausiliarie Auxiliary supplies Auxiliaire Alimentation
SCHEMA ELETTRICO 14 Alimentazioni ausiliarie Auxiliary supplies Auxiliaire Alimentation
SCHEMA ELETTRICO 15 Alimentazioni ausiliarie Auxiliary supplies Auxiliaire Alimentation
SCHEMA ELETTRICO 16 Alimentazioni ausiliarie Auxiliary supplies Auxiliaire Alimentation
SCHEMA ELETTRICO 17 Connettore 2 vie 2-2602.189 2 out. connector 2-2602.189 Connecteur2 out. 2-2602.189
SCHEMA ELETTRICO 18 Connettore 5 ev. 2-2602.226 Connector5 ev. 2-2602.226 Connecteur5 ev. 2-2602.226
SCHEMA ELETTRICO 19 Connettore 5 ev. 2-2602.226 Connector5 ev. 2-2602.226 Connecteur5 ev. 2-2602.226
SCHEMA ELETTRICO 20 Impianto Radiocomando Radiocontrol plant Installation Radiocommande

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Indice fogli FOG LI O 02
Ind ex s heet s
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Planches d' indexation DI 29
01 03
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C1+ 70mmq
04.0

11

-SA 3.2
12
C+

C1+
04.0

P3.1-
-C3.1
+V .M.
12V - 74A h - 680A X 17.16
P3.2- 04.6

30-S

50-S
P3.3-
-C3.2
+V .M. -M2.1
12V - 74A h - 680A MOTORE AV V IA MENTO
P3.4- START ENGINE
DE MA RRE UR
0

0 0
04.0

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Batter ia FOG LI O 03
Bat ter y
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Batter ie DI 29
02 04
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

70mmq C1+
POW ER BOX
03.6

-F2.2 -F2.5 -F2.1 -F2.4

+P. BOX +P. BOX +P. BOX +P. BOX
03.6 J3.1
100A 80A 80A 30A

06.2
16mmq

16mmq

10mmq

J3.1
4.1

B+
05.2

05.2
-K A4 .11
B2+

04.4

05.2

05.2

05.2

05.2
C2+

J3.15
J3.4

4.1A
06.3

86

86

86
-KA 5.1 -K A4 .11 -KA 4.1
-KA 5.1 +P. BOX +P. BOX +P. BOX -KA 4.1
X 17.17

04.3 04.5
85

85

85
Heater Lockout

06.0
relay
10mmq

05.6

05.6

05.6

05.6
X 17.16
W

A2.1 D+
7.3

J3.13
B+

0
ALTE RNA TORE
ALTE RNA TOR

0
03.6
05.2

ALTE RNA TE UR

0 XDB-1 0 0 0
03.6 07.7

a 04.1 i 04.5 a 04.6

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Quad r o p oten z e FOG LI O 04
Po we r Bo x
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Powe r C ad r e DI 29
03 05
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

J3

J3.29
09.2

06.7 10 20 30 40 50 60
J3.19 J3.39
09.3 06.8
J3.59
9 19 29 39 49 59 06.7
J3.28
09.3
J3.8
06.6 8 18 28 38 48 58
J3.18
J3.18
07.1
J3.17 7 17 27 37 47 57
07.1 J3.17

07.1 J3.6
06.4 6 16 26 36 46 56
J3.16
06.5

J3.15
04.4

5 15 25 35 45 55
J3.4 J3.44
04.3 07.2

4 14 24 34 44 54
J3.13 J3.43
04.4 07.2
X 17.1
08.7 3 13 23 33 43 53
J3.1
04.7
J3.1 J3.34
04.7 2 12 22 32 42 52 07.2
J3.1
04.7
J3.1
04.7 1 11 21 31 41 51
0 04.7
0

04.7
04.7
04.7

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Connett or i scheda m otor e FOG LI O 05
Eng ine car d connector s
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Connecteur c ar te moteur DI 29
04 06
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

B+ X-B + B+
04.6 07.6

-F1

05.2
+Q.G.
15A

J24.20

5.2 X-2 9A 5.2 5.2 J3.19

07.6
15/54

13

13
-S 4.1 -S 4.1 -S 4.1

1
-V 5.2
B1+

12 3 4 -F5 -S DG -S J24
+Q.G. +Q.G. +Q.G. +Q.G.
3A
06.1 06.1 06.1 3A diagnostic override
30

19

50
06.1

14

14
06.2
06.2

X-3 0A
J3.39
4.11

B1+ 5.2A 5.2A

J24.20
5.2B

X1

X1

X1

X1
13

-H6 -H16 -H8

-S 4.2 -R1 -HL11.1

J24.16
J3.59
+Q.G. +Q.G. +Q.G.
08.8

+Q.G. +Q.G. +Q.G.

