Citroen C1 - 2005 PDF

AUTOVETTURA
2005
CITROËN C1
« Le informazioni tecniche contenute nella presente pubblicazione sono destinate esclusivamente ai professionisti
della riparazione di automobili. In alcuni casi queste informazioni possono interessare la sicurezza dei veicoli.
Saranno quindi utilizzate dai riparatori di automobili, ai quali sono destinate, sotto la loro totale responsabilità, ad
esclusione di quella del Costruttore. ».
« Le informazioni tecniche che figurano in questo volumetto possono essere oggetto di aggiornamenti in funzione
dell’evoluzione delle caratteristiche dei modelli di ogni gamma. Invitiamo i riparatori di automobili a mettersi in
contatto periodicamente con la rete CITROEN per informarsi e procurarsi gli aggiornamenti necessari».
PH 7905 C1
PRESENTAZIONE
QUESTA PUBBLICAZIONE riassume le caratteristiche, le regolazioni, i controlli e i punti particolari del veicolo
CITROEN C1.
E’ divisa in nove settori che rappresentano le principali funzioni :
GENERALITA’ - MOTORE - INIEZIONE - ACCENSIONE – FRIZIONE, CAMBIO, TRASMISSIONI- ASSALI, SOSPENSIONE, STERZO -
FRENI - CLIMATIZZAZIONE.
INDICE
INDICE GENERALITA’ Svuotamento/riempimento/spurgo

89 a 92
FRIZIONE CAMBIO TRASMISSIONE
Identificazione del veicolo 1a4 circuito di raffreddamento Caratteristiche della frizione 127
Caratteristiche dimensioni 5a6 INIEZIONE Coppia di serraggio della frizione 128
Caratteristiche pesi 7 Caratteristiche iniezione BOSCH ME Controllo della regolazione della
93 a 105 129 a 130
Operazioni da effettuare dopo un intervento 8 7.9.5 corsa del pedale della frizione
Caratteristiche rimorchio 9 a 12 Caratteristiche filtro dell’aria CFA 106 Caratteristiche del cambio
131 a 132
Caratteristiche sollevamento/sostegno 13 a 15 Caratteristiche alimentazione carburante CFA 107 a 110 meccanico tipo MT TOYOTA
Capacità 16 a 17 Caratteristiche iniettori 111 Coppia di serraggio cambio
133 a 136
Caratteristiche circuito di lubrificazione 18 meccanico tipo MT TOYOTA
Consigli di sicurezza iniezione diretta HDi 112 a 113
Lubrificanti 19 a 21
Raccomandazioni- precauzioni
MOTORI 137 a 140
Operazioni vietate iniezione diretta HDi 114 a 115 cambio manuale pilotato tipo MMT
Caratteristiche motori 22
Presentazione insieme motore CFA 23 a 32 Caratteristiche circuito di pre-post Caratteristiche cambio manuale
116 141 a 144
Coppie di serraggio motori CFA 33 a 37 riscaldamento pilotato tipo MMT
Coppie di serraggio motori 8HT 38 a 41 Controllo circuito d’alimentazione Coppia di serraggio cambio
117 a 118 145 a 147
Coppia di serraggio testata tutti i tipi 42 carburante bassa pressione manuale pilotato tipo MMT
Cinghia di trascinamento degli accessori 44 Controllo pressione di sovralimentazione 119 a 121 Trasmissioni 148
Controllo e fasatura della distribuzione 51 Caratteristiche circuito d’alimentazione Da 122 a ASSALI SOSPENSIONE STERZO
Caratteristiche linea di scarico 78 a 82 aria 124
Caratteristiche ruote- pneumatici 149
Caratteristiche circuito di raffreddamento 83 a 86 ACCENSIONE
Controllo della pressione dell’olio 87 Candele 125 Geometria degli assali 150 a 152
Giochi alle valvole 88 Caratteristiche assale anteriore 153 a 154
INDICE
ASSALI SOSPENSIONE STERZO Cartuccia filtrante 188 a 189
Coppia di serraggio assale anteriore 155 Circuito di refrigerazione motore CFA 190
Caratteristiche assale posteriore 156 Circuito di refrigerazione motore 8HT 191
Coppia di serraggio assale posteriore 157
Caratteristiche sospensione 158
Coppia di serraggio sospensione 159 a 160
Caratteristiche servosterzo meccanico 161
Caratteristiche servosterzo 162 a 163
Fasatura centrale cremagliera dello sterzo 165
FRENI
Caratteristiche freni 166 a 168
Coppia di serraggio freni 169 a 171
Controllo pedale del freno 172 a 174
Controllo amplificatore freno 175 a 176
Controllo pompa del vuoto 177 a 178
Regolazione freno di stazionamento 179
Svuotamento/riempimento/spurgo circuito dei freni 180 a 183
CLIMATIZZAZIONE
Quantità R134.a 184
Caratteristiche circuito di refrigerazione 185 a 186
Filtro antipolline 187
IDENTIFICAZIONE DEI VEICOLI
A : Targhetta costruttore veicolo

(Sul montante centrale per versione 3 porte)
(Sul passaruota posteriore per versione 5 porte)
A : Numero di OPR e codice colore vernice.
B : Punzonatura telaio.
(Stampigliatura a freddo sulla traversa, sotto il sedile anteriore
lato destro).
C : Pressione di gonfiaggio e riferimento dei pneumatici.
(Etichetta situata sul montante anteriore porta lato guida).
E1A2004D
1
Sigla d’omologazione
Struttura Versione (Cambio antinquinamento) (4)
P Famiglia (1) Cambio Antinquinamento
N Carrozzeria (2) V E5
Cambio 5 marce
PN CFAC/T CFA Motore (3) C E4
C Versione (4) Varianti (5)
T Variante (5) IF Incentivi fiscali
Famiglia (1) T Entreprise trasformabile
P C1 P Cambio manuale pilotato
Sagoma vettura (2)
M Berlina 3 porte (4 posti)
N Berlina 5 porte (4 posti)
Motore (3)
CFA 1.0i 384F/E4
8HT 1.4 HDi DV4TD/E4
2
Benzina Diesel
1.0i 1.4 HDi

Norma
E4
antinquinamento
Sigla d’omologazione PN CFAC PN 8HTC
Targhetta motore CFA 8HT
Cilindrata (cm³) 1.0i 1.4 HDi
Potenza fiscale (cv) 4 3
Tipo cambio MT MMT MMT
Targhetta cambio C 551 (m) (*) C 551A (mp) (**) C 552 (m) (*)
(*) = Cambio meccanico

(**) = Cambio manuale pilotato
3
Targhetta costruttore
La targhetta costruttore comprende le seguenti informazioni :
(a) Numero di omologazione CEE (*).
(b) Numero di telaio.
(c) Massa complessiva a pieno carico (*).
(d) Massa complessiva del treno (*).
(e) Massa massima sull’assale anteriore (*).
(f) Massa massima sull’assale posteriore (*).
(g) Identificazione costruttore.
(*) = Secondo il Paese di commercializzazione.
E1A2002D
4
CARATTERISTICHE GENERALI : DIMENSIONI
Dimensioni esterne
E1A2001D
5
CARATTERISTICHE GENERALI : DIMENSIONI
Dimensioni esterne (mm)
Veicoli Tutti i tipi
Passo A 2340
Lunghezza massima B 3429
Sporgenza anteriore C 653
Sporgenza posteriore D 436
Carreggiata posteriore E 1410
Carreggiata anteriore F 1420
Larghezza massima in ODM G 1630
Altezza massima in ODM H 1460
Altezza con barre del tetto longitudinali
ODM = Veicolo in ordine di marcia (veicolo vuoto, pieni effettuati).
Dimensioni e volume interni (mm)
Versione 3 porte Versione 5 porte

Larghezza anteriore ai gomiti 1379 1377
Larghezza posteriore ai gomiti 1336 1358
Bagagliaio
Altezza del bagagliaio al ripiano posteriore tra il tappetino del 436
bagagliaio e il ripiano posteriore
Larghezza minima al pianale 510
Volume del bagagliaio al ripiano posteriore (dm³) 199
6
CARATTERISTICHE GENERALI : PESO
3 Porte 5 Porte
Benzina Diesel Benzina Diesel
Versioni 1.0i 1.4 HDi 1.0i 1.4 HDi
Motorizzazioni 384F E4 DV4TD E4 384F E4 DV4TD E4

Tipo di cambio C551 C551A C552 C551 C551A C552
Carico utile 370 355 355 370 355 355
Massa a vuoto in ordine di marcia (CEE) 790 825 880 800 835 890
Massa complessiva a pieno carico CEE 1160 1180 1235 1170 1190 1245
Massa complessiva del treno (PTRA) 1160 1180 1235 1170 1190 1245
Massa rimorchiabile frenata e pendenza 8%
Massa rimorchiabile non frenata
Massa massima sulla sfera del gancio di traino
Massa massima sulle barre del tetto (kg) 50
7
OPERAZIONI DA EFFETTUARE IN SEGUITO A SCOLLEGAMENTO DELLA BATTERIA
Autoradio
Prima di scollegare la batteria, annotare le stazioni radio del cliente
Dopo aver ricollegato la batteria, riprogrammare le stazioni radio
8
CARATTERISTICHE GENERALI : RIMORCHIO VEICOLO
Rimorchio veicolo
Anello di traino
ATTENZIONE : Se il motore non funziona, anche il servosterzo e il servofreno non

funzionano.
L’anello di traino (1) si trova nell’attrezzatura di bordo.
N.B. : L’attrezzatura di bordo si trova nel bagagliaio.
E2A200CD E2A200DD
9
Rimorchio veicolo : Precauzioni da adottare
Cambio meccanico Cambio meccanico pilotato
Veicolo equipaggiato di cambio meccanico pilotato
TASSATIVO : Per trainare il veicolo, sollevare la parte anteriore,

dopo aver spostato la leva del cambio in posizione neutro.
In caso di difetto o anomalia del cambio, il veicolo può restare
immobilizzato, secondo la gravità del difetto.
Se é inserita una marcia, le condizioni di immobilizzo del veicolo
possono essere :
TASSATIVO: Non trainare mai il veicolo con le ruote sollevate
Motore termico spento (assenza di avviamento)
(traino con le ruote)
La frizione é innestata
TASSATIVO : Se una delle marce é inserita e non é possibile

sbloccarla, trainare obbligatoriamente il veicolo con le ruote anteriori
sollevate. Se non è possibile sollevare la parte anteriore del veicolo, lo
sbloccaggio può avvenire in più modi :
Inserire il rapporto "N" ; con uno strumento di diagnosi
Inserire il rapporto "N" senza strumento di diagnosi
10
Rimorchio veicolo : Precauzioni da prendere
Cambio meccanico pilotato
Inserimento del rapporto "N" ; con uno strumento di diagnosi
Operazioni preliminari :
Veicolo fermo e motore spento Inserimento del rapporto "N"; senza strumento di diagnosi
Tensione batteria superiore a 12,5 Volt
Contatto inserito In questa configurazione l’azionatore del cambio é bloccato e la marcia
Leva di selezione delle marce in posizione "N" è inserita.
Collegare lo strumento di diagnosi alla presa di diagnosi del veicolo
Nei menu dello strumento di diagnosi selezionare : TASSATIVO : Questa soluzione di assistenza viene utilizzata
soltanto se le soluzioni per il bloccaggio degli azionatori del cambio
"DIAGNOSI" con lo strumento di diagnosi non hanno dato esito positivo
cambio manuale pilotato tipo MMT (distruzione dell’azionatore del cambio).
test azionatori Operazioni preliminari :
test dell’azionatore del cambio
passaggio al Neutro Scollegare il morsetto negativo della batteria
Togliere il tappo sull’azionatore del cambio
N,B. : Sul quadro strumenti deve apparire la lettera "N". In caso
contrario, seguire la seguente soluzione : inserimento del rapporto "N" ;
senza strumento di diagnosi.
11
CARATTERISTICHE GENERALI : RIMORCHIO DEL VEICOLO
Rimorchio veicolo : Precauzioni da prendere
Cambio meccanico pilotato
"a" neutro.
"b" 1a, 3a, 5a.
"c" 2a, 4a, retromarcia.
Agire sulla vite (3) utilizzando un cacciavite di grandi dimensioni, per portare
l’azionatore del cambio in posizione di neutro.
Una volta raggiunta questa posizione, il rapporto "N" é inserito.
Guida
TASSATIVO : Non guidare mai con contatto interrotto.

Non spingere mai il veicolo per cercare di avviarlo (impossibile con
cambio meccanico pilotato).
B2C201TD
12
CARATTERISTICHE GENERALI : SOLLEVAMENTO E SOSTEGNO DEL VEICOLO
Sollevamento e sostegno del veicolo
Osservazioni sullo stato del veicolo prima del sollevamento
Togliere eventuali carichi dal veicolo prima di sollevarlo. Non collocare mai un
veicolo carico su cric o ponte elevatore.
In caso di smontaggio di un organo pesante, come il motore o il cambio, il centro di
gravità del veicolo si sposta.
Osservazioni sull’uso di un ponte elevatore a 4 colonne
Rispettare i consigli di sicurezza indicati nel manuale d’uso.
Immobilizzare il veicolo con spessori per le ruote.
Osservazioni sull’uso dei cric e dei supporti
Lavorare su suolo piano e usare sistematicamente spessori per ruote.
Usare i supporti con spessori in gomma "a" come indicato.
Posizionare il cric e i supporti sui punti di sollevamento del veicolo consigliati. Non
usare il cric senza supporti.
Per sollevare le ruote anteriori, disinserire il freno di stazionamento e posizionare
gli spessori soltanto dietro le ruote posteriori. Per sollevare le ruote posteriori,
posizionare gli spessori soltanto davanti le ruote anteriori.
Per sollevare solo le ruote anteriori, oppure solo le ruote posteriori, posizionare gli
spessori su entrambe i lati delle ruote a contatto con il suolo.
Per abbassare un veicolo sollevato dalla parte anteriore, disinserire il freno di
stazionamento e posizionare gli spessori soltanto davanti le ruote posteriori. Per
abbassare un veicolo sollevato dalla parte posteriore, posizionare gli spessori
soltanto dietro le ruote anteriori.
"b" : appoggio del cric
"c" : appoggio del cric a pantografo.
"d" : centro di gravità del veicolo (senza carico).
A:
3 porte : SPOSTAM. 331 mm LIVELLO 1370 mm
5 porte : SPOSTAM. 349 mm LIVELLO 1387 mm
E2A2000D E2A2001D
13
Osservazioni sull’uso di un ponte elevatore a bracci mobili
TASSATIVO : Se il veicolo é posto su un ponte elevatore con presa sotto la scocca

collocare delle cinghie di sicurezza (rischio di ribaltamento del veicolo per
alleggerimento in caso di smontaggio di un organo pesante).
Dotare i bracci mobili di spessori in gomma come indicato.
Per utilizzare il ponte elevatore far coincidere il più possibile il suo centro con il
centro di gravità del veicolo.
Avvicinare il veicolo il più possibile in asse rispetto ai bracci mobili. Regolare i bracci
mobili sugli appoggi del cric del veicolo.
ATTENZIONE : Per evitare rischi d’instabilità, non sollevare troppo il veicolo.

Bloccare i bracci mobili durante l’intervento.
Sollevare il veicolo dal suolo e verificarne la stabilità.
Esempio :
Ponte elevatore a 2 colonne
Posizionare le cinghie di sicurezza [1] sotto il braccio del ponte ed effettuare un movimento
di andata-ritorno attraverso il veicolo
E2A200BD
14
Osservazioni sull’uso di un ponte elevatore a piattaforma
Rispettare i consigli di sicurezza indicati nel manuale d’uso.

Utilizzare spessori per ponte a piattaforma.
B : ponte elevatore a bracci mobili.

C : ponte elevatore a piattaforma.
"a" : spessori in gomma.
Dimensioni dello spessore D:
"e" : 85 mm
"f" : 70 mm
"g" : 200 mm
"h" : 100 mm
Per posizionare correttamente il veicolo utilizzare la seguente tabella.

Regolazione destra e
Posizionare il veicolo al centro del ponte elevatore
sinistra
Allineare il bordo inferiore degli spessori sulle
estremità del cuscinetto in gomma della piattaforma
Regolazione anteriore e
«i» e «j».
posteriore
Allineare il bordo superiore di uno degli spessori «k»
sull’appoggio anteriore del cric .
Sollevare il veicolo dal suolo e verificarne la stabilità.
E2A2002D
15
CAPACITA’ (in litri)
Metodo di svuotamento.
Le capacità d’olio sono definite secondo i seguenti metodi.
Svuotamento del circuito di lubrificazione del motore per GRAVITA’ Svuotamento del circuito di lubrificazione del motore per
ASPIRAZIONE.
Mettere il veicolo su suolo orizzontale (in posizione alta con Mettere il veicolo su suolo orizzontale (in posizione alta con
sospensione idropneumatica). sospensione idropneumatica).
Il motore deve essere caldo (temperatura dell’olio 80° C). Il motore deve essere caldo (temperatura dell’olio 80° C).
Svuotamento del carter dell’olio per gravità. Aspirare l’olio del carter con l’astina di misurazione manuale del livello.
Togliere la cartuccia dell’olio (durata di svuotamento e gocciolamento = Togliere la cartuccia dell’olio .