X2

X2

X2

X2
sta rt 82 Ohm
14

J3.39
X 17.17
4.1

J3.16

J3.8
J3.6
X-1A

X-2 A
04.5

05.7

05.7
04.2

05.2

05.2

05.2

07.2

07.2
PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Contr ollo motor e FOG LI O 06
Eng i ne che ck
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Contr oler moteur DI 29
05 07
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

J3.34 A
05.7 +5V
J3.44 B B+
05.7 INPUT 06.2 09.5
J3.43 C
05.7 RETURN J1 C
-F6 C
+Q.G.
5A J1 D
60ohm
D
COOLANT J1E
E
LEVEL

4.61
SENSOR H
DATALINK
J
4.61
CONNECTOR
B
0
A J1 C A
F
J24.20 B J1 D G
06.9 20

J24
J24.16 C J1E
06.9 16

0
OVERRIDE
5.2
06.6 08.4

-F4
+Q.G.
7.5A
0
A - pin 6

4.6
4.6
B - pin 1
J3.17 MURPHY
J3.17 J3.17 C - pin 2
05.1 J3.18
D - pin 3
DATALINK 05.1
J3.18 J3.18 J5
E - pin 4
05.1

C B A C B A
J6 J7
0
04.8 08.4

120ohm 120ohm

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Connettor i FOG LI O 07
Connec tor s
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Conn ecte ur DI 29
06 08
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.2 5.2
07.6 10.0

09.1
-F8
+Q.G.
10A
11.7 X-12A X-11A 11.7

5.22
X-3 A 11.0 S12 5.21

-S C1 -S C1 -S C1 -S C1 -S C1

11.6
11.7

5.2

X-3C
pos.1 pos. 1 pos.1 1 0 2 pos. 2 pos. 2

11.0
test em. test em. test. em.
13.6 08.6 13.6 08.7 13.6 08.6

5.1
08.7
08.3
S11 -S 4.2
11

08.4

X-1C
06.2

6.3R
-S E11.7 -S E11.1 08.3

S12
+MA ST +Q.G.

S11
em. wire
12

S12 11.8 11.8

S22 6.3R 5.2

1
-F13 -V11.8

5.21
X-4 A

+Q.G.
+Q.G.
10A 3A
-K M1 S11 S12 S35 A1 13 23 33 41

2
08.5
11.4

-K E11.1

11.8A
11.1 +Q.G.
S22
S34.1

11.6

X 17.1
11.2 CS A R-04
11.6

X-1B
X-7 A

X-5 A

-K M2 S21 S22 S34 A2 14 24 34 42

08.5

5.21
S22

S34
5.21

S34 11.20
11

05.1

09.2
5.24
-S E11.6 -S E11.3
+MA ST +DX

X-4C
5.14
em. wire
12

5.24

11.20
X-6 A 11.3
A1

A1

X1
-K M1 -K M2 -HL11.2
+Q.G. +Q.G. +Q.G.
A2

A2

X2
0 0 0
07.8 09.0

b 08.3 b 08.3
j 12.1 j 12.1
j 12.1 j 12.1
j 12.1 j 12.1

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Ar r esto motor e FOG LI O 08
Eng ine stop
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Ar r et m oteur DI 29
07 09
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

B+ B+
07.6 12.0

-KA 6.1
09.1

6.1
11.0

-F3
+Q.G.
10A
7.1 7.1
10.2

13
-S 6.2
-S 6.2 10 2

09.7
+Q.G.
09.6

14
i6.8 X-9C

11.8A i6.2 X-7C

08.8

i6.8
0

i6.2
COM.I

COM.I
I.1
COM .O

I.3

I.2
I.4
-K 6

X-10 C
X-8C
2-2602.244

1
7

3
6

2
4

2
86

86

86

86
-V 6.2 -V 6.8
-KA 6.8 -KA 6.2 -K A2 -K A3 +Q.G. +Q.G.
+Q.G. +Q.G. +Q.G. +Q.G. 3A 3A

1
85

85

85

85
08.8

F=7,5A

F=7,5A

F=7,5A

F=7,5A

6.2R

6.8R
0
5.22

J3.29

J3.28

11.6

11.6
J3.19

5.22 K6 cav o
input 6X 0,5mmq
2

-V5 .2 2 1
86

05.1

05.1

05.2

+Q.G.
2 gra y
-KA 6.1 3A
1

+Q.G. 3 white
85

0 0 4 yellow
08.7 11.0
5 brown
a 09.6 6 pink
7 green

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Quadr o fisso FOG LI O 09
Fixe d pan el
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Cadr e fixe DI 29
08 10
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.2 5.2 7.1 7.1 26.6 26.6

08.8 14.3 09.8 12.4

13

13
-S 6.6
30

49
-S 6.9 2 0 1 -S 6.9 -S 6.9 -S 12 .4 1 0 1 -S 6.6 10 2

10.7
+Q.G. +Q.G. +Q.G.
57-58

10.3
10.1 10.1 10.1 10.6

49a

14

14
T1

i12.41

i6.7
i6.9

i6.6
i6.13

X-26 C

X-12 C

X-12B
X-5 B

13.5
13.2

11.2

11.2
15.4

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Quadr o fisso FOG LI O 10
Fixe d pan el
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Cadr e fixe DI 29
09 11
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.1 6.1 6.1

09.7 13.2

-F2 ELCA
+Q.G.
15A TEL-FUNK-C
6.33

0
1 NEGATIVO NEGATIVE NEGATIF
11.1 \><\

6.3
13

-K AL
-S 6.3 2 POSITIVO POSITIVE POSITIF
+Q.G. X-8 B 6.2R
11.0
09.6 3 ACCELERATORE + THROTTLE + ACCELERATEUR +
14

X-10B 6.8R
09.7 4 ACCELERATORE - THROTTLE - ACCELERATEUR -
6.3 i6.7 11.1
10.7 08.1 5 EMERGENZA EMERGENCY EMERGENCE
i6.6 11.2
10.6 08.1 6 EMERGENZA EMERGENCY EMERGENCE
i6.4 X-6 B 6.13R
13.1 7 CLAXON HORN CORNE

6.1
i6.5
8
6.3R
08.5 9 CONS. SICUR. SECUR. ENABLE CONS. SECUR.
0

X-11C i6.4
10 SARACINESCA + GATE + VANNE +

COM.I

COM.I
I.1
COM .O

I.3

I.2
I.4

-K 4 X-11B i6.5
11 SARACINESCA - GATE - VANNE -
X-2 3B i6.10
X-17A

X-16A

2-2602.244 15.3 12 POMPA PUMP POMPE

1
7

3
6

2
4

13.5 X-13 C i26.9

86

86

86

86
-KA 6.4 -KA 6.5 -KA 6.6 -KA 6.7
12.3 13 MARCIA CINGOLI TRACKS ON MARCHECHENILLES
13.3 i26.6
+Q.G. +Q.G. +Q.G. +Q.G.
12.5 14 LAVORO DRILLING TRAVAIL
85

85

85

85
F=7,5A

F=7,5A

F=7,5A

F=7,5A
15
i26.4
12.4 16 PIAZZAMENTO SET UP POSITIONMENT

0
6.3

6.3

6.1
6.7
6.5

6.6
6.4

K4 cav o
input 6X 0,5mmq

1
X1
86

-K AL -S 6.3 -E 5A -E 5B -E 11A -E 11B

11.0

2 gra y
+Q.G. +Q.G. +V .M. +V .M. +V .M. +V .M.
85

X2

3 white
0 0 0 0 4 yellow
09.2 12.2
5 brown
a 11.1
6 pink
T1 7 green

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Rad ioc om and o FOG LI O 11
Radiocontr ol
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Rad io co mma nd e DI 29
10 12
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

B+ B+
09.7 15.5

-K M1
08.5

11.6

11.6

11.6
6.1C
6.1B
6.1A

i26.9
-K M2

i26.6
08.5

6.1R 6.1R

i26.4
16.2

-F23 -F14
+Q.G. +Q.G. 0

0
COM.I

COM.I
I.1
COM .O

I.3

I.2
I.4
-K 1

2-2602.244

1
7

3
6

2
4
6.1R

86

86

86

86
-K A2 6.9 -K A2 6.4 -K A2 6.6 -KA 26 .6 1
+Q.G. +Q.G. +Q.G. +Q.G.