15 min circa).
Mantenere l’aspirazione dell’olio nel carter (circa 5 min).
Ricollocare il tappo con una nuova guarnizione.
Ricollocare una nuova cartuccia dell’olio.
Ricollocare una nuova cartuccia dell’olio.
Riempire il motore con olio (vedere tabella capacità dell’olio).
Riempire il motore con olio (vedere tabella capacità dell’olio).
Avviare il motore per riempire la cartuccia dell’olio.
Avviare il motore per riempire la cartuccia dell’olio.
Spegnere il motore (stabilizzazione per 5 min).
Spegnere il motore (stabilizzazione per 5 min).
ATTENZIONE : Prima di avviare il motore togliere la cannula

d’aspirazione
TASSATIVO : Controllare sistematicamente il livello dell’olio con l’astina di misurazione manuale del livello.
16
CAPACITA’ (in litri)
Benzina Diesel
1.0i 1.4 HDi

Svuotamento per gravità del motore con
3,1 3,75
cartuccia
Tra minimo e massimo 1 1,8
Cambio 5 marce MT
1.7
Cambio 5 marce MMT Pilotato
Circuito dei freni
Circuito di raffreddamento 4 4,4
Serbatoio carburante 35
TASSATIVO : Controllare sistematicamente il livello dell’olio con l’astina di misurazione manuale del livello.
17
CARATTERISTICHE DEL CIRCUITO DI LUBRIFICAZIONE
Motore : CFA
Sistema di lubrificazione
Il circuito di lubrificazione é totalmente sotto pressione e tutto l’olio passa attraverso il

filtro dell’olio.
La pompa dell’olio (30) trocoidale é trascinata direttamente dall’albero motore.
Capacita dell’olio (in litri)
Con filtro dell’olio : 3,1
Senza filtro dell’olio : 2,9
B1B202CD
18
LUBRIFICANTI - RACCOMANDAZIONI
Olio Motore
TOTAL ACTIVA o TOTAL ACTIVA QUARTZ
Denominazione
Sintetico 9000 Semi sintetico 7000 Minerale 5000
commerciale
Norme S.A.E 0 W 40 5 W 30 5 W 40 10 W 40 15 W 50 15 W 40
Freddo
Freddo Temperato
Clima Freddo Caldo Temperato
Temperato Caldo Caldo
ACEA : A3 ACEA : A5 ACEA : A3 ACEA : A3 ACEA : A2/B2
Motori benzina (**)
API : SJ API : SL API : SL/CF
ACEA : B3 ACEA : 33 o B4 ACEA : B3
Motori Diesel (*) Vietato Vietato
API : CF
(*) In inverno, per migliorare l’avviamento a freddo su motori Hdi, si consiglia di usare olio 5 W 30 o 5 W 40 invece di olio 10 W 40.
(**) Filtro dell’olio specifico per C1 benzina con filettatura di fissaggio tipo "U.S.".
Per ulteriori informazioni, consultare la nota sui lubrificanti annata modello in Laser alla voce PVN/MANUTENZIONE.
ATTENZIONE : Per le C1 benzina, si raccomanda l’uso di olio TOTAL 15 W 40 ACTIVA 5000 norma API SL/CF o ACEA A2/B2.
ATTENZIONE : Per i veicoli con cadenza di manutenzione a 30 000 km (20 000 miglia), utilizzare esclusivamente uno degli oli TOTAL
ACTIVA/QUARTZ 7000 o TOTAL ACTIVA/QUARTZ FUTURE 9000 o qualsiasi altro olio che presenti caratteristiche equivalenti. In caso
contrario é opportuno rispettare la cadenza di manutenzione delle condizioni d’uso intensive.
N.B. : Questi oli presentano caratteristiche superiori a quelle definite dalla norma ACEA A3 o API SJ/SL.
19
OLIO DEL CAMBIO
Tutti i Paesi Cambi Tutti i Tipi ExxonMobil LV 75 W GL.4
LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO : MOTORE BENZINA
Confezione Riferimento
1 Litro 9735 Y5
Tutti i Paesi Liquido S-LLC rosa
5 Litri 9735 Y6
ATTENZIONE : Non utilizzare mai liquido di raffreddamento PSA (G33) sui motori Benzina C1.
LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO : MOTORE DIESEL
Riferimento CITROËN
Confezione
GLYSANTIN G33 REVKOGEL 2000
2 Litri 9979 70 9979 72
Liquido CITROËN 5 Litri 9979 71 9979 73
Tutti i Paesi
Protezione : -35C° 20 Litri 9979 76 9979 74
210 Litri 9979 77 9979 75
20
LIQUIDO DEI FRENI
Liquido dei freni sintetico
Confezione Riferimento CITROËN
0,5 Litri 9979 05
Tutti i Paesi Liquido CITROËN 1 Litro 9979 06
5 Litri 9979 07
LIQUIDO LAVACRISTALLI
Confezione Riferimento CITROËN
Concentrato : 250 ml 9980 33 ZC 9875 953U 9980 56

Liquido 1 Litro 9980 06 ZC 9875 784U
Tutti i Paesi
Pronto
all’uso 5 Litri 9980 05 ZC 9885 077U ZC 9875 279U
LUBRIFICAZIONE
Uso generale
Norme NLGI
TOTAL MULTIS 2 2
Tutti i Paesi
TOTAL PETITES MECANISMES
21
CARATTERISTICHE DEI MOTORI
Benzina Diesel
1.0i 1.4 HDi

Cilindrata (cm³) 998 1398
Alesaggio / corsa 71/84 73,7/85
Rapporto volumetrico 10,5/1 18/1
Potenza ISO o CEE (KW-giri/min) 50-6000 40-3000
Potenza massima DIN (cv-giri/min) 68-6000 54-3000
Coppia ISO o CEE (daNm – giri/ min) 9,3-3600 13-3000
22
PRESENTAZIONE INSIEME MOTORE 384 F ( CFA)
Motore : CFA
Descrizione
Il motore benzina 384F utilizzato sul nuovo veicolo é stato sviluppato di recente. Si
tratta di un motore a 3 cilindri in linea di 1.0 litri di cilindrata, con 12 valvole in testa.
E’ un motore leggero e compatto che consente anche risparmi di carburante.
Utilizza il sistema di accensione diretta DIS (Direct Ignition System) e di distribuzione

variabile intelligente VVT-i (Variable Valve Timing-intelligent).
La sua concezione si fonda sulla ricerca di prestazioni elevate, sulla silenziosità di

funzionamento, su consumi di carburante ridotti e basse emissioni di inquinanti.
B1B201XD
23
Motore : CFA
Numero di cilindri e disposizione : 3 cilindri in linea
Distribuzione : 12 valvole e alberi a camme in testa trascinati

mediante catena (con VVT-i)
Camera di combustione : Di tipo ad angolo
Collettori : A flusso trasversale
Sistema d’alimentazione carburante : Iniezione elettronica
Sistema d’accensione : DIS
Cilindrata (cm3) : 998
Alesaggio/Corsa (mm) : 71x84
Tasso di compressione : 10,5 : 1
Potenza massima (SAE-NET) : da 50 kW a 6000 giri/min
Coppia massima (SAE-NET) : da 93 Nm a 3600 giri/min
B1B201XD
24
Motore : CFA
Regolazione valvole d’aspirazione (apertura) : 40° dopo PMS - 5° dopo PMS
Regolazione delle valvole d’aspirazione (chiusura) : 10° dopo PMI - 55° dopo PMI
Regolazione delle valvole di scarico (apertura) : 40° prima PMI
Regolazione delle valvole di scarico (apertura) : 2° dopo PMS
Ordine d’accensione : 1-2-3
Carburante : Benzina senza piombo
Indice d'
ottano : 95 o più
Qualità dell’olio : API SJ, SL, EC o ILSAC
Livello di emissioni : EURO 4
Peso a vuoto in ordine di marcia (kg) : 75 kg (circa) (*)
(*) : peso con pieno di olio e di liquido di raffreddamento

B1B201XD
25
Motore : CFA
Regolazione delle valvole.
A : angolo d’apertura valvola d’aspirazione.

B : angolo d’apertura valvola di scarico
C : PMS.
D : PMI.
"a" : gamma operativa del VVT-i.
"b" : 0°.
"c" : 2°.
"d" : 5°.
"e" : 40°.
"f" : 10°.
Blocco Motore
Coperchio della testata
Un coperchio della testata (1) in plastica che integra la scatola del filtro dell’aria permette
di ridurne il peso.
La guarnizione di tenuta del coperchio della testata (2) é in gomma acrilica, materiale
ideale per resistenza al calore e per affidabilità.
B1B201YD B1B201ZD
26
Motore : CFA
Guarnizione della testata
A-A : sezione trasversale.

(3) : spessore.
La guarnizione della testata é in acciaio stratificato.
La superficie della guarnizione é rivestita di NBR per aumentare la tenuta all’aria della
testata.
N.B. : NBR (Nitrile Butadiene Rubber) : materiale a base di gomma apprezzato per la
sua resistenza al calore, all’olio e all’usura.
Testata
Le candele si trovano al centro delle camere di combustione, per rendere il motore meno
soggetto ai battiti in testa.
L' angolo formato tra le valvole d’aspirazione e di scarico é più chiuso ed é stato fissato a
33,5° "h" per permettere una costruzione più compatta della testata.
Le camere di combustione sono in doppio angolo "k".
La forma dei condotti d’aspirazione é stata ottimizzata per migliorare la combustione.
La testata é fissata con viti di tensione allungabili.
Il prolungamento delle camicie d’acqua "j" nella testata é stato ottimizzato per garantire
il massimo raffreddamento.
B1B2020D B1B2021D
27
Motore : CFA
Blocco Motore
(5) : coperchio separatore dell’olio.

Un blocco motore (4) in alluminio, con uno spessore di parete di 7 mm, tra gli alesaggi
dei cilindri permette di realizzare un motore leggero e compatto.
Nel blocco motore (4) è integrato un separatore d’olio (6) integrato sul passaggio dei
vapori d’olio. In questo modo separa l’olio motore dai vapori che passano dalle camere di
combustione al carter dell’olio, in modo da preservare la qualità dell’olio motore e di
ridurne il consumo.
Non é possibile rialesare il blocco con questo tipo di camicie (7). Le camicie (7)
presentano una struttura esterna "a spina", che le permette di avere un’ampia superficie
di contatto con il blocco in alluminio grazie alle numerose irregolarità "l". Questa
soluzione permette di migliorare la dissipazione di calore e quindi di raggiungere una
temperatura generale inferiore e una deformazione ridotta degli alesaggi.
Pistoni
"m" : rivestimento in resina

(8) : segmento di compressione N°1.
(9) : segmento di compressione N°2.
(10) : segmento raschia olio.
I pistoni sono in lega d’alluminio.
La testa del pistone é di forma conica, per una migliore combustione.
Un nuovo rivestimento LFA (resina a basso attrito e ossido d’alluminio) viene usata sulle
superfici di scorrimento dei pistoni.
I segmenti del pistone a bassa tensione permettono di ridurre lo sfregamento e il consumo
di carburante.
B1B2022D B1B2023D
28
Motore : CFA
Bielle e cuscinetti di testa della biella
(12) : coppiglia
Le bielle in acciaio forgiato hanno una rigidità maggiore e permettono di ridurre il peso.
I cappelli delle teste delle bielle sono fissati con viti di tensione allungabili (11).
La superficie di scorrimento dei cuscinetti della testa della bielle presenta microsolchi
"n" per assicurare una propagazione ottimale dell’olio. Questa soluzione permette di
avviare il motore freddo più facilmente e di ridurre le relative vibrazioni.
Albero motore e supporti dell’albero motore
"r" : foro per l’olio.

(13) : semibronzine superiori.
(14) : semibronzine inferiori.
L’albero motore possiede 4 perni di banco e 6 contrappesi.
I raccordi dei perni di biella e dei perni di banco sono lavorati a rullo "s" per mantenere la
rigidità adeguata.
I cuscinetti del supporto dell’albero motore sono in lega d’alluminio.
La superficie di scorrimento dei cuscinetti di supporto dell’albero motore presenta
microsolchi "q" per assicurare una propagazione ottimale dell’olio. Questa soluzione
permette di avviare il motore più facilmente a freddo.
Le semibronzine superiori sono dotate di una scanalatura per l’olio "p" sul profilo
interno.
B1B2024D B1B2025D
29
Motore : CFA
Carter dell’olio
(15) : piastra di protezione.

(17) : carter dell’olio.
La reticella d’aspirazione dell’olio (16) é in plastica per ridurre il peso.
Distribuzione
Generalità
(18) : catena di distribuzione.

(19) : pattino della catena.
(20) : tenditore di catena.
(21) : albero a camme d’aspirazione.
(21) : albero a camme di scarico.
Ogni cilindro possiede 2 valvole d’aspirazione e 2 valvole di scarico. La resa dei sistemi
d’aspirazione e di scarico viene migliorata grazie alla sezione dei condotti più ampia.
L' apertura e la chiusura delle valvole sono direttamente comandate da 2 alberi a camme.
Il motore possiede 12 valvole e 2 alberi a camme in testa azionati dalla catena, uno per
l’aspirazione e uno per lo scarico.
Il sistema VVT-i (21) viene usato per ridurre il consumo di carburante, migliorare le
prestazioni e diminuire le emissioni di inquinanti.Consultare il manuale di riparazione per
maggiori informazioni sul comando del VVT-i (21).
B1B2026D B1B2027D
30
Motore : CFA
Albero a camme
"t" : passaggio dell’olio (ritardo).

"u" : passaggio dell’olio (anticipo).
L’estremità dell’albero a camme d’aspirazione (22) é dotata di fori per alimentare il
sistema VVT-i con olio motore sotto pressione.
Il comando del VVT-i (21), montato sull’estremità anteriore dell’albero a camme
d’aspirazione (22), modifica la regolazione delle valvole d' aspirazione.
Valvole d’aspirazione, di scarico e punterie
"v" : spessore della punteria.

"w" : N° riferimento.
(24) : albero a camme.
Le aste delle valvole hanno un diametro ridotto per diminuire la resistenza del passaggio
della miscela all’aspirazione e dei gas allo scarico.
Le valvole (26) d' aspirazione e le valvole (26) di scarico utilizzano molle identiche. Si
tratta di molle a passo variabile, che assicurano il corretto funzionamento delle valvole.
Le punterie della valvole (25) non sono regolabili con spessori, in modo da ridurne il
peso.
N.B. : La regolazione dei giochi delle valvole si effettua sostituendo le punterie esistenti
con punterie di spessore adeguato. Sono disponibili punterie con 29 spessori, con tranche
da 0,02 mm, 5,12 mm a 5,68 mm.
Consultare il manuale di riparazione per maggiori informazioni.
B1B2028D B1B2029D
31
Motore : CFA
Catena e tenditore di distribuzione
(19) : pattino della catena.

(27) : ammortizzatore della catena.
(28) : pignone di distribuzione sull’albero motore.
Viene utilizzata una catena a rulli (18) estremamente resistente con passo di 8 mm, per la
sua affidabilità e per rendere il motore più compatto.
Il tenditore di catena (20) utilizza un sistema a molla e pressione idraulica per mantenere
sempre la tensione corretta. Il tenditore di catena (20) elimina il rumore prodotto dalla
catena.
Un getto d’olio "x" assicura la lubrificazione della catena e del pignone di distribuzione
sull’albero motore.
Carter della catena di distribuzione
Il carter (29) della pompa dell’olio (30) é integrato al carter della catena di distribuzione
in alluminio, sul cui é montata la pompa dell’acqua (31).
B1B202AD B1B202BD
32
COPPIE DI SERRAGGIO SOSPENSIONE MOTORE
Sospensioni dell’insieme motore/cambio
Motore : CFA
Supporto motore lato destro Supporto motore lato sinistro
1 5,2 ± 0,5 3 5,2 ± 0,5
2 2,4 ± 0,2
A = Vite sul
cambio
B = Vite sulla
scocca
Sospensione inferiore
4 5,2 ± 0,5
5 12 ± 1,2
B1B201QD B1B201SD B1B201RD
33
COPPIE DI SERRAGGIO MOTORE BENZINA
Motore : CFA
Traino mobile
1 Viti dei cappelli dei supporti dell’albero motore 5,9 ±0,6
Viti dei cappelli delle bielle
2 Serraggio 1,5 ± 0,1
Serraggio angolare 90° ± 5°
3 Viti della puleggia dell’albero motore 17 ± 1,7
4 Viti della piastra porta guarnizione 1 ± 0,1
Viti della testata

5 Serraggio 3,2 ± 0,3
Viti del carter dei cappelli di supporto dell’albero a camme
6 1,5 ± 0,1
(assemblato)
7 Viti del carter dei cappelli di supporto dell’albero a camme 1,3 ± 0,1
8 Viti del collettore di scarico 2,4 ± 0,2
9 Viti del coperchio della testata 0,8 ± 0,1
10 Viti delle pulegge degli alberi a camme 4,7 ± 0,4
B1B201DD B1B201ED
34
Motore : CFA
Manovellismo
Supporto motore lato destro
11 Serraggio delle viti sul blocco 2,4 ± 0,2
Serraggio delle viti sulla scocca 5,2 ± 0,5
12 Vite carter catena di distribuzione 2,4 ± 0,2
13 Vite carter catena di distribuzione 4 ± 0,4
B1B201FD
35
Motore : CFA
Lubrificazione
Pompa dell’olio 0,9 ± 0,1
14 Viti del carter inferiore 1 ± 0,1
15 Viti del carter inferiore 2,4 ± 0,2
Volano/frizione
16 Vite volano 7,8 ± 0,8
17 Vite meccanismo della frizione 1,9 ± 0,2
B1B201GD B2B2015D
36
Motore : CFA
Circuito d’iniezione
18 Vite della rampa d’iniezione sul blocco 2,7 ± 0,3
Circuito di raffreddamento
19 Vite della pompa dell’acqua 2,8 ± 0,3
20 Vite scatola d’entrata dell’acqua 0,7 ± 0,1
Accessori
21 Vite alternatore 4,9 ± 0,5
22 Vite tenditore 3,4 ± 0,4
23 Vite compressore di climatizzazione 2,4 ± 0,2
B1B201HD B1G200XD D1A2004D
37
COPPIE DI SERRAGGIO SOSPENSIONE MOTORE
Sospensione insieme motore/cambio
Motore : 8HT
Supporto motore lato destro Supporto motore lato inferiore destro
1 4 5,7 ± 0,6
2 5,2 ± 0,5
3
Bielletta anticoppia Supporto motore lato sinistro su cambio

5 5,2 ± 0,5 8 5,2 ± 0,5
6 12 ± 1,2 9
7 10
B1B201AD B1B201BD B1B201CD
38
COPPIE DI SERRAGGIO MOTORE DIESEL
Motore : 8HT
Traino mobile
Viti di fissaggio cappelli di supporto
Preserraggio 1 ± 0,1
Disserraggio 180° ± 5°
Serraggio 3 ± 0,3
Viti delle bielle
Serraggio 1 ± 0,1
Puleggia di trascinamento degli accessori
Serraggio 3 ± 0,3
Carter cilindri
Carter dell’olio 1,3 ± 0,1
Rullo avvolgitore della cinghia di distribuzione 3,7 ± 0,3
Rullo tenditore della cinghia di distribuzione 2,3 ± 0,2
39
Motore : 8HT
Testata
Carter dei supporti degli alberi a camme
Preserraggio 0,3 ± 0,1
Serraggio 1 ± 0,1
Fissaggio dei sottoinsiemi dell’albero a camme sulla testata
Serraggio 1 ± 0,1
Collettore di scarico 3±
Pulegge dell’albero a camme
Testata
Serraggio 4 ± 0,4
Valvola EGR 1 ± 0,1
Volano
Volano
Meccanismo della frizione 2 ± 0,2
40
Motore : 8HT
Circuito di lubrificazione
Insieme pompa dell’olio
Serraggio 0,9 ± 0,1
Scambiatore termico acqua/olio 1 ± 0,1
Tubo di lubrificazione del turbocompressore 3 ± 0,3
Circuito d’iniezione Diesel
Vite a base sferica della forcella di fissaggio iniezione Diesel 2,5 ± 0,2
Rampa d’iniezione comune alta pressione carburante sul blocco motore 2,2 ± 0,2
Raccordi sulla rampa d’iniezione comune alta pressione carburante
Pompa d’iniezione Diesel sul supporto 2,2 ± 0,2
Raccordo sull’iniettore Diesel
Puleggia della pompa d’iniezione Diesel 5 ± 0,5
Raccordo sulla pompa alta pressione Diesel
Circuito di raffreddamento
Pompa dell’acqua
Scatola uscita dell’acqua
41
COPPIA DI SERRAGGIO TESTATA
Motori Benzina e Diesel
Operazione da effettuare prima del rimontaggio della testata
Pulire i piani di giunzione con il prodotto omologato CITROËN.
Non utilizzare abrasivi né attrezzi affilati sui piani di giunzione.
I piani di giunzione non devono avere né tracce d’urto né rigature.
Passare un attrezzo per filettare nelle filettature del carter cilindri, in cui saranno inserite le viti della testata.
Spazzolare la filettatura delle viti della testata.
Applicare lubrificante MOLYKOTE G.RAPIDE PLUS sui filetti e sulle superfici d’appoggio sotto la testa delle viti.
Viti della testata
Motori Serraggio (Massimo riutilizzabile in
mm)
Serrare 3,2 ± 0,3

CFA 123,5
8HT Serraggio 4 ± 0,4 149
B1D2028D B1D2019D
42
TABELLA DI CORRISPONDENZA TENSIONE DELLA CINGHIA/UNITA’ SEEM
4099-T (C.TRONIC 105) Attrezzature 4122-T (C.TRONIC 105.5)
B1EP135D
43
CINGHIA DI TRASCINAMENTO DEGLI ACCESSORI
Benzina Diesel
1.0i 1.4 HDi
Targhetta
CFA 8HT
motore
C1 X X
Vedere pagine: Da 46 a 47 Da 48 a 49
44
Motori : Benzina Diesel
ATTREZZATURA
Apparecchio di misurazione della tensione delle cinghie: 4122-T .(C.TRONIC 105.5)
ATTENZIONE : In caso di uso dell’apparecchio 4099-T (C.TRONIC 105)
TASSATIVO.
Prima di ricollocare le cinghie degli accessori verificare :
1/Che il rullo o i rulli ruotino liberamente (assenza di gioco e di punti duri).
2/Che la cinghia sia posizionata correttamente nelle scanalature delle pulegge.
45
Motore : CFA
Smontaggio.
"a" : Puleggia di tensione.
"b" : Puleggia dell’alternatore.
"c" : Puleggia del compressore
"d" : Puleggia dell’albero motore.
B : Con climatizzatore.
C : Senza climatizzatore
Allentare la vite (1).

Serrare la vite (2) senza bloccarla, fino ad eliminare il gioco A.
Togliere la cinghia trapezoidale del ventilatore e dell’alternatore.
B1B2000D
46
Motore : CFA
Rimontaggio
Ricollocare la cinghia trapezoidale del ventilatore e

dell’alternatore.
"a" : Puleggia di tensione.
"b" : Puleggia dell’alternatore.
"c" : Puleggia del compressore.
"d" : Puleggia dell’albero motore.
B : Con climatizzatore.
C : Senza climatizzatore.
Serrare la vite (2) senza bloccarla, fino ad eliminare il gioco A.

Serrare la vite (3) per tendere la cinghia trapezoidale del
ventilatore e dell’alternatore.
Verificare la cinghia trapezoidale del ventilatore e dell’alternatore.
Serrare la vite (2).
Coppia di serraggio : 3,4 ± 0,3 daNm.
Serrare la vite (1).
Coppia di serraggio tra : 4,3 e 5,5 daNm.
Controllare visivamente il cablaggio dell’alternatore e cercare una
rumorosità anomala.
Verificare il circuito della spia di scaricamento.
B1B2000D
47
Motore : 8HT
Attrezzatura
[1] Leva di compressione del tenditore dinamico : (-).0194.E3
[2] Spina per rullo tenditore dinamico : (-).0194.F
Riferimenti sul rullo tenditore dinamico

"b" Posizione nominale
"a" Posizione "massima usura" della cinghia degli accessori.
Smontaggio
Scollegare il cavo negativo della batteria.
Sollevare e bloccare il veicolo sui supporti, con ruote sollevate.
Sterzare le ruote anteriori fino in battuta, a destra.
Spostare il parafango.
TASSATIVO : In caso di riutilizzo, identificare il senso di montaggio della cinghia

degli accessori. Se l’indice del rullo tenditore é al di fuori dei riferimenti, procedere
alla sostituzione della cinghia di trascinamento degli accessori.
A : Veicolo con refrigerazione.
B : Veicolo senza refrigerazione.
1 e 4 Puleggia dell’alternatore.
3 e 6 Puleggia della cinghia degli accessori.
5 Rullo avvolgitore.
2 Puleggia del compressore della climatizzazione.
B1E200AD B1B2010D
48
Motore : 8HT
Comprimere il rullo tenditore dinamico con l’attrezzo [1].

Posizionare la spina [2].
Togliere la cinghia degli accessori (7).
Rimontaggio
N.B. : Verificare che il rullo tenditore giri liberamente (assenza di punti duri). In caso
contrario, sostituire il rullo tenditore.
Rispettare il senso di montaggio della cinghia.

Posizionare la cinghia degli accessori.
Agire con l’attrezzo [1] sul rullo tenditore per togliere la spina [2].
Verificare che la cinghia sia correttamente posizionata nella scanalature del trapezio
Rimontare il parafango.
Ricollegare il morsetto negativo della batteria.
TASSATIVO : Realizzare le operazioni necessarie dopo aver ricollegato la batteria

(vedere operazione corrispondente).
B1B2011D
49
TABELLA DI CORRISPONDENZA TENSIONE DELLA CINGHIA/UNITA’SEEM
4099-T (C.TRONIC 105) Attrezzatura 4122-T (C.TRONIC 105.5)
B1EP135D
50
CONTROLLO E FASATURA DELLA DISTRIBUZIONE
Benzina Diesel
1.0i 1.4 HDi
Targhetta
CFA 8HT
motore
C1 X X
Vedere pagine : Da 53 a 69 Da 70 a 77
51
RACCOMANDAZIONI : CINGHIA DI DISTRIBUZIONE
Motori Tutti i Tipi
Raccomandazioni
TASSATIVO : Dopo ogni intervento di smontaggio della cinghia di distribuzione, sostituire sistematicamente :
la cinghia di distribuzione,
il dado di fissaggio del rullo tenditore
52
Motore : CFA
TASSATIVO : Rispettare i consigli di sicurezza e di pulizia.
Smontaggio
Sollevare e bloccare il veicolo in altezza, con le ruote anteriori sollevate.

Scollegare il morsetto negativo della batteria (vedere operazione corrispondente).
Svuotare l’olio motore (vedere operazione corrispondente)
Svuotare l’olio del cambio (vedere operazione corrispondente).
Svuotare il circuito di raffreddamento (vedere operazione corrispondente).
Togliere la cinghia degli accessori (vedere operazione corrispondente).
Togliere il carter inferiore
Togliere le trasmissioni (vedere operazione corrispondente).
Smontare l’insieme motore-cambio (vedere operazione corrispondente).
Spostare la fascetta elastica della pompa dell’acqua
Togliere l’alternatore (vedere operazione corrispondente).
Togliere la vite e il tubo –guida dell’astina di misurazione del livello dell’olio
Togliere la guarnizione torica del tubo – guida dell’astina di misurazione del

livello dell’olio.
B1D201MD B1D201ND
53
Motore : CFA
Scollegare il captatore di posizione dell’albero a camme.
Togliere la vite e il captatore di posizione dell’albero motore.
Togliere le 13 viti e i 2 dadi nell’ordine indicato.
Togliere il coperchio della testata con la relativa guarnizione.
Togliere la guarnizione del coperchio della testata.
B1D201QD B1D201RD
54
Motore : CFA
Togliere le 3 viti, il supporto del filtro dell’olio e la relativa guarnizione.
Togliere le 5 viti, la pompa dell’acqua e la relativa guarnizione.
B1D201SD B1D201TD
55
Motore : CFA
Ruotare la puleggia dell’albero motore in senso orario per allineare il

contrassegno di fasatura "a" della ruota dentata (0 gradi) con quello del carter di
distribuzione.
Assicurarsi che il contrassegno di fasatura "a" della puleggia dell'
albero a
camme si trovi in alto, come indicato.
N.B. : In caso contrario, ruotare la puleggia dell’albero motore per 1 giro

completo (360 gradi) per spostare il contrassegno di fasatura in alto
Bloccare la puleggia dell’albero motore con l’attrezzo [1] e toglierla.
[1] C.0132.AA.
Togliere il carter di distribuzione.
B1D201UD B1D201VD
56
Motore : CFA
Ruotare la piastra di fermo del tenditore della catena in senso orario e

comprimere il pistone.
Introdurre una spina nel foro della piastra di fermo per bloccare il tenditore con il
pistone flottante in posizione compressa.
Togliere le 2 viti e il tenditore della catena.
Togliere la vite, il pattino del tenditore della catena e la catena di distribuzione.
B1D201WD B1D201XD
57
Motore : CFA
Togliere le 2 viti, il pattino guidacatena e la ruota dentata dell’albero motore.
Togliere la chiavetta.
B1D201YD B1D201ZD
58
Motore : CFA
Ricollocare la chiavetta nella scanalatura dell’albero motore.
Allineare la scanalatura del pignone dell’albero motore con la chiavetta

dell’albero motore e ricollocare il pignone dell’albero motore.
Ricollocare il pattino guidacatena con le 2 viti.
B1D201ZD B1D202HD
59
Motore : CFA
Per ricollocare la catena di distribuzione, allineare la maglia "c" gialla con il

contrassegno di fasatura "b" del pignone dell’albero motore, come indicato.
Per concludere il rimontaggio della catena di distribuzione, allineare le 2 maglie

"d" arancione con i contrassegni di fasatura "a" delle pulegge dell' albero a
camme, come indicato.
Ricollocare il pattino del tenditore della catena con la vite.
B1D202JD B1D202KD
60
Motore : CFA
Ruotare la parte esagonale dell’albero a camme d’aspirazione in senso antiorario

per allentare la catena di distribuzione, lato tenditore.
Ricollocare il tenditore con le 2 viti.
Coppia di serraggio tra : 0,8 e 1,3 daNm.
Togliere la spina, ruotare l’albero motore per 2 giri completi e sbloccare il

tenditore della catena.
B1D202LD B1D202MD
61
Motore : CFA
Verificare che, con la catena in tensione, il contrassegno di fasatura "a" della

puleggia dell'
albero a camme si trovi in alto.
Ricollocare il carter di distribuzione.
Lubrificare con olio motore un labbro della guarnizione a labbri nuova.
B1D202ND B1D202PD
62
Motore : CFA
Collocare la nuova guarnizione dell’albero motore con l’attrezzo [2].
[2] 0196.B.
Sgraffare i piani di giunzione del carter cilindri e del carter di distribuzione.
Contrassegni Quote (mm) Contrassegni Quote (mm)

B 3 G Da 3 a 3,5
C 3 H 3,5
D Da 3,5 a 4,5 I Da 3 a 3,5
E Da 4,5 a 5,5 J Da 3,5 a 4,5
F Da 4,5 a 5,5
Applicare un cordone di pasta per guarnizioni sul carter cilindri in «g» e sul
carter di distribuzione in «h» come indicato, e rimontare il carter di
distribuzione «h».
Pasta per guarnizioni : AUTOJOINT OR.
ATTENZIONE : Rimontare il carter di distribuzione entro 3 minuti

dall’applicazione dei cordoni di pasta per guarnizioni.
B1E200HD B1D202RD
63
Motore : CFA
Serrare le 11 viti nell’ordine indicato.
Coppia di serraggio delle viti (1) : 2,4 ± 0,2 daNm.
Coppia di serraggio delle viti (2) : 4 ± 0,4 daNm.
Eliminare la pasta per guarnizioni in eccesso.
Posizionare un guarnizione nuova della pompa dell’acqua sul carter di

distribuzione e rimontare la pompa dell’acqua.
B1D202SD B1D201TD
64
Motore : CFA
Bloccare la puleggia dell’albero motore con l’attrezzo [1] e serrare la vite.
[1] C.0132.AA.
Coppia di serraggio : 17 ± 1,7 daNm.
B1D202TD B1D202UD
65
Motore : CFA
Ricollocare la guarnizione del filtro dell’olio sul carter di distribuzione e

ricollocare il supporto del filtro dell’olio.
Coppia di serraggio : tra 1,9 e 2,9 daNm.
B1D201SD B1D202VD
66
Motore : CFA
Ricollocare la guarnizione del coperchio della testata nella scanalatura del

coperchio della testata e sui rilievi centrali indicati dalle frecce.
ATTENZIONE : Verificare la collocazione della guarnizione, che deve essere

completamente appoggiata alla base delle parti in rilievo.
"k" : da 3 a 4 mm.
Applicare un cordone di pasta per guarnizioni "j" sui piani di giunzione della
testata e del carter di distribuzione.
Pasta per guarnizioni : AUTOJOINT OR.
ATTENZIONE : Ricollocare il coperchio della testata entro 3 minuti e serrare

le viti e i dadi entro 15 minuti dall’applicazione del cordone della pasta per
guarnizioni "j".
B1D202WD B1D200VD
67
Motore : CFA
Serrare le 13 viti e i 2 dadi alla coppia raccomandata e nell’ordine indicato.
Coppia di serraggio : 0,8 daNm.
Dopo aver serrato tutte le viti e i dadi, verificare che "1" e "2" siano serrati alla
coppia raccomandata.
Ricollocare il captatore di posizione dell’albero motore.
ATTENZIONE : Non utilizzare parti che siano cadute o abbiano subito urti.
ATTENZIONE : Prima di ricollocarla, verificare lo stato della guarnizione

torica.
Applicare uno strato sottile di olio motore sulla guarnizione torica.
Ricollocare il captatore di posizione dell’albero motore con la relativa vite.
Coppia di serraggio : 0,8 daNm.
Collegare il connettore del captatore di posizione dell’albero motore.
B1D202XD B1D201QD
68
Motore : CFA
Posizionare una guarnizione torica nuova sul tubo guida dell’astina di
misurazione del livello dell’olio.
Applicare uno strato sottile di olio motore sulla guarnizione torica.
Ricollocare il tubo guida dell’astina di misurazione del livello dell’olio con la
relativa vite.
Rimontare l’alternatore (vedere operazione corrispondente).
Posizionare la fascetta elastica della pompa dell’acqua.
Applicare pasta per guarnizioni (AUTOJOINT OR) sul contorno del carter
inferiore.
Rimontare l’insieme motore -cambio (vedere operazione corrispondente).
Rimontare le trasmissioni (vedere operazione corrispondente).
Ricollocare il carter inferiore.
Ricollocare la cinghia degli accessori (vedere operazione corrispondente).
Riempire e ripristinare il livello dell’olio motore e del cambio (vedere operazione
corrispondente).
Riempire e spurgare il circuito di raffreddamento motore (vedere operazione
corrispondente).
Controllare tutti i livelli.
TASSATIVO : Dopo aver ricollegato la batteria realizzare le operazioni

necessarie (vedere operazione corrispondente).
B1D201ND B1D201MD
69
Motore : 8HT
Attrezzatura.
[1] Spina di fasatura del volano : (-).0194.C
[2] Spina di fasatura dell’albero a camme : (-).0194.B
[3] Spina di fasatura dell’albero motore : (-).0194.A
[4] Specchietto amovibile
[5] Attrezzo di smontaggio-rimontaggio delle fascette
di scarico : C.193.A
[6] Pinza-manicotto : (-).0188.AD
Smontaggio.
Operazioni preliminari
Scollegare il morsetto negativo della batteria.