85

85

85

85
F=7,5A

F=7,5A

F=7,5A

F=10A

0
6.1R

26.61
26.6
26.9

26.4

K1 cav o
26.61 input 6X 0,5mmq

1
16.1
10.8

2 gra y

-E 8 -E 1 -E 6 -E 7 3 white
+V .M. +V .M. +V .M. +V .M. 4 yellow
0 0 0 5 brown
11.5 13.1
6 pink
7 green

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Posiz. - Lavor o - C ing oli FOG LI O 12
Set up - Dr illing - T r acks
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Posit. - Tr avail - Chenilles DI 29
11 13
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.1 6.1 6.1

11.5 14.5

-F9

11.6

11.6
+Q.G.
10A

11.6

10.3

10.4
i26.9

i6.10
i8.3

8.4

X-2 6B

X-2 5B

X-2 4B
X-2 6A
6.13R

NO
i6.13

1
-E 4 -V 8.6 -V 8.3 -V6 .10
1

-V6 .13 +Q.G. +Q.G. +Q.G.

i12.41
+Q.G. 3A 3A 3A
6A

COM

2
2

i8.3 i8.3

X-2 5A

X-2 4A
X-6C

X-5C

i6.13 i6.13 i8.31

6.1
i12.41

0 0

COM.I

COM.I
I.1
COM .O

I.3

I.2
I.4
-K 3

2-2602.244

1
7

3
6

2
4
86

86

86

86
-K A6 .13 -KA 8.3 -K A8 .3 1 -KA 12 .4 1
+Q.G. +Q.G. +Q.G. +Q.G.
85

85

85

85
F=7,5A

F=7,5A

F=7,5A

F=7,5A
12.41
0

X-21C

Alimentazione Gru

Alimentation Grue
K2 cav o

Supply Crane
6.14 8.31 12.41 X-20 C 12.41 input 6X 0,5mmq
8.3

1
2 gra y
-HA8 .1
-HA8 .2 3 white
-HL8.1 -E 13
+V .M.
4 yellow
0 0 0 5 brown
12.7 14.0
6 pink
7 green

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Alimentaz ioni ausiliar ie FOG LI O 13
Auxiliar y supplies
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Auxiliair e alimentation DI 29
12 14
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.1 6.1
13.6 15.3
16.5

-F12 -F17 -F22 -F7

5.2 +Q.G. +Q.G. +Q.G. +Q.G.
10.2
15A 10A

-F10
+Q.G.
7,5A
red / + FOZ-1 red / +

10.2
yellow FOZ-5 yellow 4.62

7.4
black / S FOZ-3 black / S

white FOZ-4 white

green / - FOZ-2 green / -

-TC10 .1
+V .M.
4.63

S3

T B

10.1
0

DIESELLEVEL
SENSOR P10.1
FOZM ULA
0

Diesel level
+Q.G.

X-2 B
-E 3
+V .M.
0 0 0 0 0
13.8 15.1
POMP A GAS OLIO
DIE SE L P UMP
POMP E GA SOIL

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Alimentaz ioni ausiliar ie FOG LI O 14
Auxiliar y supplies
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Auxiliair e alimentation DI 29
13 15
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

B+ B+

10.1
11.6
12.2

-F18 -F19
+Q.G. +Q.G.
10A

i6.9
i6.10
0

12.5
COM.I

COM.I
I.1
COM .O

B+
I.3

I.2
I.4
-K 1

2-2602.244

1
7

3
6

2
4
86

86

86

86
-K A6 .10 -KA 6.9 -K A6 .9 1
+Q.G. +Q.G. +Q.G. +Q.G.
85

85

85

85
F=7,5A

F=15A

F=15A

F=10A

Chargeur batterie Radiocommande

Carica batteria Radiocomando
Battery charger Radiocontrol
0

B+ B+
6.1
6.10

K2 cav o
input 6X 0,5mmq

1
14.8

2 gra y

-E 12 3 white
+V .M. 4 yellow
0 0 5 brown
14.8 16.2
6 pink
7 green

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Alimentaz ioni ausiliar ie FOG LI O 15
Auxiliar y supplies
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Auxiliair e alimentation DI 29
14 16
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X-18A 24.1 X-19A 24.1 X-2 0A X-2 1A 6.1 6.1

14.8

X19-2
24.1

24.1
-F16
+Q.G.
5A
12.3
-F15 -FC19 .1 -FC2 4.16
+Q.G. +P.JET +MA ST

COM-1
marrone

marrone
15A Max level

1
-S7 .10 -S7 .12
+V .M. +V .M.