Posizionare il veicolo su un ponte elevatore a 2 colonne.
Togliere le viti (1).
Togliere il paraurti in "a".
Togliere il rivetto in plastica (4).
Esercitare una spinta verso l’alto in "f".
Sganciare nell’ordine in "b", "c", "d", "e".
Togliere il paraurti (3).
Togliere il faro (2).
C4A2003D C4A2004D
70
Motore : 8HT
Nel vano motore.
Togliere la vite (9).

Scollegare il connettore in "g".
Togliere la scatola di degasificazione (8).
Sgraffare il fascio (6) sul carter di distribuzione (5).
Ricollocare:
Le viti (7)
Il carter superiore di distribuzione (5)
Riportare la scatola di degasificazione (8) nella posizione iniziale.
Togliere la cinghia degli accessori (vedere operazione corrispondente).
Sotto al veicolo
Togliere la fascetta di scarico (10) con l’attrezzo [5].

Disaccoppiare la linea di scarico.
N.B. : Lo smontaggio della fascetta di scarico permette di evitare il
deterioramento del tubo flessibile anteriore. Le sollecitazioni in torsione, trazione
e flessione riducono la durata di vita del tubo flessibile di scarico anteriore.
Ruotare il motore con la vite della puleggia dell’albero motore fino a portarlo in
posizione di bloccaggio del volano con l’attrezzo [1].
N.B. : Il foro di bloccaggio si trova sotto il motore.
B1B2009D B1J2002D
71
Motore : 8HT
Togliere :
La vite (12)
La puleggia di trascinamento degli accessori (14)
Ricollocare la vite (12).
Togliere la spina [1].
Scollegare il connettore in "h".
Allentare le viti (13).
Togliere il carter inferiore di distribuzione (11).
TASSATIVO : La pista magnetica "j" del pignone dell’albero motore non

deve presentare nessuna traccia di danneggiamento e non deve essere
avvicinata a fonti magnetiche.
Togliere :
Il captatore di regime motore (16)
Il fermo antispostamento della cinghia (15)
B1E2000D B1E2004D
72
Motore : 8HT
Togliere il dado (17).
Nel vano motore
Togliere la scatola di degasificazione.

Sostenere il motore con un cric dotato di spessori.
Smontare :
Il supporto inferiore del vaso d’espansione (20)

Il supporto motore (19)
Il supporto motore intermedio (18)
Abbassare il motore di 3 cm.
ATTENZIONE : Maneggiare il cric con attenzione. Non lasciare il motore senza

supporto. Controllare il passaggio del manicotto nella scatola di degasificazione.
Controllare le interferenze tra la traversa inferiore e lo schermo termico del
catalizzatore.
B1E2005D B1B200GD
73
Motore : 8HT
N.B. : Il motore deve essere abbassato di 3 cm per posizionare l’albero motore
con la spina.
Ruotare il motore con la vite del pignone dell’albero motore (12) in senso orario,
fino a portarlo nella posizione di fasatura.
Posizionare :
Il pignone dell’albero a camme con la spina [2]
la pompa di alta pressione carburante con la spina [3]
il pignone dell’albero motore con la spina [3]
Bloccare il rullo tenditore con una chiave per viti ad esagono incassato in "k".
Allentare la catena di distribuzione ruotando il rullo tenditore in senso orario in

"k".
Smontare la catena di distribuzione.
B1E2006D
74
Motore : 8HT
Rimontaggio
TASSATIVO :
Verificare la tenuta delle guarnizioni a livello dell'albero a camme e del
pignone dell’albero motore. Nel dubbio, sostituirle sistematicamente.
Verificare l’assenza di perdite della pompa dell’acqua. Nel dubbio,
sostituirla sistematicamente.
Verificare che il rullo tenditore e il rullo avvolgitore ruotino liberamente
(assenza di punti duri e di gioco). In caso contrario, sostituire i rulli.
Ricollocare la catena.
TASSATIVO : Sostituire la cinghia e la vite del pignone dell’albero motore
(12) con una nuova ad ogni smontaggio. Non attorcigliare né piegare la
cinghia.
N.B. : La fasatura della pompa di alta pressione serve ad aumentare la durata di
vita della cinghia di distribuzione.
N.B. : L' uso dell’attrezzo [6] sul pignone dell’albero a camme (23) facilita
l’operazione di montaggio della cinghia di distribuzione.
ATTENZIONE : Le spine di fasatura devono essere già montate sul motore.
N.B. : Se i tratti "l", "m" e "n" non sono tesi alla messa in tensione della
cinghia, la distribuzione si sfasa. Il motore subisce danneggiamenti.
Sostituire la cinghia di distribuzione, con tratti "l", "m" e "n" tesi, sui seguenti
elementi :
il pignone dell’albero motore (25), il rullo avvolgitore (24), il pignone dell'albero
a camme (23), la puleggia della pompa di alta pressione del carburante (22), il
pignone della pompa dell’acqua (26), il rullo tenditore (27)
B1E2007D
75
Motore : 8HT
N.B. : L' operazione di messa in tensione é facilitata dall’utilizzo di uno
specchietto.
Agire sul rullo tenditore in "k" in senso antiorario con una chiave esagonale
Ruotare il rullo tenditore fino a portare l’indice "p" in posizione "q".
Serrare la vite (21) del rullo tenditore a :3 ± 0,3 daNm.
Togliere la spine [2] e [3].
TASSATIVO : Verificare che il pignone dell’albero motore sia appoggiato
correttamente all’albero motore.
Far compiere 10 giri al motore.
Controllare la fasatura dell'albero a camme, la fasatura del pignone dell’albero
motore, la fasatura della pompa di alta pressione del carburante e il corretto
posizionamento dell’indice del tenditore dinamico (vedere schema) ; utilizzare
uno specchietto.
In caso contrario, ripetere l’operazione di montaggio della cinghia di
distribuzione.
Nel vano motore
Rimontare il motore nella posizione iniziale.
Rimontare :
il supporto motore intermedio (18)
serrare la vite a : 5,7 ± 0,5 daNm.
Il supporto motore destro (19) e il supporto inferiore del vaso d’espansione (20)
Le viti (29) e (28) senza serrarle
Togliere il cric.
Serrare :
Le viti (29) a : 6 ± 0,6 daNm.
Le viti (30) a : 5,2 ± 0,5 daNm.
B1E2008D B1B200HD
76
Motore : 8HT
Sotto al veicolo
Ricollocare il dado (17) serrare a : 6 ± 0,6 daNm.
Ricollocare :
Il captatore di regime motore (16)
Il fermo antispostamento della cinghia (15) serraggio a : 0,7 ± 0,1 daNm.
il carter inferiore di distribuzione (11)
Bloccare il volano con l’attrezzo [1].
Ricollocare la puleggia di trascinamento degli accessori (14), la vite (12) (nuova)
Serrare la vite della puleggia di trascinamento degli accessori (12) :
Preserraggio : 3 ± 0,3 daNm.
Serraggio angolare : 180° ± 5°
Togliere l’attrezzo [1].
Ricollocare la fascetta dello scarico con l’attrezzo [5].
Nel vano motore
Rimontare :
il carter di distribuzione superiore (5)
il vaso d’espansione (8)
la cinghia degli accessori (vedere operazione corrispondente)
Procedere nell’ordine inverso rispetto alle operazioni di smontaggio.
B1E2005D B1E2004D
77
Motore : CFA
Sistema d’aspirazione e di scarico
Generalità
(37) : silenziatore
Un collettore d’aspirazione (36) in plastica permette di ridurre il peso.
Il corpo della farfalla (40) é in plastica.
Il coperchio della testata (1) é in plastica e integra la scatola del filtro dell’aria (38).
Il collettore (39) e il collettore di scarico sono in acciaio inossidabile. Permettono di

ridurre il peso e resistono meglio alla corrosione.
B1B202FD
78
CARATTERISTICHE DELLA LINEA DI SCARICO
Motore : CFA
Corpo della farfalla (cambio meccanico)
(42) : captatore di posizione della farfalla.

Il corpo della farfalla (40) é in plastica per ridurre il peso.
Nel corpo della farfalla (40) è montata una valvola di comando del minimo (41)
di tipo motore passo a passo.
Collettore d’aspirazione
Il collettore d’aspirazione (43) é in plastica per ridurre il peso e la quantità di

calore trasmesso dalla testata. Questa soluzione permette di ridurre la
temperatura dell’aria aspirata e di aumentare la resa volumetrica dell’aspirazione.
Il collettore d’aspirazione comprende un vacuometro (44) per misurare la
depressione all’aspirazione e una sonda per misurare la temperatura dell’aria
aspirata.
B1B202GD B1B202HD
79
Motore : CFA
Collettore di scarico
"aa" : vista dall’alto

"ab" : vista frontale
Il collettore di scarico (39), in acciaio inossidabile ,é concepito per migliorare la messa in
temperatura del catalizzatore a tre vie e per ridurre il peso.
Il catalizzatore utilizza un materiale ceramico con pareti ultra sottili e densità cellulare
elevata. L’ottimizzazione della densità cellulare del catalizzatore permette di ridurre le
emissioni inquinanti.
Tubo di scarico
"ac" : dal collettore di scarico.

(47) : fascetta di serraggio.
(48) : tubo anteriore.
(49) : tubo posteriore.
(50) : guarnizione di tenuta.
Il silenziatore (37) è stato ottimizzato, per renderlo più compatto e leggero.
La giunzione tra le parti anteriore e posteriore H del tubo di scarico si effettua tramite
l’inserzione E, che permette di non utilizzare più la guarnizione di tenuta.
La giunzione del tubo di scarico al collettore di scarico G utilizza una guarnizione sferica
F. Questa soluzione permette di semplificare la costruzione e di migliorare l’affidabilità.
B1B202KD B1B202LD
80
Motore : CFA
(2)
(1) (4) (5)
Sonda a (3) (6) (7)
Collettore di Silenziatore Sonda a
ossigeno a Fascetta Vite Catalizzatore
scarico posteriore ossigeno a valle
monte
Serraggio
2,4 ± 0,2 4,4 ± 0,4 3,2 ± 0,3 4,4 ± 0,4 4,5 ± 0,4
(daNm.)
B1J2000D
81
Motore : 8HT
(1) (3)
(6)
Elemento di (2) Elemento di (4) (5) (7)
Tubo
sospensione in Silenziatore sospensione in Fascetta Catalizzatore Fascetta
intermedio
gomma gomma
Serraggio
2,5 ± 0,2 2 ± 0,2 3,2 ± 0,3
(daNm.)
Riferimento TR PSA K278
B1J2001D
82
CARATTERISTICHE DEL CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO
1.0i 1.4 HDi
Capacità 4 4,4
Superficie radiatore 12,2 dm2
Pressurizzazione 1,4 Bar
Apertura del regolatore termostatico 82°C
Motoventilatore (Soglia di attivazione) 93°C 97°C
Senza climatizzazione 1x100 Watt
Con climatizzazione 1x300 Watt
Interruzione refrigerazione 115°C
Allarme 118°C
Post raffreddamento 105°C (per 6 minuti)
Termistore temperatura dell’acqua e
Connettore verde
allarme sulla scatola d’uscita dell’acqua.
Captatore di livello dell’acqua motore Situato sul vaso d’espansione
Termistore : Coppia di serraggio 2 ± 0,2 daNm.
83
Motore : CFA
Sistema di raffreddamento
"y" : verso l’apparecchio di riscaldamento.
"z" : dall’apparecchio di riscaldamento.
(32) : condotto di derivazione.
(34) : radiatore.
Un termostato (33) con valvola di derivazione é montato su lato dell’entrata della pompa
dell’acqua (31) del circuito di raffreddamento.
Il motore utilizza un liquido di raffreddamento originale a lunghissima durata.
Caratteristiche :
Termostato temperatura d’apertura : 82°C
Liquido di raffreddamento
Tipo : Liquido di raffreddamento a lunghissima durata
per motore a benzina o equivalente.
Capacità (Litri) :4
Schema del sistema.

(35) : apparecchio di riscaldamento.
Caratteristiche del liquido di raffreddamento :
Tipo : Liquido di raffreddamento a lunghissima durata
per motore a benzina o equivalente.
Colore : Rosa
1ª sostituzione del liquido : 150000 km (100000 miglia)
Sostituzione successiva : Ogni 60000 km (40000 miglia)
ATTENZIONE : Il liquido di raffreddamento é un prodotto già miscelato (50 % di
liquido di raffreddamento e 50 % di acqua deionizzata) ; in caso di rabbocco o di
sostituzione del liquido di raffreddamento non deve essere effettuata alcuna miscelazione.
B1B202DD B1B202ED
84
Motore : CFA
(1) Pompa dell’acqua.
(2) Termostato.
(3) Scatola aerotermo.
(4) Vite di svuotamento carter cilindri.
(5) Radiatore di raffreddamento.
(6) Manicotto superiore.
B1G200YD
85
Motore : 8HT
(1) Vite di spurgo.
(2) Scambiatore termico di riciclaggio dei gas di scarico (EGR)

(versione EURO 4).
B1G200ZD
86
CONTROLLO DELLA PRESSIONE DELL’OLIO
Benzina Diesel
Motori CFA 8HT
Temperatura (°C) 90°C
Pressione (Bar) 1,3
Numero giri/min 1000
Pressione (Bar) 3,7
Numero giri/min 2000
Pressione (Bar)
Numero giri/min
Pressione (Bar) 5 3,5
Numero giri/min 4000 4000
Attrezzatura
4386-T X
4601-T X
1503-L X
2279-T.Bis X
4103-T X
(-).1503.J X
N.B. : Il controllo della pressione dell’olio si effettua con motore caldo, dopo averne verificato il livello.
87
GIOCHI ALLE VALVOLE
Motore benzina CFA
Regolabile mediante sostituzione delle punterie (Vedere presentazione motore 384F)
Motore Diesel 8HT
Recupero idraulico
88
SVUOTAMENTO – RIEMPIMENTO E SPURGO DEL CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE
Motore : CFA
ATTENZIONE : Per evitare il rischio di ustioni, non togliere il tappo del radiatore
quando il motore e il radiatore sono caldi. A causa della dilatazione termica, una certa
quantità di liquido di raffreddamento motore e di vapori possono uscire dal radiatore.
Allentare la vite di svuotamento (1) e svuotare il liquido di raffreddamento.
N.B. : La vite di svuotamento (1) si trova a livello del bordo inferiore del carter di
distribuzione.
Togliere il tappo del radiatore «a».
Disaccoppiare il manicotto d’uscita del radiatore per svuotare il liquido di
raffreddamento.
Accoppiare il manicotto d’uscita del radiatore lato motore.
Ricollocare la vite di svuotamento (1).
Riempire il radiatore con liquido di raffreddamento motore fino a quando non deborda.
Capacità : 4 Litri.
ATTENZIONE : Non sostituire il liquido di raffreddamento con acqua.
N.B. : L’uso di un liquido di raffreddamento motore inadatto può provocare il

deterioramento del circuito di raffreddamento.
N.B. : Utilizzare soltanto il liquido di raffreddamento motore «Toyota Super Long Life
Coolant» o altri liquidi di raffreddamento simili di alta qualità a base di glicol etilenico,
senza silicato, senza ammina, senza nitriti, senza borati, dotati di proprietà d’acido
organico ibrido a lunga durata (questo tipo di liquido é una miscela di acidi organici e di
fosfati a bassa concentrazione).
B1G200ND B1G200PD
89
Motore : CFA
Premere più volte il manicotto d’entrata e d’uscita per verificare il livello del liquido di
raffreddamento nel radiatore. Se il livello é basso, aggiungere liquido di raffreddamento.
Riavvitare e bloccare il tappo del radiatore "a".
Versare lentamente i liquido di raffreddamento motore nel vaso d’espansione fino al
livello massimo.
Fare scaldare il motore fino all’attivazione del ventilatore.
Regolare la climatizzazione come indicato durante l’aumento di temperatura del motore.
Sistema di climatizzazione manuale.
Regolare i comandi come indicato.
Velocità del gruppo motoventilatore : ogni regolazione, ad eccezione della temperatura,
in posizione "OFF", pulsante girato su aria calda, comando di climatizzazione in
posizione "OFF"
Mantenere il regime motore tra 2000 e 2500 giri/min fino all’attivazione del ventilatore.
Premere più volte il manicotto d’entrata e d’uscita del radiatore mentre aumenta la
temperatura del motore.
Spegnere il motore e aspettare che la temperatura del liquido si abbassi.
Se il livello del liquido di raffreddamento motore é al di sotto del livello massimo,
ripetere le 10 fasi precedenti fino a quando il livello del liquido arriva al livello massimo.
Verificare nuovamente il livello del liquido di raffreddamento motore nel vaso
d’espansione. Se si trova sotto il livello massimo, aggiungere liquido.
Riempire il radiatore con liquido di raffreddamento motore e fissarvi un tester del tappo
del radiatore.
Pompare per ottenere una pressione di 1,37 bar e verificare l’assenza di perdite.
B1G200ND
90
Motore : 8HT
Attrezzatura.
[1] Cilindro di carica : 4520-T

[2] Adattatore per cilindro di carica : 4222-T
[3] Asta d’otturazione del cilindro di carica : 4370-T
Svuotamento
Togliere con cautela il tappo della scatola di degasificazione.
Collocare una vaschetta di svuotamento sotto il radiatore di raffreddamento.
Svuotare il radiatore e disaccoppiare il manicotto inferiore.
Mettere una vaschetta di svuotamento sotto il motore.
Svuotare il blocco motore togliendo il tappo (1)

(accesso da sopra al motore).
Ricollocare il tappo di svuotamento (1)

(con una guarnizione torica e una molletta nuova).
B1G200TD
91
Motore : 8HT
Riempimento e spurgo del circuito
Collocare l’insieme cilindro di carica [1], otturatore [3] e adattatore [2] sul foro di
riempimento.
Riempire lentamente il cilindro di carica [1] con liquido di raffreddamento, fino al

riferimento "1 Litro", per mettere in pressione il circuito.
Togliere la graffetta (2) del tubo.

Disaccoppiare il tubo in "a".
Accoppiare il tubo in "a" quando il liquido scorre pulito e senza bolle d’aria.
Avviare il motore.
Mantenere il regime motore a 1500 giri/min, fino al primo ciclo di raffreddamento
(attivazione e arresto del motoventilatore).
Tappare il cilindro di carica [1] con l’otturatore [3].
Togliere l’insieme cilindro di carica [1], otturatore [3] e adattatore [2].
Spegnere il motore e attenderne il raffreddamento.
Eventualmente riempire fino al livello massimo (motore freddo).
Ricollocare il tappo della scatola di degasificazione.
TASSATIVO : Dopo aver ricollegato la batteria realizzare le operazioni necessarie

B1G200TD B1B2013D
92
CARATTERISTICHE INIEZIONE BOSCH ME 7.9.5
Motore : CFA
Presentazione: Iniezione BOSCH ME 7.9.5
Introduzione
Applicazione
Questo principio di funzionamento iniezione – accensione si applica al motore 384F.
Il sistema d’iniezione BOSCH permette di soddisfare le seguenti norme:
Norma antinquinamento L5
Antinquinamento EOBD
N.B. : EOBD : European On Board Diagnosis, diagnosi degli equipaggiamenti antinquinamento.
Particolarità
Particolarità del sistema d’iniezione:
Questo calcolatore é di tipo "pressione regime motore"
Questo sistema d’iniezione gestisce l’iniezione e l’accensione del motore grazie in particolare alle informazioni relative alla pressione aria aspirata
e regime motore.
Iniezione multipoint (3 iniettori elettromeccanici)
Iniezione sequenziale
Accensione elettronica integrale.
Norma antinquinamento L5 (norma europea EURO4)

Commercializzazione dei veicoli che rispettano la norma antinquinamento IFL5 (secondo il Paese di commercializzazione).
La nuova norma antinquinamento L5 é più severa della precedente (norma antinquinamento L4) :
Il tasso massimo di inquinanti é ridotto.
L' impregnazione di metalli preziosi del catalizzatore é maggiore.
93
CARATTERISTICHE INIEZIONE BOSCH ME 7.9.5
Motore : CFA
Sistema di diagnosi imbarcata (EOBD)
Questa diagnosi permette di informare il guidatore che gli equipaggiamenti antinquinamento non svolgono più la loro funzione.
Le anomalie del sistema che provocano emissioni di inquinanti sono memorizzate nel calcolatore d’iniezione.
La spia "diagnosi motore" permette, oltre alle sue funzioni abituali, di segnalare le anomalie della funzione antinquinamento (EOBD).
N.B. : EOBD : European On Board Diagnosis, diagnosi degli equipaggiamenti antinquinamento.
Il sistema di diagnosi imbarcato controlla :
Le mancate combustioni
L' efficienza del catalizzatore
Il deterioramento della sonda a ossigeno
La diagnosi EOBD richiede il posizionamento di una sonda a ossigeno (a valle del catalizzatore).
Particolarità
Particolarità del sistema d’iniezione:
Rilevatore di fase motore : captatore di posizione dell’albero a camme
Sfasatore dell’albero a camme (VVT)
Iniezione sequenziale
Sonda della temperatura dell’aria integrata al captatore di pressione dell’aria nel collettore d’aspirazione.
Funzione : raffreddamento motore (integrato al calcolatore di iniezione)
Dialogo tra il calcolatore d’iniezione e il calcolatore del cambio manuale pilotato di tipo MMT : rete CAN
Captatore del pedale dell’acceleratore integrato al pedale dell’acceleratore.
Scatola della farfalla motorizzata (con cambio manuale pilotato di tipo MMT)
Particolarità del circuito del carburante :
Rampa d’iniezione senza ritorno del carburante
Modulo galleggiante/pompa del carburante con filtro del carburante integrato
94
SINOTTICO GENERALE : SISTEMA D’INIEZIONE BOSCH ME 7.9.5
Motore : CFA
D4E2002D
95
Motore : CFA
Organi Organi
1115 Captatore di riferimento cilindro 1313 Captatore di regime motore

1120 Captatore di battiti 1320 Calcolatore motore
1131 Bobina d’accensione cilindro 1 1331 Iniettore cilindro N°1
1215 Elettrovalvola di spurgo canister 1350 Sonda a ossigeno a valle
1220 Sonda di temperatura acqua motore 1351 Sonda a ossigeno a monte
1240 Captatore di temperatura aria aspirata 1510 Gruppo motoventilatore
Captatore di posizione pedale dell’acceleratore (cambio
1261 2120 Contattore del freno a doppia funzione
manuale pilotato MMT)
Captatore di pressione lineare del fluido di
1262 Scatola della farfalla motorizzata 8009
refrigerazione (con climatizzazione)
1268 Elettrovalvola di distribuzione variabile (VVT)
1312 Captatore di pressione aria aspirata
96
Motore : CFA
N° di Natura del N° di
Segnale Segnale Natura del segnale
collegamento segnale collegamento
Rapporto
Informazione posizione dell'
albero a ciclico Informazione pressione del
1 11 Analogico
camme d’apertura circuito di refrigerazione
(RCO)
Informazione rumorosità di Comando elettrovalvola di
2 12
combustione spurgo canister
Comando della farfalla
Informazione temperatura dell’acqua Rapporto ciclico
3 13 motorizzata (cambio manuale
motore Analogico d’apertura (RCO)
pilotato MMT)
Informazione posizione pedale Comando dell' elettrovalvola di
4 14
dell’acceleratore distribuzione varabile
5 Informazione pressione aria aspirata 15 Comando motoventilatore
Rapporto
ciclico Alimentazione bobine
6 Informazione regime motore 16 Tutto o niente
d’apertura d’accensione
(RCO)
Informazione tenore d’ossigeno dei
7 17 Comando iniettori benzina
gas di scarico (dopo il catalizzatore)
Informazione tenore d’ossigeno dei Analogico
8 gas di scarico (prima del
catalizzatore)
9 Informazione contatto del freno Tutto o niente
Informazione temperatura aria
10 Analogico
aspirata
97
CARATTERISTICHE DELLE FASI DI FUNZIONAMENTO SISTEMA D’INIEZIONE BOSCH ME 7.9.5
Motore : CFA
Gestione del motore
Il calcolatore motore gestisce l’iniezione a partire dalle informazioni della coppia motore.
Il calcolatore motore calcola la necessità di coppia del motore a partire dal captatore del pedale dell’acceleratore.
La coppia motore richiesta tiene conto di varie correzioni.
La coppia motore richiesta si ottiene agendo sui seguenti elementi
Angolo della farfalla (scatola farfalla motorizzata)
Anticipo dell’accensione (regolazione dei battiti)
Tempo d’iniezione
Ciclo d’accensione e d’iniezione
Iniezione sequenziale : gli iniettori sono comandati separatamente nell’ordine d’iniezione (3-2-1), appena prima della fase d’aspirazione.
Accensione statica : una bobina per cilindro.
Il calcolatore gestisce iniezione e accensione (dosaggio della miscela aria benzina)
La quantità del carburante iniettato é proporzionale al tempo d’apertura degli iniettori, determinato in funzione dei 3 parametri principali :
Carico motore
Velocità di rotazione del motore (captatore PMS)
Informazione sonda a ossigeno
Anche altre numerose correzioni vengono applicate durante il funzionamento, per tenere conto delle variazioni :
Dello stato termico del motore (sonda di temperatura dell’acqua)
Delle condizioni di funzionamento (fase di minimo, in stabilizzato, a pieno carico, regimi transitori, interruzione dell’iniezione)
Della pressione atmosferica (correzione altimetrica)
Iniezione
Correzione dell’avviamento con motore freddo
Il calcolatore d'
iniezione corregge il flusso degli iniettori durante l’azione del motorino d’avviamento.
Questa quantità é iniettata in modalità asincrona quindi costante nel tempo e dipende solo dalla temperatura del liquido di raffreddamento.
Una volta avviato il motore riceve una quantità iniettata
in modalità sincrona, con accensione che varia costantemente con la sua evoluzione termica.
98
Motore : CFA
Regolazione del regime del minimo
Il motore é dotato di un motore passo a passo di regolazione del minimo :
Variazioni significative del regime del minimo motore dovute ai vari accessori presenti sul veicolo, secondo il relativo stato di funzionamento
(climatizzatore, alternatore).
Variazioni del regime del minimo dovute all’invecchiamento del motore.
Questo dispositivo permette un ritorno progressivo al minimo.
Ruolo della funzione regolazione del minimo :
Regolare il regime del minimo
Ottenere un regime del minimo accelerato digressivo in funzione del riscaldamento del motore.
Migliorare il regime del minimo con veicolo in movimento.
Avviamento del motore
L' entrata nella fase di avviamento avviene quando il calcolatore d' iniezione é messo sotto tensione.
Durante l’avviamento il calcolatore d' iniezione comanda i seguenti elementi :
Pompa di bassa pressione (interruzione dopo 3 secondi se non viene lanciato il motorino d’avviamento)
Alimentazione elettrica delle sonde a ossigeno.
Funzionamento in regimi transitori
Il comando degli iniettori viene corretto in funzione delle seguenti variazioni :
Posizione della farfalla
Pressione nel collettore d’aspirazione
La rilevazione di questi regimi (accelerazioni/decelerazioni) si effettua attraverso il potenziometro della farfalla o del captatore di pressione.
In queste modalità di funzionamento, la quantità di carburante iniettato dipende dalla variazione dell’angolo della farfalla o dalla variazione della
pressione
Correzione a pieno carico
Avvicinandosi al pieno carico, la miscela aria/carburante deve essere arricchita per ottenere le massime prestazioni del motore.
In caso di sistemi a circuito chiuso con sonda a ossigeno, l' informazione di quest’ultima non viene più presa in considerazione dal calcolatore.
Il calcolatore gestisce quindi le iniezioni in circuito aperto
99
Motore : CFA
Funzione : alimentazione dell’aria
Scatola della farfalla motorizzata per cambio manuale pilotato MMT.
La coppia richiesta dal calcolatore d' iniezione determina un angolo d’apertura della farfalla :
L' angolo d’apertura della farfalla varia secondo la richiesta del guidatore
Carico motore comandato dalla scatola della farfalla.
Funzione : iniezione
La quantità di carburante da iniettare viene calcolata a partire dai seguenti parametri :
Posizione del pedale dell’acceleratore
Punto di funzionamento del motore (regime motore, temperature, pressioni)
In funzione della quantità di carburante da iniettare, il calcolatore d’iniezione determina i seguenti parametri :
Inizio dell’iniezione
Tempo d’iniezione
Il calcolatore d’iniezione ricorre a strategie specifiche per l’avviamento e l’arresto del motore.
Determinazione della quantità di carburante da iniettare
La quantità di carburante da iniettare é determinata a partire dalla richiesta del guidatore fornita dalla posizione del pedale dell’acceleratore.
Per determinare la quantità di carburante da iniettare, il calcolatore d'iniezione prende in considerazione i seguenti elementi :
Richiesta del guidatore (dopo filtraggio)
Quantità d’aria in entrata nel motore (calcolo)
La quantità di carburante da iniettare si trasforma in tempo d’iniezione.
Interruzione in decelerazione
Durante la decelerazione con motore caldo, farfalla dei gas chiusa (piede sollevato), l' iniezione di carburante é interrotta per :
Diminuire i consumi
Ridurre al minimo l’inquinamento
Impedire l’aumento della temperatura del catalizzatore
100
Motore : CFA
Correzione mediante sonda a ossigeno
Al minimo e con motore caldo, in regime stabilizzato con carichi parziali, il segnale emesso dalla sonda permette di regolare il flusso
dell'iniettore, in modo da rimanere al valore di arricchimento stechiometrico R = 1/15 o lambda = 1.
Correzione altimetrica
La massa d’aria assorbita dal motore varia in funzione della pressione atmosferica, quindi secondo l’altitudine.
Il correttore altimetrico tiene conto di questa variazione di pressione e corregge proporzionalmente il tempo di comando dell’iniezione (quantità di
carburante iniettata)
Questa misurazione della pressione si effettua all’inserimento del contatto, quando il motore funziona a basso regime.
Funzione : accensione
L' anticipo all’accensione viene determinato a partire dalle seguenti informazioni :
Regime motore
Carico motore
Temperatura motore
Questa correzione stabilizza il motore con variazioni d’anticipo da un PMS all’altro, in positivo o negativo, rispetto al valore cartografico.
Durante le fasi transitorie vengono applicate anche alcune correzioni dell’anticipo all’iniezione.
La sincronizzazione dell’accensione é realizzata dal captatore del cilindro di riferimento N°1.
Funzione : riciclaggio dei vapori di benzina (canister)
Motore spento : l' elettrovalvola é chiusa; il canister assorbe i vapori di benzina provenienti dal serbatoio.
L' elettrovalvola, pilotata dal calcolatore d'iniezione, permette il riciclaggio dei vapori di benzina stoccati nel canister.
La quantità di benzina stoccata nel canister é determinata dal calcolatore d' iniezione.
Quando il canister deve essere spurgato, il calcolatore provoca temporaneamente un funzionamento motore a miscela omogenea.
Protezione contro il superamento del regime
Il calcolatore d' iniezione controlla in permanenza il regime motore.
Quando il regime motore supera il valore massimo (6 400 giri), si verifica un’interruzione dell’iniezione.
101
Motore : CFA
Funzione diagnosi EOBD
EOBD : European On Board Diagnosis, diagnosi degli equipaggiamenti

antinquinamento.
Questa diagnosi permette di informare il guidatore che gli equipaggiamenti
antinquinamento non svolgono più la loro funzione.
Il sistema di diagnosi imbarcato controlla :
Elementi del sistema d’iniezione (emissioni inquinanti, distruzione della marmitta
catalitica)
L' efficacia del catalizzatore
K : Catalizzatore in buono stato.
L : Catalizzatore in cattivo stato
"a" : Sonda a ossigeno a monte.
"b" : Sonda a ossigeno a valle.
L' efficacia del catalizzatore é determinata in relazione ai segnali delle sonde a
ossigeno a monte e a valle.
La rilevazione é effettuata 6 minuti dopo l’avviamento del motore.
Condizioni di rilevazione :
Motore avviato da almeno 6 minuti
Assenza di anomalie delle sonde a ossigeno (sonda a ossigeno a valle, sonda a
ossigeno a monte)
Assenza di mancate combustioni.
Al superamento del limite fissato, viene registrato un difetto nel calcolatore
d'iniezione e la spia di diagnosi si accende.
B1H2029D
102
Motore : CFA
Visualizzazione difetti
Invecchiamento del catalizzatore
Segnale captatore di velocità veicolo
La spia di diagnosi motore si accende in presenza di difetti degli
Segnale motore passo a passo del minimo
elementi o delle informazioni seguenti :
Alimentazione captatori
Tensione batteria troppo bassa
Comando dell' elettrovalvola di distribuzione variabile
Tensione batteria troppo alta
Captatore di temperatura aria aspirata
Segnale contattore del freno (cambio MMT)
Captatore di temperatura acqua motore
Captatore di pressione collettore d’aspirazione
Segnale farfalla motorizzata (1,2)
Segnale interno al calcolatore
Riscaldamento sonda a ossigeno a monte
Comando farfalla motorizzata (cambio MMT)
Riscaldamento sonda a ossigeno a valle
Blocco farfalla motorizzata (cambio MMT)
Regolazione dell’arricchimento
Posizione farfalla motorizzata (cambio MMT)
Comando iniettore cilindro (1,2,3)
Informazione incoerente del captatore pedale dell’acceleratore (cambio
Mancate accensioni di un cilindro, non determinato
MMT)
Mancata accensione di un cilindro (1,2,3)
Captatore di posizione pedale dell’acceleratore segnale (1,2) (cambio
Segnale captatore di battiti
MMT)
Segnale captatore di regime motore
Assenza di comunicazione con il modulo di controllo antiavviamento.
Captatore albero a camme
103
Motore : CFA
Funzione informazione guidatore
Accensione spia di diagnosi motore (EOBD)
La spia di diagnosi motore segnala l’anomalia di un componente o di un sistema relativo alle emissioni, che provoca un aumento delle emissioni
oltre i limiti imposti dalla normativa.
Le mancate accensioni, che rischiano di causare la distruzione del catalizzatore, fanno lampeggiare la spia di diagnosi motore.
La spia di diagnosi motore viene utilizzata solo in caso di rischio di distruzione del motore o di rischi per la sicurezza degli occupanti del veicolo.
Accesso ai codici difetto EOBD
L'
accesso ai codici difetto memorizzati é a disposizione dei professionisti che dispongano di uno strumento di diagnosi normale denominato
SCANTOOL cui il calcolatore permette il dialogo.
L'
accesso ai codici di diagnosi é il seguente :
Modalità 1 : lettura del numero di codici difetto e del regime motore (dinamico)
Modalità 2 : lettura della trama fissa (variabili associate)
Modalità 3 : lettura dei codici difetto
Modalità 4 : cancellazione dei codici difetti
104
Motore : CFA
Cambio manuale pilotato di tipo MMT
Il calcolatore d’iniezione/accensione dialoga con il calcolatore del cambio automatico per assicurare il funzionamento ottimale del cambio e del
motore.
ATTENZIONE : In seguito ad un incidente sull’iniezione, é indispensabile leggere i difetti del calcolatore d'
iniezione del calcolatore del cambio
manuale pilotato.
Il calcolatore del cambio manuale pilotato riceve le seguenti informazioni del calcolatore d' iniezione :
Carico motore (in funzione della posizione del pedale dell’acceleratore)
Regime motore
Temperatura motore
Il calcolatore del cambio manuale pilotato invia le seguenti informazioni del calcolatore d’iniezione :
Informazione richiesta smorzamento di coppia
Informazione richiesta di compensazione del regime del minimo
La qualità dell’inserimento delle marce viene migliorata da un ordine di smorzamento della coppia motore impartito dal calcolatore del cambio al
calcolatore d'accensione/iniezione.
Durante il cambio di marcia, il calcolatore del cambio :
Pilota la coppia e il regime del calcolatore motore per effettuare il cambio di marcia
Pilota il cambio di marcia
105
CARATTERISTICHE DEL FILTRO DELL’ARIA
Motore : CFA
Filtro dell’aria
(45) : cartuccia del filtro dell’aria.
(46) : coperchio del filtro dell’aria.
Il coperchio della testata (1) che integra la scatola del filtro dell’aria (38) é in plastica per
ridurre il peso.
B1B202JD
106
CARATTERISTICHE DEL SISTEMA D’ALIMENTAZIONE DEL CARBURANTE
Motore : CFA
Generalità
Per migliorare la nebulizzazione di carburante sono utilizzati iniettori (54) a 4 fori .