X19-3

i24.17

2
blu

NC-3
0-MASSA
gv NO-2
26.6

blu
X-18B

X-22 C

X-23 C
X-19B
i24.16
i7.10
i7.12

6.1
0

COM.I

COM.I
I.1
COM .O

I.3

I.2
I.4
-K 2
12.4

2-2602.244

1
7

3
6

2
4
86

86

86

86
-KA 24 .16 -KA 24 .17 -K A7 .10 -K A7 .12
+Q.G. +Q.G. +Q.G. +Q.G.

85

85

85

85
F=3A

F=3A

F=7,5A

F=7,5A

0
6.1
6.1R

6.1R

7.10
6.1R 1 2 X-3 2B 7.13
12.3
X-30 C

7.12 X-32 C
X-3 0B

X-3 2A

+Q.G.
-V7 .10

3A
8.20

8.2 1 2 X-3 1B 7.13 K2 cav o

input 6X 0,5mmq
X-29 C

X-31C
X-2 9B

X-3 1A

+Q.G.
-V7 .12

3A
1
X1

X1 -H7.13
-HL7 .10 -HL7 .12 2 gra y
-E 21 -E 20 +Q.G.
+V .M. +V .M. +Q.G. +Q.G. 3 white
X2

X2

0 0 0 4 yellow
15.7
5 brown
6 pink
7 green

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Alimentaz ioni ausiliar ie FOG LI O 16
Auxiliar y supplies
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Auxiliair e alimentation DI 29
15 17
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connettore mini splitter

Mini splitter connector
Mini splitter connecteur

2X 1,5 mmq 10.1

nero
black
marrone
brown
-B - BULBO BLA CK
-W16 noir
brun 5X 1,5 mmq
BLA CK 10.2 bianco
blu white
blue blanc
bleu
L=4000mm
gialloverde
yellowgreen
2X 1,5 mmq j aunevert
marrone
brown
-A - EV. BLA CK
10.1 marrone
brun brown
brun
blu
blue
bleu 0 blu
L=4000mm blue
bleu

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Connetto r e 2 vie 2- 2 602.189 FOG LI O 17
2 out. c onnector 2- 2 602.189
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Connecteu r 2 out. 2- 2 602.189 DI 29
16 18
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Box T H 209

brown blue
1

2
A4 A5
blue brown
E9 E10
2

1
brown
1

A3
blue
E8
2

7X 1 mmq
brown
1

A2 QUA DR O
blue
E7 1
2

2
cavo PVC 7X1mmq
3 blac k 1 A1 (Pin 1) 26.61
4
brown blac k 2 A2 (Pin 1) 26.61
1

A1 5
blue
E6 6
2

blac k 3 A3 (Pin 1) 26.9

7
blac k 4 A4 (Pin 1) 8.2

blac k 5 A5 (Pin 1) 8.20

Com une A1, A2, A3 ,

blac k 6 A4 (pi n 2 )
Com une A1, A2, A3 ,
yellow green A4 (pi n 2 )

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Connet tor e 5 ev . 2- 2602 .226 FOG LI O 18
5 ev. connector 2- 2602 .226
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Connec teur 5 ev . 2- 2602 .226 DI 29
17 19
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Box T H 209

brown blue
1

2
A4 A5
blue brown
E5 B E12
2

1
brown
1

A3
blue
E5 A
2

7X 1 mmq
brown
1

A2 QUA DR O
blue
E11B 1
2

2
cavo PVC 7X1mmq
3 blac k 1 A1 (Pin 1) 6.6
4
brown blac k 2 A2 (Pin 1) 6.7
1

A1 5
blue
E11A 6 blac k 3
2

A3 (Pin 1) 6.4
7
blac k 4 A4 (Pin 1) 6.5

blac k 5 A5 (Pin 1) 6.10

Com une A1, A2, A3 ,

blac k 6 A4 (pi n 2 )
Com une A1, A2, A3 ,
yellow green A4 (pi n 2 )

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Connet tor e 5 ev . 2- 2602 .226 FOG LI O 19
5 ev. connector 2- 2602 .226
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Connec teur 5 ev . 2- 2602 .226 DI 29
18 20
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Impi anto Radio coman do FOG LI O 20
Radiocontr ol plant
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Installa tion Radioco mmande DI 29
19
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LISTA MATERIALI COMACCHIO COMACCHIO'S MATERIALS LIST LISTE MATERIAUX COMACCHIO