Il sistema d’alimentazione di carburante senza ritorno permette di ridurre le emissioni per
evaporazione.
Il serbatoio di carburante (52) é in plastica.
Il modulo della pompa del carburante (53) compatto e leggero comprende il galleggiante
del carburante, nel quale é integrato un assorbitore dei vapori di carburante a carboni
attivi.
La rampa d’alimentazione del carburante (51) é in plastica.
Serbatoio del carburante
"af" : HDPE (polietilene ad alta densità).

Il serbatoio del carburante (52) é in plastica. Le superfici interne "ag" ed esterne "ad"
sono rivestite di uno strato di polietilene florurato "ae" per impedire infiltrazioni di
carburante.
B1B202MD B1B202ND
107
Motore : CFA
Serbatoio del carburante
Un contrassegno indica il punto più basso del serbatoio del carburante (52). Per la
rottamazione del veicolo, forare nel punto indicato da "ah" per svuotare il carburante.
Tubazione di riempimento del carburante
La tubazione di riempimento del carburante (55) integra lo sfiatatoio del serbatoio per una
maggiore compattezza ed un risparmio reale di spazio.
B1B202PD B1B202QD
108
Motore : CFA
Modulo della pompa del carburante
(56) : anello di fermo della pompa del carburante

(58) : pompa.
(59) : coppella di riserva.
(60) : filtro del carburante
(61) : regolatore di pressione
(62) : valvola d’arresto
(63) : filtro in schiuma poliuretanica per messa in aria libera del canister
Il modulo della pompa del carburante comprende l’assorbitore dei vapori del carburante a
carboni attivi (57), per assicurare un reale risparmio di spazio.
Rampa d’alimentazione del carburante
La rampa d’alimentazione del carburante (51) é in plastica per ridurre il peso.
B1B202RD B1B202SD
109
Motore : CFA
Sistema d’alimentazione del carburante senza ritorno
(64) : ammortizzatore di pulsazioni
(65) : modulo della pompa del carburante
Questo tipo di sistema d’alimentazione del carburante permette di ridurre le emissioni per
evaporazione. Lo schema mostra come, integrando il filtro del carburante (60), il
regolatore di pressione (61) e il galleggiante del carburante con la pompa del carburante
(53), non si verifichi ritorno di carburante proveniente dal motore e si eviti l’aumento
della temperatura all’interno del serbatoio del carburante.
B1B202TD
110
CARATTERISTICHE INIETTORE
Motore : CFA
Iniettori
Per migliorare la nebulizzazione di carburante sono utilizzati iniettori (54) a 4 fori .
Sistema d’accensione
Si tratta di un sistema d’accensione diretta DIS (Direct Ignition System). Il sistema

d’accensione diretta DIS migliora la precisione del punto d’accensione, riduce la perdita
di tensione e aumenta l’affidabilità generale del sistema d’accensione grazie
all’eliminazione del distributore. Il sistema d’accensione diretta DIS di questo motore é
indipendente e dotato di una bobina d’accensione per ogni cilindro.
Bobina d’accensione
(66) : bobina secondaria.

(67) : bobina primaria.
(69) : nucleo in ferro.
Il sistema DIS comprende 3 bobine d’accensione, una per ogni cilindro.
I cappucci (68) che stabiliscono il contatto con le candele sono integrati alle bobine.
In previsione di una semplificazione del sistema, ad ogni bobina é integrato anche un
accenditore (70).
B1B202UD B1B202VD
111
CONSIGLI DI SICUREZZA : SISTEMA D’INIEZIONE DIRETTA HDI
Motore : 8HT
Consigli di sicurezza
Introduzione
Tutti gli interventi sul sistema d’iniezione devono essere effettuati in conformità alle seguenti prescrizioni e normative
Autorità competenti in materia di salute.
Prevenzione degli incidenti.
Protezione dell’ambiente.
ATTENZIONE : Gli interventi devono essere effettuati da personale specializzato e a conoscenza dei consigli di sicurezza e delle precauzioni da
adottare.
TASSATIVO : In considerazione delle pressioni molto elevate nel circuito di alta pressione carburante (1600 bar), rispettare i seguenti
consigli.
Evitare di fumare nelle immediate vicinanze del circuito alta pressione durante gli interventi.
Evitare di lavorare in prossimità di fiamme o scintille.
Restare sempre lontani dalla portata di eventuali getti di carburante che potrebbero provocare gravi lesioni.
Non avvicinare le mani ad eventuali perdite sul circuito di alta pressione carburante.
In seguito allo spegnimento del motore, attendere 30 secondi prima di qualsiasi intervento.
N.B. : Il tempo d’attesa é necessario affinché il circuito di alta pressione carburante ritorni alla pressione atmosferica.
Marmitta catalitica :
Verificare che all’interno del bagagliaio non siano presenti spray o prodotti infiammabili.
Munirsi di guanti per alta temperatura.
Collegare il veicolo ad un estrattore a gas omologato per questo tipo d’intervento.
112
CONSIGLI DI SICUREZZA : SISTEMA D’INIEZIONE DIRETTA HDI
Motore : 8HT
Consigli di pulizia
TASSATIVO : L'operatore deve indossare un abbigliamento adeguato.
Prima di effettuare interventi sul circuito d’iniezione, potrebbe essere necessario pulire i raccordi dei seguenti elementi sensibili
(vedere operazioni corrispondenti).
Circuito di bassa pressione
Filtro del carburante
Astina di misurazione del carburante
Raccordo sulle canalizzazioni carburante
Pompa alta pressione carburante
Circuito alta pressione
Rampa d’iniezione comune alta pressione carburante
Canalizzazioni alta pressione carburante
Porta iniettori Diesel
TASSATIVO : In seguito allo smontaggio, tappare immediatamente i raccordi degli elementi sensibili con dei tappi per evitare l’entrata
di impurità.
Area di lavoro
L'area di lavoro deve essere pulita e libera.
I pezzo in corso di riparazione devono essere posti al riparo dalla polvere.
113
OPERAZIONI VIETATE : SISTEMA D’INIEZIONE DIRETTA HDI
Motore : 8HT
Pulizia
utilizzo di un apparecchio di pulizia ad "alta pressione" é vietato.

L'
Circuito d’alimentazione carburante
Carburante raccomandato : gasolio.
Circuito elettrico
Lo scambio di un calcolatore d’iniezione tra due veicolo, si traduce

nell’impossibilità di avviare i veicoli.
E’ vietato alimentare un iniettore Diesel a 12 Volt.
Pompa di alta pressione del carburante
Non separare la pompa di alta pressione carburante (1) dai seguenti elementi :
Boccola di tenuta "a" (nessun pezzo di ricambio)
Raccordo d’uscita alta pressione "b" (malfunzionamento)
B1H200ZD
114
OPERAZIONI VIETATE : SISTEMA D’INIEZIONE DIRETTA HDI
Motore : 8HT
Iniettore diesel
ATTENZIONE : La pulizia con gasolio e a ultrasuoni é vietata.

Non separare il porta iniettore Diesel (2), dai seguenti elementi :
iniettore Diesel "f" (nessun pezzo di ricambio)
elemento elettromagnetico "c" (nessun ricambio)
No toccare il dado "d" (malfunzionamento).
No separare il raccordo "e" da un iniettore diesel.
Non é consentita la pulizia delle incrostazioni sulla punta dell’iniettore Diesel.
Rampa d’iniezione comune alta pressione carburante
Non separare il regolatore di pressione "g" dalla rampa d’iniezione comune (3)
(malfunzionamento).
B1H2010D B1H2011D
115
CARATTERISTICHE : CIRCUITO DI PRE-POST RISCALDAMENTO
Motore : 8HT
Il tempo di preriscaldamento varia in funzione della temperatura dell’acqua

motore.
La scatola di pre-post riscaldamento é pilotata da un calcolatore motore.
Scatola di pre-post riscaldamento
Fornitore/Riferimento :
NAGARES : 96 456 686 80

CARTIER : 96 456 692 80
Candeletta di preriscaldamento
"a" : Zona di marchiatura
Fornitore/Riferimento :
NGK : YE04
BERU : 0 100 276 004
Coppia di serraggio (daNm.)
Candelette su testata serrare a : 0,85 ± 0,08 daNm.

Barretta su candelette serrare a : 0,12 ± 0,03 daNm.
B1H200YD
116
CONTROLLO : CIRCUITO D’ALIMENTAZIONE CARBURANTE BASSA PRESSIONE
Motore : 8HT
Attrezzatura
[1] Raccordo Ø 10 mm per presa bassa pressione : 4215-T.

[2] Manometro di controllo pressione di sovralimentazione : 4073-
T.A/Cofanetto 4073-T
TASSATIVO : Rispettare i consigli di sicurezza e di pulizia specifici per le

motorizzazioni alta pressione Diesel iniezione
Scollegare la batteria.
Togliere la copertura del motore.
TASSATIVO: Se necessario, prima dell’accoppiamento pulire i raccordi

Sganciare il tubo in "a".
Spostare il carter superiore del filtro del gasolio (1).
Controllo
Disaccoppiare il raccordo agganciabile in "b".
TASSATIVO: Verificare che lo strumento [2] sia in buone condizioni.
Collegare in derivazione gli strumenti [1] e [2] tra la pompa di alta pressione del
carburante e il filtro del carburante.
Innescare il circuito con la pompa manuale d' innesco per non falsare la misurazione.
B1B200LD B1B200MD
117
CONTROLLO : CIRCUITO D’ALIMENTAZIONE DEL CARBURANTE BASSA PRESSIONE
Motore : 8HT
Valori di depressione normali :

Depressione Osservazioni
Motore azionato dal motorino
10 ± 05 cmhg
d’avviamento
20 ± 20 cmhg Motore avviato a pieno carico
Circuito d’alimentazione ostruito
(reticella filtrante del serbatoio del
60 ± 05 cmhg
carburante, canalizzazione, filtro del
carburante)
Rimontaggio
Togliere gli strumenti [1] e [2].

Procedere nell’ordine inverso rispetto alle operazioni di smontaggio.
Azionare per 120 secondi la pompa manuale d’innesco per innescare il circuito del
carburante.
Controllo della tenuta
Avviare il motore.
Lasciare funzionare il motore al minimo per 2 minuti.
Verificare l’assenza di perdite.
Verificare l’assenza di bolle d’aria nel circuito di ritorno.
TASSATIVO : Dopo aver ricollegato la batteria realizzare le operazioni necessarie
B1B200LD B1B200MD
118
CONTROLLO : PRESSIONE DI SOVRALIMENTAZIONE
Motore : 8HT
Attrezzatura
[1] Manometro di controllo della pressione di sovralimentazione : 4073-T.A

[2] Manicotto di controllo della pressione di sovralimentazione : (-).0171.F
[3] Pompa manuale di pressione/depressione : FACOM DA 16
[4] Pinza per stacco fascette : (-).0172.Z
TASSATIVO : Rispettare i consigli di sicurezza.
Controllo
TASSATIVO : Rispettare le seguenti condizioni di controllo : motore alla

temperatura di funzionamento – veicolo in ordine di marcia - motore a pieno carico.
Preparazione
Togliere la copertura del motore
TASSATIVO : Non scollegare la sonda di temperatura dell’aria (3). In caso di

accensione della spia nel quadro strumenti, cancellare i difetti con lo strumento di
diagnosi.
Togliere le fascette (1).

Spostare il tubo (2) senza scollegare la sonda di temperatura dell’aria (3).
Posizionare lo strumento [2] al posto del tubo (2).
Collegare il manometro [1] sul manicotto [2] con un tubo "a".
B1B2007D C5F2002D
119
Motore : 8HT
Procedimento
Posizionare lo strumento [1] nel veicolo.

Avviare il motore.
Inserire la prima e avviare il veicolo.
Inserire le marce fino alla 3ª.
Rallentare fino al regime di 1000 giri/min.
Controllare la pressione : 0,6 ± 0,05 bar (1500 giri/min).
Accelerare nettamente in ripresa (passaggio dalla 4ª alla 3ª).
Controllare la pressione : 0,9 ± 0,05 bar (tra 2500 e 3500 giri/min).
Togliere gli strumenti [1] e [2].
Riposizionare il tubo (2).
Serrare le fascette (1).
N.B. : Confermare la misurazione con lo strumento di diagnosi (misura parametri).
Misura parametri (strumento di diagnosi)
Controllo del captatore di pressione del collettore d’aspirazione

Togliere il coperchio del motore.
(4) captatore di pressione del collettore d’aspirazione.
C5F2002D B1B2008D
120
Motore : 8HT
N.B. : Il motore deve essere spento.
Disaccoppiare il tubo in "b" con lo strumento [4].
Accoppiare lo strumento [3] sul tubo in "b".
Controllare il captatore di pressione del collettore d’aspirazione con lo strumento di
diagnosi.
Nello strumento di diagnosi, selezionare:
Menu :
"MISURA PARAMETRI"
"INFO INIEZIONE"
"PRESSIONE TURBO"
Applicare una pressione sul captatore di pressione con lo strumento di diagnosi [3].
Controllare il valore di pressione in misura parametri con lo strumento di diagnosi.
Controllo
TASSATIVO : Rispettare le seguenti condizioni di controllo : motore a
temperatura di funzionamento – veicolo in ordine di marcia - motore a pieno carico.
N.B. : Effettuare il controllo con una prova su strada o su un banco a rulli.
Effettuare il controllo con uno strumento di diagnosi.
Avviare il motore.
Fase A :
Inserire la prima e avviare il veicolo
Inserire le marce fino alla 3ª
Decelerare fino al regime di 1000 giri/min
Controllare la pressione : 0,6 ± 0,05 bar (1500 giri/min)
Fase B :
Accelerare nettamente in ripresa (passaggio dalla 4ª alla 3ª)
Controllare la pressione : 0,9 ± 0,05 bar (tra 2500 e 3500 giri/min)
C5F2002D B1B2008D
121
CARATTERISTICHE : CIRCUITO D’ALIMENTAZIONE DELL’ARIA
Motore : 8HT
Identificazione
Ripartitore superiore d’aspirazione dell’aria integrato
Il sistema superiore d’aspirazione dell’aria integrato é composto dai seguenti elementi:
(1) Coperchio del filtro dell’aria
(2) Contenitore del filtro dell’aria
(3) Condotto dell’aria
(4) Flussometro
(5) Gomito d’entrata turbocompressore
(6) Dispositivo antirisonante
(7) Gomito d’uscita turbocompressore
Ripartitore inferiore d’aspirazione dell’aria integrato

Il sistema inferiore d’aspirazione dell’aria integrato é composto dai seguenti elementi :
(8) Tubo superiore EGR
(9) Ripartitore d’aspirazione
(10) Filtro del gasolio con riscaldatore e rilevatore d’acqua (secondo il Paese)
(11) Supporto del filtro del gasolio
(12) Disoliatore
(13) Tappo di riempimento dell’olio
(14) Collettore d’aspirazione dell’aria (EURO 4)
Caratteristiche
ATTENZIONE : Dopo ogni smontaggio é necessario sostituire le guarnizioni degli
elementi smontati e, prima del rimontaggio, lubrificare le guarnizioni nuove.
B1H201JD B1H201KD
122
Motore : 8HT
Coppie di serraggio (daNm.)
Ripartitore inferiore d’aspirazione dell’aria integrato

Descrizione Ordine di Serraggio
serraggio
Vite di fissaggio del disoliatore Da 1 a 8 1 ± 0,1
Vite di fissaggio supporto del filtro del
Da 9 a 10 1 ± 0,1
gasolio
Vite di fissaggio supporto del filtro del
11 0,5
gasolio
Vite del ripartitore d’aspirazione dell’aria
Da 12 a 13 1 ± 0,1
integrato
Ripartitore superiore d’aspirazione dell’aria integrato

Riferimento Descrizione Serraggio
15 Vite di fissaggio contenitore del filtro dell’aria
16 Vite di fissaggio del coperchio del filtro dell’aria 0,5
17 Vite di fissaggio del collo d’entrata dell’aria
Vite di fissaggio del dispositivo antirisonante sul
18
turbocompressore
0,75
Vite di fissaggio del dispositivo antirisonante sul
19
disoliatore
B1H201LD B1H201MD
123
Motore : 8HT
Attrezzatura
[1] Pompa manuale di pressione/depressione : FACOM DA 16
Controllo
Pompa del vuoto
Collegare lo strumento [1] sulla pompa del vuoto (1).

Avviare il motore.
Attendere 30 secondi.
Il valore di depressione deve essere di 0,9 ± 0,1 bar al regime del minimo.
N.B. : La valvola di riciclaggio dei gas di scarico non é collegata al circuito

d’alimentazione dell’aria. Il calcolatore motore pilota l’elettrovalvola di riciclaggio dei
gas di scarico.
Valvola di regolazione della pressione di sovralimentazione
Collegare lo strumento [1] sulla valvola (2) (tubo con riferimento grigio).
Applicare una depressione di circa 0,8 bar
L’astina "a" deve spostarsi di 12 ± 2 mm.
B1H201GD B1H201HD
124
CANDELE
Motore : CFA
"ak" : tipo convenzionale.
Le candele sono di tipo a filettatura lunga "aj". Ciò permette di aumentare lo spessore
della testata nella zona dove sono situate le candele. Le camicie d’acqua "j" possono così
allungarsi attorno alle camere di combustione, per migliorare il raffreddamento.
Caratteristiche :
CITROËN : DENSO 596086
PEUGEOT : DENSO 596085
Distanza degli elettrodi : 1,1
Sistema di carica
Il sistema di carica utilizza un alternatore compatto e leggero di tipo convenzionale.
Caratteristiche :
Tipo : A115I
Fornitore : DMIT
Tensione nominale : 12V
Tensione nominale d’uscita : 70 A/80 A (*)
Velocità avviamento uscita iniziale : 1300 giri/min (massimo)
Sistema d’avviamento
Il motorino d’avviamento utilizzato é di tipo a pignone comandato.
Caratteristiche :
Tipo : D7E : R70M (*)

Fornitore : VALEO : BOSCH
Potenza d’uscita : 1,0 kW : 1,1 kW
Tensione nominale : 12V : 12V
Peso (gr) : 3000 : 2760
(*) opzione
B1B202WD
125
TACHIMETRO
Un decreto ministeriale pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 25 giugno 1976, regolamenta la velocità visualizzata dai tachimetri rispetto alla
velocità reale.
Il testo di questo decreto enuncia :
La velocità indicata dal tachimetro non deve mai essere inferiore alla velocità reale del veicolo.
Tra la velocità letta "VL" sul quadrante dell’indicatore e la velocità reale "VR" deve sempre esistere la seguente relazione :
VR VL 1,10 VR + 4 Km/ h
Esempio : Per una velocità reale di 100 Km /h il valore letto sul tachimetro può essere compreso tra 100 e 114 Km /h
La velocità indicata dal tachimetro può essere influenzata da :
Tachimetro.
Montaggio dei pneumatici.
Rapporto della coppia conica o cilindrica.
Rapporto della coppia tachimetrica.
Ognuno di questi organi può essere controllato senza essere smontato dal veicolo. (Vedere Nota informativa N° 78-85 TT del 19 ottobre 1978).
N.B. : Prima di sostituire il tachimetro, controllare la conformità dei seguenti punti:
Montaggio dei pneumatici.
Rapporto della coppia cilindrica del cambio.
Rapporto della coppia tachimetrica.
126
CARATTERISTICHE FRIZIONE
1.0i 1.4 HDi

Tipo cambio MT (*) MMT (**) MT (*)
Marca LUK ASIN LUCK
Meccanismo /Tipo 200 CPXV
Ø Guarnitura o ferodo
181/133 190/133 200/134
Est/ Int
Qualità guarnitura o
ferodo
(*) MT = Cambio manuale

(**) MMT = Cambio manuale pilotato
127
COPPIA DI SERRAGGIO DELLA FRIZIONE
Riferimento Descrizione Numero di viti Serraggio
Allineare il riferimento "b"
Vite del meccanismo della Collocare il meccanismo con la
1
frizione sul volano vite superiore "a"
2 Vite - volano 7,8 ± 0,7
B2B2016D B2B2017D
128
CONTROLLO REGOLAZIONE CORSA DEL PEDALE DELLA FRIZIONE
Spostare il tappetino dal pianale.
"a" : Punto di regolazione dell’altezza del pedale.
Altezza A del pedale rispetto al pianale : tra 135 e 145 mm.
Regolare l’altezza A del pedale.
Allentare il controdado e ruotare la vite di fermo fino ad ottenere l’altezza corretta.
Serrare il controdado.
Premere il pedale fino a sentire un inizio di resistenza.

Altezza B del pedale del freno : da 18 a 28 mm.
B2B2000D B2B2001D
129
CONTROLLO REGOLAZIONE CORSA DEL PEDALE DELLA FRIZIONE
Ruotare il dado di regolazione del cavo della frizione "b" fino ad ottenere l’altezza B
corretta del pedale.
Dopo aver regolato l’altezza B del pedale, controllare l’altezza A.

Tirare la leva del freno di stazionamento e posizionare gli spessori per le ruote.
Avviare il motore e lasciarlo girare al minimo.
Senza premere il pedale della frizione, portare lentamente la leva del cambio in retromarcia
fino a quando gli ingranaggi incontrano una resistenza.
Premere progressivamente il pedale della frizione e misurare la corsa a partire dal punto in
cui scompare il rumore degli ingranaggi (punto di rilascio "c") fino alla posizione di corsa
massima "d".
25 mm o più (dalla posizione di corsa massima "d" fino al punto di rilascio "c"
Se la corsa non é conforme, effettuare le operazioni seguenti :

Verificare l’altezza A del pedale
Verificare l’altezza B del pedale
Verificare il meccanismo e il disco della frizione
Verificare la corsa C del pedale
Corsa C del pedale : 148 mm.
B2B2002D B2B2003D
130
CARATTERISTICHE DEL CAMBIO MECCANICO DI TIPO MT TOYOTA
Identificazione Rapporto del
Veicolo Motore Tipo cambio Rapporto tachimetrico
Cambio differenziale
MT (*) C 551
CFA
C1 MMT (**) C551.A 20x71
8HT MT (*) C 551
(*) MT = Cambio manuale

(**) MMT = Cambio manuale pilotato
131
CARATTERISTICHE DEL CAMBIO MECCANICO DI TIPO MT TOYOTA
Identificazione
"a" zona d’identificazione del numero del cambio.
Riferimenti:
C 551 : Motorizzazione benzina
C 552 : Motorizzazione Diesel
Descrizione
(1) Sincronizzatore della 5ª.
(2) Sincronizzatore della 3ª/4ª.
(3) Carter del cambio.
(4) Pignone motore della retromarcia.
(5) Carter della frizione.
(6) Albero primario.
(7) Albero secondario.
(8) Pignoni planetari.
(9) Pignoni satelliti.
(10) Corona del differenziale.
(11) Pignone ricettore della 1ª.
(13) Pignone ricettore della retromarcia.
(15) Pignone ricettore della 3ª
B2C2011D B2C202CD
132
COPPIA DI SERRAGGIO DEL CAMBIO MECCANICO DI TIPO MT TOYOTA
1 Fissaggio piastra di chiusura 4 ± 0,4
2 Fissaggio cambio sul motore 6,4 ± 0,6
3 Fissaggio supporto cambio sulla scocca 5,2 ± 0,5
4 Fissaggio supporto della forcella della frizione 3,3 ± 0,3
5 Fissaggio piastrina di comando delle marce 1,1 ± 0,1
B2C201DD B2C201ED
133
Numero di
viti
6 Fissaggio piastrina di comando delle marce 1,8 ± 0,2
7 Contattore di retromarcia 4 ± 0,4
8 Tappo di svuotamento 2,9 ± 0,3
9 Tappo di riempimento 3,9 ± 0,4
10 Nottolino di bloccaggio 3,7 ± 0,4
11 Fissaggio nottolino d’inserimento 1,6 ± 0,2
B2C201FD B2C201GD
134
Numero di
viti
Fissaggi carter del cambio e carter della
12 12 2,9 ± 0,3
frizione
B2C201HD
135
SVUOTAMENTO - RIEMPIMENTO DEL CAMBIO MECCANICO DI TIPO MT TOYOTA
Presentazione
(1) tappo di svuotamento del cambio.
(2) tappo di riempimento e di livello.
Qualità dell’olio
Consultare le raccomandazioni del costruttore.
Quantità d’olio
Dopo svuotamento : 1,7 Litri.
B2C2000D
136
RACCOMANDAZIONI E PRECAUZIONI DEL CAMBIO MANUALE PILOTATO DI TIPO MMT
TASSATIVO: In considerazione delle particolarità del cambio manuale pilotato di

tipo MMT, rispettare i seguenti consigli.
TASSATIVO : In caso di intervento (*) sugli azionatori, scollegare sempre il

morsetto negativo della batteria.
N.B. : (*) dopo aver scollegato la batteria, non cercare mai di smontare l’azionatore della
frizione sul veicolo senza aver precedentemente verificato che sia in posizione chiusa
(asta inserita).
TASSATIVO : I controlli post vendita con motore avviato devono essere effettuati
con marcia "N" inserita, freno a mano tirato (salvo indicazioni specifiche nelle
procedure di riparazione).
TASSATIVO : L’area di spostamento della forcella della frizione deve essere

sempre libera nelle fasi di pilotaggio degli azionatori.
TASSATIVO: E’ vietato circolare o sostare davanti al veicolo durante gli

apprendimenti dell’azionatore della frizione e/o dell’azionatore del cambio.
ATTENZIONE : E’ proibito effettuare interventi sugli azionatori della frizione e del

cambio sul veicolo (senza attrezzatura né manualmente), se il motore è avviato.
B2C201SD
137
Interventi sul cambio
Cambio smontato : posizionare uno spessore (1) per non danneggiare il captatore di
velocità (2).
Interventi sugli elementi elettrici
Non scollegare :
La batteria con motore avviato
Il calcolatore con contatto inserito
Gli azionatori della frizione e del cambio con contatto inserito
Durante i controlli elettrici :
La batteria deve essere caricata correttamente
Non usare mai una fonte di tensione superiore a 16V
Non usare mai una lampada spia
Non alimentare mai direttamente un azionatore
Prima di ricollegare un connettore, verificare:
Lo stato dei vari contatti (deformazione, ossidazione...)
La presenza e lo stato dello sbloccaggio meccanico
TASSATIVO : Non invertire mai i due calcolatori del cambio tra due veicoli.
B2C201SD
138
Guida
Non spingere mai il veicolo per cercare di avviarlo (impossibile con cambio manuale
pilotato).
Traino
Condizioni di traino
E’ necessario sollevare la parte anteriore del veicolo per trainarlo dopo aver messo la
leva del cambio sul neutro. In presenza di un difetto o di un’anomalia del cambio, e
secondo la gravità, il veicolo può restare immobilizzato.
Con marcia inserita, le condizioni di immobilizzo del veicolo possono essere :
Motore termico fermo (assenza di avviamento)
Frizione innestata
In questo caso : sollevare la parte anteriore del veicolo per trainarlo.
Nel caso sia impossibile sollevare la parte anteriore, il veicolo può essere sbloccato in
vari modi:
Inserire la marcia "N" con lo strumento di diagnosi
Inserire la marcia "N" senza lo strumento di diagnosi.
Inserimento della marcia "N" con uno strumento di diagnosi
Veicolo e motore fermi
Tensione batteria superiore a 12,5 Volt
Contatto inserito
Leva di selezione delle marce in posizione "N"
Collegare lo strumento di diagnosi alla presa di diagnosi del veicolo
B2C201TD
139
A partire dai menu dello strumento di diagnosi, selezionare:
"DIAGNOSI"
Cambio manuale pilotato di tipo MMT
Test azionatori
Test dell’azionatore del cambio
Inserimento del Neutro
N.B. : La lettera"N" deve comparire sul quadro strumenti. In caso contrario, consultare la
soluzione seguente : inserimento della marcia "N" senza strumento di diagnosi
Inserimento della marcia "N" ; senza strumento di diagnosi
In questa configurazione, l’azionatore del cambio è bloccato e la marcia inserita.
N.B. : Ricorrere a questa possibilità di risoluzione della panne solo nel caso in cui
l’inserimento della marcia "N" dell’azionatore del cambio con lo strumento di diagnosi
non sia andato a buon fine.
Scollegare il morsetto negativo della batteria
Togliere il tappo sull'
azionatore del cambio
"a" neutro.
"b" 1ª, 3ª, 5ª.
"c", 2ª, 4ª, retromarcia.
Utilizzando un cacciavite di grandi dimensioni, agire sulla vite (3) per mettere
l’azionatore del cambio in posizione neutra.
Una volta raggiunta questa posizione, la posizione "N" è inserita..
B2C201TD
140
CARATTERISTICHE DEL CAMBIO MANUALE PILOTATO DI TIPO MMT TOYOTA
Identificazione
"a" zona d’identificazione del numero del cambio
Riferimento C 551-A (pilotato).
Presentazione
(1) Sincronizzatore della 5ª.
(3) Carter del cambio.
(4) Pignone motore della retromarcia.
(5) Carter della frizione.
(6) Albero primario.
(7) Albero secondario.
(8) Tachimetro.
(9) Pignoni planetari.
(10) Pignoni satelliti.
(11) Corona del differenziale.
(14) Pignone ricettore della retromarcia.
B2C201JD B2C2012D
141
Descrizione
(19) Captatore fanalini di retromarcia.
(20) Captatore marcia inserita.
(21) Captatore velocità d’entrata del cambio.
(22) Azionatore del cambio.
(23) Motore elettrico dell’azionatore della frizione.
(24) Azionatore della frizione.
(25) Motore elettrico di selezione dell’azionatore del cambio.
(26) Motore elettrico d’inserimento dell’azionatore del cambio.
B2C201KD B2C201LD
142
Azionatore della frizione
Descrizione
(27) Captatore angolare di disinnesto
(28) Motore elettrico dell’azionatore della frizione.
(29) Asta di spinta.
(30) Corpo dell’azionatore della frizione.
(31) Forcella di disinnesto della frizione.
Particolarità
TASSATIVO : Prima dello smontaggio e dopo il rimontaggio dell’azionatore del

cambio, effettuare l’apprendimento con uno strumento di diagnosi (vedere
operazione corrispondente).
TASSATIVO : Ad ogni rimontaggio dell’azionatore della frizione, effettuare una

regolazione della posizione (precarico) (vedere operazione corrispondente).
Azionatore del cambio

Descrizione
(32) Motore elettrico di selezione dell’azionatore del cambio.
(33) Motore elettrico d’inserimento dell’azionatore del cambio.
(34) Corpo dell’azionatore del cambio.
(35) Captatore angolare d’inserimento.
(36) Captatore angolare di selezione.
B2C201MD B2C201ND
143
"b" Selezione.
"c" Inserimento.
Caratteristiche
TASSATIVO : Dopo il rimontaggio, effettuare l’apprendimento dell’azionatore del

cambio (vedere operazione corrispondente).
(37) Vite d’inserimento delle marce.
"d" Neutro.
"e" 1ª, 3ª, 5ª.
"f" 2ª, 4ª, retromarcia.
TASSATIVO: Prima di rimontare l’azionatore del cambio, verificare che sia su

"neutro".
Calcolatore del cambio manuale pilotato
Il calcolatore del cambio determina la variazione di marcia.

E’ situato sul lato anteriore sinistro del cruscotto del veicolo.
B2C201PD B2C201QD
144
COPPIA DI SERRAGGIO DEL CAMBIO MANUALE PILOTATO DI TIPO MMT TOYOTA
Vite di fissaggio dell’azionatore della
1 3 1,7 ± 0,1
frizione
2 Vite di fissaggio dell’azionatore del cambio 6 1,8 ± 0,1
B2C202KD B2C202LD
145
3 Captatore fanalini di retromarcia
4 ± 0,4
4 Captatore marcia inserita
Vite di fissaggio del captatore velocità 1
5 0,8 ± 0,1
d’entrata cambio
6 Tappo di svuotamento 2,9 ± 0,3
7 Tappo del livello dell’olio 3,9 ± 0,4
8 Vite di fissaggio dei captatori angolari 6 0,2
Vite di fissaggio del carter della
9 13 2,9 ± 0,3
frizione/carter del cambio
B2C202MD B2C202ND
146
10 Vite di fissaggio corona del differenziale 6 12,4 ± 1,2
11 Vite di fissaggio della forcella 1,6 ± 0,2
Vite di fissaggio della piastrina dell’asta di 2
12 1,7 ± 0,2
retromarcia
13 Vite di fissaggio della piastra di chiusura 3 4 ± 0,4
Vite di fissaggio - vite d’accoppiamento
14 4 6,4 ± 0,6
motore/cambio
B2C202PD B2C202QD
147
TRASMISSIONI – CAMBI
Coppie di serraggio (daNm.) Attrezzatura ghiera di tenuta cambio
Supporto della Dado della
Veicolo Cambio Motori Destra Sinistra Cofanetto
trasmissione trasmissione
MT
CFA
C1 MMT 21,6 ± 0,5 (-).0345.A (-).0345.B
MT 8HT
Serraggio bulloni delle ruote (daNm.) C1 = 10 daNm.
148
CARATTERISTICHE GENERALI RUOTE E PNEUMATICI
Montaggio principale
Ruota di scorta
Pneumatici
Motori Cerchio Ruota
(Sviluppo) Pneumatici Cerchio Ruota
155/65 R14 75T 155/65 R14 75T

Tutti i Tipi Lamiera 4 ½ J14 H2 Lamiera 4 ½ J14 H2
1,699 m 1,699 m
Pressione di gonfiaggio
Pressione normale di funzionamento Pressione con carico (massimo)
Pressione (Bar) Pressione
Dimensione pneumatici Dimensione pneumatici
Ant. Post. Ruota di scorta Ant. Post. Ruota di scorta
155/65 R14 75T 2,2 2,2 2,6 155/65 R14 75T 2,3 2,3 2,6
Coppia di serraggio
Serrare i bulloni della ruota a 10 daNm.
149
GEOMETRIA DEGLI ASSALI
Condizioni di controllo e di regolazione
Pressione dei pneumatici conforme. Messa in assetto di riferimento del veicolo.
Cremagliera dello sterzo regolata sul punto zero (Vedere operazione corrispondente)
Altezze del veicolo in assetto di riferimento
Altezza anteriore Altezza posteriore

L1 L2
H1 = R1 – L1 H2 = R2 - L2
H1 = Distanza tra il perno della vite di fissaggio anteriore del braccio di H2 = Distanza tra il perno della vite di fissaggio anteriore dell’assale
sospensione e il suolo. posteriore e il suolo
R1 = Raggio della ruota anteriore sotto carico. R2 = Raggio della ruota posteriore sotto carico
L1 = Distanza tra l’asse della ruota e il perno della vite di fissaggio L2 = Distanza tra l’asse della ruota e il perno della vite di fissaggio
anteriore del braccio di sospensione. anteriore dell’assale posteriore.
B3B200ED
150
Misura altezza anteriore Misura altezza posteriore

[1] Calibro per la misura del raggio della ruota a 4 colonnette, attrezzo 4801-T
Valore in assetto di Valore in assetto di
riferimento L1 = 88 mm riferimento L2 = 22 mm
(+ 6 - 8 mm) (+ 10 - 6 mm)
Comprimere la sospensione fino ad ottenere i valori calcolati.