Sig la Descrizio ne Description Description Co d . Interno Ubicazio ne Po siz.
C3.1 batteria 12V - 74Ah - 680A (C3) Battery 12V - 74A - 680Ah Batterie 12V - 74A - 680Ah V.M. 03.2
C3.2 batteria 12V - 74Ah - 680A (C3) Battery 12V - 74A - 680Ah Batterie 12V - 74A - 680Ah V.M. 03.2
E1 ev. posizionamento ev. set up ev. positionment V.M. 12.4
E11A ev. cambio marcia testa 1 2°/3° ev. shift ev. déplacer V.M. 11.3
E11B ev. cambio marcia testa 1 2°/3° ev. shift ev. déplacer V.M. 11.4
E12 ev. pompa ev. pump ev. pompe V.M. 15.3
E13 ev. gru ev. crane ev. grue 13.5
E20 ev. tiro ev. retract ev. tir V.M. 16.3
E21 ev. spinta ev. feed ev. poussée V.M. 16.3
E3 ev. elettroventola ev. electric-fan ev. electroventilateur V.M. 14.5
E4 pressostato Pressure switch Pressostat 13.3
E5A ev. saracinesca +/- ev. gate +/- ev. porte +/- V.M. 11.2
E5B ev. saracinesca +/- ev. gate +/- ev. porte +/- V.M. 11.3
E6 ev. sicura rotazione ev. rotationsecurity ev. sécurité rotation V.M. 12.5
E7 ev. sicura rotazione ev. rotationsecurity ev. sécurité rotation V.M. 12.6
E8 ev. cingoli ev. tracks ev. chenilles V.M. 12.3
F1 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 06.0
F10 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 14.4
F12 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 14.5
F13 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 08.7
F14 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 12.2
F15 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.026 Q.G. 16.1
F16 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 16.6
F17 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 14.6
F18 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 15.7
F19 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 15.7
F2 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.026 Q.G. 11.1
F2.1 modulo portafusibili midival Midival fuseholder module Module borne midival fusible P. BOX 04.6
F2.2 modulo portafusibili midival e megaval Midival and megaval fuseholdermodule Module borne midival et megaval fusible P. BOX 04.1
F2.4 modulo portafusibili midival Midival fuseholder module Module borne midival fusible P. BOX 04.7
F2.5 modulo portafusibili midival e megaval Midival and megaval fuseholdermodule Module borne midival et megaval fusible P. BOX 04.2
F22 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 14.7
F23 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 12.2
F3 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 09.6
F4 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 07.6
F5 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 06.5
F6 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 07.6
F7 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 14.7
F8 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 08.4
F9 morsetto portafusibile Fuse terminal block Borne fusible 2-2602.236 Q.G. 13.3

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Lista mater iali C omacchio FOG LI O 21
Comacchio' s mater ials list
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Liste m atér iaux C om acchio DI 29
22
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LISTA MATERIALI COMACCHIO COMACCHIO'S MATERIALS LIST LISTE MATERIAUX COMACCHIO

Sig la Descrizio ne Description Description Co d . Interno Ubicazio ne Po siz.
FC24.16 finecorsa XCK-M115 (su mast) End run XCK-M115 Fin course XCK-M115 2-2602.009 MAST 16.4
H16 spia per led rossa Red light Temoin rouge 2-2602.232 Q.G. 06.5
H6 spia per led gialla Yellow light Temoin jaune 2-2602.233 Q.G. 06.4
H7.13 avvisatore acustico per pannello 40mm Buzzer Ronfleur 2-2602.235 Q.G. 16.7
H8 spia per led rossa Red light Temoin rouge 2-2602.232 Q.G. 06.6
HA8.1 avvisatore acustico - cicalino - 12/24V Buzzer Ronfleur 2-2602.015 13.3
HA8.2 avvisatore acustico 24V Horn24V Corne 24V 2-2602.087 V.M. 13.3
HL11.1 spia per led rossa Red light Temoin rouge 2-2602.232 Q.G. 06.3
HL11.2 spia per led rossa Red light Temoin rouge 2-2602.232 Q.G. 08.6
HL7.10 spia per led rossa Red light Temoin rouge 2-2602.232 Q.G. 16.4
HL7.12 spia per led rossa Red light Temoin rouge 2-2602.232 Q.G. 16.5
HL8.1 lampeggiante a led Flashing Clignotant 2-2602.016 V.M. 13.4
K1 scheda per 4 relè 12/24V 4 relay card 12/24V fiche 4 relais 12/24V 2-2602.244 Q.G. 12.3
K1 scheda per 4 relè 12/24V 4 relay card 12/24V fiche 4 relais 12/24V 2-2602.244 Q.G. 15.2
K2 scheda per 4 relè 12/24V 4 relay card 12/24V fiche 4 relais 12/24V 2-2602.244 Q.G. 16.3
K3 scheda per 4 relè 12/24V 4 relay card 12/24V fiche 4 relais 12/24V 2-2602.244 Q.G. 13.3
K4 scheda per 4 relè 12/24V 4 relay card 12/24V fiche 4 relais 12/24V 2-2602.244 Q.G. 11.2
K6 scheda per 4 relè 12/24V 4 relay card 12/24V fiche 4 relais 12/24V 2-2602.244 Q.G. 09.2
KA12.41 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 13.5
KA2 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 09.4
KA24.16 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 16.3
KA24.17 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 16.4
KA26.4 relè micro 24V 15/20A Micro relay 24Vdc 15/20A Relais micro 24Vdc 15/20A 2-2602.074 Q.G. 12.4
KA26.6 relè micro 24V 15/20A Micro relay 24Vdc 15/20A Relais micro 24Vdc 15/20A 2-2602.074 Q.G. 12.5
KA26.61 relè micro 24V 15/20A Micro relay 24Vdc 15/20A Relais micro 24Vdc 15/20A 2-2602.074 Q.G. 12.5
KA26.9 relè micro 24V 15/20A Micro relay 24Vdc 15/20A Relais micro 24Vdc 15/20A 2-2602.074 Q.G. 12.3
KA3 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 09.4
KA4.1 relè pre-riscaldo 24V Pre-heating relay 24V Pré-chauffage relais 24V P. BOX 04.5
KA4.11 relè micro 24V 20A con diodo Micro relay 24V 20A with diode Micro relais 24V 20A avec diode 2-2602.150 P. BOX 04.4
KA6.1 relè 12V 180A per candelette Relay 12V 180A Relais 12V 180A 2-2602.254 Q.G. 09.1
KA6.10 relè micro 24V 15/20A Micro relay 24Vdc 15/20A Relais micro 24Vdc 15/20A 2-2602.074 Q.G. 15.3
KA6.13 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 13.3
KA6.2 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 09.3
KA6.4 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 11.2
KA6.5 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 11.3
KA6.6 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 11.3
KA6.7 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 11.4
KA6.8 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 09.3
KA6.9 relè micro 24V 15/20A Micro relay 24Vdc 15/20A Relais micro 24Vdc 15/20A 2-2602.074 Q.G. 15.3
KA6.91 relè micro 24V 15/20A Micro relay 24Vdc 15/20A Relais micro 24Vdc 15/20A 2-2602.074 Q.G. 15.4

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Lista mater iali C omacchio FOG LI O 22
Comacchio' s mater ials list
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Liste m atér iaux C om acchio DI 29
21 23
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LISTA MATERIALI COMACCHIO COMACCHIO'S MATERIALS LIST LISTE MATERIAUX COMACCHIO

Sig la Descrizio ne Description Description Co d . Interno Ubicazio ne Po siz.
KA7.10 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 16.5
KA7.12 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 16.5
KA8.3 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 13.4
KA8.31 relè micro 24V 10/20A Micro relay 24V 10/20A Micro relais 24V 10/20A 2-2602.018 Q.G. 13.4
KAL relè maxi 24V 40A con diodo Maxi relay 24V 40A with diode Maxi relais 24V 40A avec diode 2-2602.151 Q.G. 11.0
KE11.1 Mod. Em. 4 contatti (3NO + 1NC) Safety module (3NO + 1NC) Module de sécurité (3NO + 1NC) 2-2602.161 Q.G. 08.4
KM1 teleruttore 24Vdc Contactor 24Vdc Contactor 24Vdc 2-2602.206 Q.G. 08.5
KM2 teleruttore 24Vdc Contactor 24Vdc Contactor 24Vdc 2-2602.206 Q.G. 08.5
MT connettore di massa - 400mm Ground connector Connecteur de masse 2-2602.214 V.M. 03.5
P3.1- morsetto batteria polo + (con copripolo) Battery's terminal block Battery borne 2-2602.142 V.M. 03.2
P3.2- morsetto batteria polo - (con copripolo) Battery's terminal block Battery borne 2-2602.143 V.M. 03.2
P3.3- morsetto batteria polo + (con copripolo) Battery's terminal block Battery borne 2-2602.142 V.M. 03.2
P3.4- morsetto batteria polo - (con copripolo) Battery's terminal block Battery borne 2-2602.143 V.M. 03.2
S12.41 selettore 2 pos. stabile 0-1switch 0-1 sélecteur 2-2602.021 Q.G. 10.4
S4.1 blocco chiave antiripet. 2013 Key block Bloquer clef 2-2602.128 Q.G. 06.1
S4.2 pulsante nero Black button Boutonnoir 2-2602.117 Q.G. 06.2
S6.2 selettore 3 pos. instabile 1-0-2 unstable switch 1-0-2 instable sélecteur 2-2602.019 Q.G. 09.6
S6.3 pulsante luminoso blu Bright blue button Bouton bleu vif 2-2602.157 Q.G. 11.0
S6.6 selettore 3 pos. stabile 1-0-2 switch 1-0-2 sélecteur 2-2602.020 Q.G. 10.6
S6.9 selettore fari-claxon Headlights-Horn selector Phares-Corne sélecteur 2-2602.093 Q.G. 10.1
S7.10 termostato Thermo switch Thermostat V.M. 16.5
S7.12 pressostato Pressure switch Pressostat V.M. 16.6
SA3.2 staccabatteria Battery cut-off switch Detache le batterie 2-2602.023 V.M. 03.2
SC1 selettore a chiave 1-0-2 instabile Key switch 1-0-2 Clé sélecteur 1-0-2 2-2602.228 Q.G. 08.6
SDG pulsante nero Black button Boutonnoir 2-2602.117 Q.G. 06.7
SE11.1 pulsante di emerg. a fungo Emergency button Emergence bouton 2-2602.031 Q.G. 08.2
SE11.3 pulsante di emerg. a fungo Emergency button Emergence bouton 2-2602.031 DX 08.2
SE11.6 micro fune (em. spago) SRM-U1Z/U1Z-QF-30 Micro wire Micro cable 2-2602.177 MAST 08.0
SE11.7 micro fune (em. spago) SRM-U1Z/U1Z-QF-30 Micro wire Micro cable 2-2602.177 MAST 08.0
SJ24 pulsante nero Black button Boutonnoir 2-2602.117 Q.G. 06.9
TC10.1 termostato Thermo switch Thermostat V.M. 14.5
V11.8 diodo 3A Diode 3A Diode 3A 2-2602.217 Q.G. 08.8
V5.2 diodo 3A Diode 3A Diode 3A 2-2602.217 Q.G. 06.3
V5.22 diodo 3A Diode 3A Diode 3A 2-2602.217 Q.G. 09.1
V6.10 diodo 3A Diode 3A Diode 3A 2-2602.217 Q.G. 13.5
V6.13 diodo 6A Diode 6A Diode 6A 2-2602.218 Q.G. 13.1
V6.2 diodo 3A Diode 3A Diode 3A 2-2602.217 Q.G. 09.6
V6.8 diodo 3A Diode 3A Diode 3A 2-2602.217 Q.G. 09.7
V7.10 diodo 3A Diode 3A Diode 3A 2-2602.217 Q.G. 16.5
V7.12 diodo 3A Diode 3A Diode 3A 2-2602.217 Q.G. 16.5

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Lista mater iali C omacchio FOG LI O 23
Comacchio' s mater ials list
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Liste m atér iaux C om acchio DI 29
22 24
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LISTA MATERIALI COMACCHIO COMACCHIO'S MATERIALS LIST LISTE MATERIAUX COMACCHIO

Sig la Descrizio ne Description Description Co d . Interno Ubicazio ne Po siz.
V8.3 diodo 3A Diode 3A Diode 3A 2-2602.217 Q.G. 13.4
V8.6 diodo 3A Diode 3A Diode 3A 2-2602.217 Q.G. 13.3
X 3SK-KL, D-D-D,/L/L/Lmorsetto 3 piani 3 floors deck block Borne passage 3 plans 2-2602.210 Q.G.
X-B+ morsetto 10mmq passante 3 fili Deck block Borne passage 2-2602.211 Q.G. 06.1
XDB connettore distribution block Distributionblock connector Connecteur distribution block 2-2602.229 P. BOX

PRO GE T T O : MC 15 HT
CLIEN T E: Comacchio s.r .l.
TIT O LO: Lista mater iali C omacchio FOG LI O 24
Comacchio' s mater ials list
COM ME SSA : M14069 Mat.: 2215 Liste m atér iaux C om acchio DI 29
23 25
REV . DA T A FIR MA MODIF IC A DIS.: In- pr es a.com DAT A: 30/ 07/ 2014