La differenza di altezza tra i due lati del treno deve essere inferiore a 10 mm.
B3B200DD
151
Assale anteriore Assale posteriore
Asimmetria incidenza inferiore a 0° 30’.
Asimmetria inclinazione inferiore a 0° 30’.
Asimmetria inclinazione inferiore a 0° 30’.
Tutti i Tipi
CFA 8HT CFA 8HT
Pneumatici 155/65 R 14
Incidenza Inclinazione Angolo
Veicolo Convergenza Convergenza Inclinazione
± 0° 18’ ± 0° 30’ ± 0° 30’
Regolabile Non regolabile Non regolabile
Tutti i mm 0±2 3,6 ± 2,2
Tipi 0° 0° ± 0°12’ 2°47’ 0°47’ 9°33’ 0°24’ ± 0°15’ 0°53’
Angolo di
sterzata del 38° 55’ ± 2°
volante
ATTENZIONE
A<B = convergenza positiva: + = CHIUSURA
A>B = convergenza negativa: - = APERTURA
B3C200SD
152
PARTICOLARITA’ DELL’ASSALE ANTERIORE
Regolazione convergenza.
TASSATIVO: Ripartire il valore di convergenza totale in modo simmetrico,

sulla ruota destra e sulla ruota sinistra.
Togliere la fascetta (1).
Allentare il dado (3).
Agire sulla bielletta (2).
Serrare il dado (3) : 4,7 ± 0,4 daNm.
Ricollocare la fascetta (1).
B3B200FD
153
CARATTERISTICHE DELL’ASSALE ANTERIORE
Arcata
(1) arcata.
(2) bracci di sospensione.
Arcata in due elementi in lamiera, fissata con sei viti alla scocca, con staffa per bielletta
inferiore di sospensione motore e staffe laterali (2 a sinistra + 2 a destra) per i fissaggi
dei bracci di sospensione.
I due punti di fissaggio posteriore dell’arcata, sotto il pianale, si ottengono attraverso le
due staffe di collegamento (Sinistra/Destra) saldate sull’arcata.
Pivot
Pivot di tipo : "pinzato".
Cuscinetto pivot diametro : 69 mm
Cuscinetto a due file di sfere, con ruota magnetica integrata
Elemento portante
Assale anteriore a ruote indipendenti, di tipo pseudo : "Mac Pherson".
Tampone di fine corsa : altezza A96 mm.
Barra stabilizzatrice
Motorizzazione Tutti i Tipi : Ø 22 mm
B3C200UD B3C200VD
154
COPPIA DI SERRAGGIO ASSALE ANTERIORE
Dado di fissaggio calotta superiore
1 5,5 ± 0,5
dell’ammortizzatore
2 Ammortizzatore
3 Fissaggio supporto barra stabilizzatrice 1,8 ± 0,2
4 Barra stabilizzatrice
5 Dado della rotula inferiore del pivot 9,8 ± 1
6 Dado del mozzo 21,6 ± 2
7 Rotula dello sterzo sul pivot 3,3 ± 0,3
8 Fissaggio elemento portante sul pivot 4,8 ± 0,5
9 Vite del braccio inferiore di sospensione 11 ± 1,1
10 Vite del braccio inferiore di sospensione 12,8 ± 1,2
11 Vite - fissaggio dell’arcata sulla scocca 8,5 ± 0,8
12 Vite - bielletta anticoppia sulla scocca 5,2 ± 0,5
B3C2010D
155
CARATTERISTICHE DELL’ASSALE POSTERIORE
Assale posteriore
(1) Traversa dell’assale posteriore.

(2) Mozzo posteriore.
(3)Articolazione elastica dell’assale posteriore
Assale posteriore saldato, di tipo a bracci tirati con traversa dell’assale deformabile.
Motori Tutti i Tipi
Spessore della lamiera della traversa : 5,5 mm
Mozzo posteriore
(2) Mozzo posteriore.
Riportato sull’assale posteriore, fissaggio con 4 viti (4).
Geometria veicolo
N.B. : Le caratteristiche di geometria sono fornite assieme ai valori di controllo e di

regolazione della geometria degli assali.
B3D200DD B3D200ED
156
COPPIA DI SERRAGGIO ASSALE POSTERIORE
Coppa di serraggio (daNm.)
1 Fissaggio superiore dell’ammortizzatore 2,5 ± 0,2
2 Fissaggio inferiore dell’ammortizzatore 4,8 ± 0,4
3 Fissaggio supporto sull’assale posteriore 12,3 ± 1,2
4 Fissaggio mozzo posteriore sull’assale posteriore 6 ± 0,6
B3D200FD
157
CARATTERISTICHE SOSPENSIONE
Assale anteriore
Barre stabilizzatrici
Motorizzazione Tutti i Tipi : 22 mm
Tampone di finecorsa
Tampone di finecorsa altezza A : 96 mm.
Assale posteriore
Traversa dell’assale posteriore
Assale posteriore saldato di tipo a bracci tirati con traversa dell’assale deformabile.
Motorizzazione Tutti i Tipi : 5,5 mm
Molla della sospensione

In caso di intervento su una molla della sospensione.
TASSATIVO : Controllare la presenza e lo stato delle protezioni in gomma sulle

calotte fisse e scorrevoli del compressore della molla.
TASSATIVO : Non mettere la molla della sospensione direttamente a contatto con

un oggetto o un attrezzo metallico.
TASSATIVO : Controllare lo stato delle molle della sospensione (assenza di tracce

d’urto, graffi o fori da corrosione). Il rivestimento di vernice delle molle della
sospensione non deve essere danneggiato, lasciando il metallo a nudo.
B3C200VD
158
COPPIA DI SERRAGGIO DELLA SOSPENSIONE
Dado di fissaggio calotta superiore
1 5,5 ± 0,5
dell’ammortizzatore
2 Fissaggio barra stabilizzatrice 1,8 ± 0,2
3 Dado della rotula inferiore del pivot 9,8 ± 0,9
4 Dado del mozzo 21,6 ± 2,1
5 Rotula dello sterzo sul pivot 3,3 ± 0,3
6 Fissaggio elemento portante sul pivot 4,8 ± 0,4
7 Vite di fissaggio dell’arcata sulla scocca 8,5 ± 0,8
Fissaggio supporto della barra stabilizzatrice
10 1,8 ± 0,1
sull’arcata
11 Vite – meccanismo dello sterzo sull’arcata 8,7 ± 0,8
Dadi con riferimento di posizione – meccanismo
12
dello sterzo sull’arcata
B3B200MD B3B200ND
159
COPPIA DI SERRAGGIO DELLA SOSPENSIONE
13 Fissaggio superiore dell’ammortizzatore 2,5 ± 0,2
14 Fissaggio inferiore dell’ammortizzatore 4,8 ± 0,4
15 Fissaggio assale posteriore sulla scocca 12,3 ± 1,2
16 Fissaggio mozzo posteriore sull’assale posteriore 6 ± 0,6
B3D200GD
160
CARATTERISTICHE STERZO MECCANICO
Sterzo meccanico
(5) fissaggio volante.
(6) fissaggio piantone dello sterzo su supporto.
(7) fissaggio cardano superiore dello sterzo.
(8) fissaggio cardano inferiore dello sterzo.
Meccanismo dello sterzo
Numero di giri del volante : 3,27
Corsa cremagliera (mm) : 2 x 70,2
Rapporto di demoltiplicazione : 1/43
Angolo di sterzata interno : da 36°55'a 40°55'
Angolo di sterzata esterno : 32°23'
B3E2006D B3E200WD
161
CARATTERISTICHE DEL SERVOSTERZO
Parte alta del piantone dello sterzo
(1)Airbag lato guida.
(2) volante.
(3) contattore girevole.
(4) comando sotto il volante.
Piantone dello sterzo
Servosterzo elettrico
(5) fissaggio volante.
(6) fissaggio piantone dello sterzo su supporto.
(7) fissaggio cardano superiore dello sterzo.
(8) fissaggio cardano inferiore dello sterzo.
B3E2004D B3E2005D
162
CARATTERISTICHE DEL SERVOSTERZO
Servosterzo
Fornitore : KOYO.
Motore elettrico : 33 A.
Il servosterzo funziona con il motore elettrico d’assistenza (9), comandato da un
calcolatore.
L' intensità fornita al motore elettrico d’assistenza (9) dipende dai seguenti elementi:
Velocità veicolo
Velocità motore
Coppia esercitata sul volante
Calcolatore del servosterzo elettrico
E’ prevista una sola versione di calcolatore, indipendentemente dalla motorizzazione del

veicolo.
Il calcolatore del servosterzo elettrico (10) é collegato ai seguenti connettori:
Alimentazione del motore elettrico d’assistenza
Alimentazione del calcolatore del servosterzo elettrico
Segnali del captatore di coppia
Informazione velocità motore e velocità veicolo
N.B. : Dopo aver sostituito il calcolatore del servosterzo elettrico effettuare una
telecodifica (vedere operazione corrispondente).
B3E200XD B3E200YD
163
COPPIA DI SERRAGGIO DEL SERVOSTERZO
1 Fissaggio volante 5 ± 0,5
2 Fissaggio piantone dello sterzo su supporto 2,5 ± 0,2
3 Fissaggio cardano superiore dello sterzo 3,5 ± 0,3
4 Fissaggio cardano inferiore dello sterzo 3,5 ± 0,3
5 Fissaggio rotula su pivot 3,3 ± 0,3
6 Controdado di regolazione delle biellette dello sterzo 4,7 ± 0,4
7 Fissaggio meccanismo sull’arcata 8,9 ± 0,8
Fissaggio meccanismo sull’arcata (dado con
8
riferimento di posizione)
B3E2002D B3E2003D
164
REGOLAZIONE DEL PUNTO CENTRALE DELLA CREMAGLIERA DELLO STERZO
TASSATIVO : Prima dell’intervento rispettare le precauzioni da adottare.
Sollevare e immobilizzare il veicolo su un ponte a 2 colonne.
Smontaggio delle fascette (1) e (2)
Sfilare la cuffia di protezione della cremagliera.
Regolazione
Sterzare il volante a sinistra fino in battuta.
Misurare la distanza X.
Sterzare il volante a destra fino in battuta.
Misurare la distanza Y.
Calcolare il valore L = (Y - X) : 2.
Posizionare la cremagliera dello sterzo al valore "L" (punto centrale della cremagliera)
Operazione complementare
Ricollocare la cuffia di protezione.
Per ricollocare la fascetta (1), togliere:
La coppiglia della rotula dello sterzo
Il dado della rotula dello sterzo
Disaccoppiare la rotula dello sterzo del pivot.
Posizionare una fascetta nuova (1).
Ricollocare :
La fascetta (2)
La fascetta nuova (1)
La rotula dello sterzo
Il dado della rotula dello sterzo
La coppiglia della rotula dello sterzo.
B3E2000D B3E2001D
165
CARATTERISTICHE DEI FRENI
1.0i 1.4 HDi

Pompa freni 20,64
Amplificatore 228,6
Ø mm Marche / pistoncini delle pinze BOSCH 48
Pieno
Disco
Ventilato 247
ANT
Disco spessore / spessore minimo 20/18
Marca/Qualità piastra JURID 682
Tamburo
Ø mm 200/201
Originale/massimo/larghezza
Marca Qualità ceppi piastre FERODO 3627 F
166
Sistema frenante
Circuito di frenata ad X.
Freni a dischi ventilati anteriori e freni a tamburo
posteriori.
N.B. : Le piastre del freno anteriore non hanno spia

d’usura.
Leva del freno di stazionamento comandata da cavi

che agiscono sulle ruote posteriori.
Le funzioni compensatore e limitatore del freno

principale sono assicurate dal sistema ABS REF.
N.B. : REF = ripartitore elettronico di frenata.
B3F201ZD
167
Blocco idraulico
Marca : BOSCH
Tipo : ABS REF 8.0
Situato sotto la pompa freni
B3F2020D
168
COPPIA DI SERRAGGIO DEI FRENI
Freni anteriori Coppia di serraggio (daNm.)
1 Disco del freno anteriore 0,5
2 Staffa sulla pinza del freno 3 ± 0,3
3 Raccordi tubature del freno 3 ± 0,3
4 Pinza del freno anteriore 8,9 ± 0,9
5 Supporto blocco idraulico ABS 1,9 ± 0,2
6 Captatore della ruota anteriore 0,8 ± 0,1
B3F201TD B3F201VD
169
Freni anteriori Coppia di serraggio (daNm.)
7 Pompa freni 2 ± 0,2
8 Amplificatore di frenata 2 ± 0,2
9 Leva del freno di stazionamento 2,2 ± 0,2
Freni di stazionamento
B3F201XD B3F201YD
170
Freni posteriori Coppia di serraggio (daNm.)
10 Tamburo del freno posteriore 0,5
11 Supporto mozzo posteriore 5,5 ± 0,5
12 Raccordi delle tubature del freno 1,5 ± 0,1
13 Cilindro della ruota 0,8 ± 0,1
14 Captatore della ruota posteriore 0,8 ± 0,1
B3F201UD B3F201WD
171
CONTROLLO DEL PEDALE DEL FRENO
Altezza A del pedale del freno rispetto al pianale (motore avviato):
da 135,8 a 145,8 mm per i modelli con guida a sinistra

da 121,6 a 131,6 mm per i modelli con guida a destra
Se non é conforme, regolare l’altezza del pedale .
Scollegare il connettore del contattore dei fanalini di stop (1).
Svitare il contattore dei fanalini di stop (1).
Togliere il contattore dei fanalini di stop (1).
Allentare il controdado dell’asta di spinta (2).
Regolare l’altezza al pianale A del pedale del freno ruotando l’asta di spinta
(2).
Serrare il controdado dell’asta di spinta (2).
B3F2010D
172
Riavvitare il contattore dei fanalini di stop (1) nel relativo supporto (3) fino a
quando si trova a livello con il pedale del freno (4).
ATTENZIONE : Non premere il pedale del freno.
"a" : asta.
Avvitare di un quarto di giro per bloccare il contattore dei fanalini di stop (1).
ATTENZIONE : Non premere il pedale del freno.
N.B. : Coppia di rotazione per rimontaggio del contattore dei fanalini di stop
(1) : 0,15 daNm. maxi.
Controllare la distanza del contattore dei fanalini di stop.
B : da 1,5 a 2,5 mm.
Collegare il connettore del contattore dei fanalini di stop (1).
B3F2011D B3F2012D
173
Premere più volte il pedale del freno fino ad annullare completamente la
depressione nell’amplificatore di frenata (motore spento).
Premere il pedale fino a sentire un inizio di resistenza. Misurare la distanza

come indicato nell’immagine.
Distanza C del pedale del freno : da 1,0 a 6,0 mm.
Se non è conforme, verificare il circuito di frenata.

Allentare il freno di stazionamento. Con motore avviato, premere il pedale
del freno. Misurare l’escursione di riserva D del pedale, come indicato
nell’immagine.
Escursione di riserva D del pedale del freno rispetto al pianale : più di 48 mm

a 490 N.

Allentare il freno di stazionamento. Con motore avviato, premere il pedale
del freno. Misurare l’escursione di riserva D del pedale, come indicato
nell’immagine.
Escursione di riserva D del pedale del freno rispetto al pianale : più di 48 mm

a 490 N.

B3F2013D B3F2014D
174
CONTROLLO AMPLIFICATORE DI FRENATA
A : conforme.
B : non conforme.
Controllare la tenuta all’aria.
Avviare il motore. Spegnere il motore per 1 o al massimo 2 minuti. Premere
più volte e lentamente il pedale del freno.
N.B. : Se il pedale del freno scende fino al pianale "a" alla prima pressione,
ma non scende fino a "b" alla seconda pressione e in "c" alla terza
pressione, l’amplificatore di frenata é a tenuta.
Con motore avviato, premere il pedale del freno.Tenere il pedale premuto e
spegnere il motore.
N.B. : Se l’escursione di riserva del pedale del freno non varia, dopo 30
secondi di pressione continua, l’amplificatore di frenata è a tenuta.
Verificare il funzionamento.
Con contatto interrotto, premere più volte il pedale del freno.
Controllare l’escursione di riserva del pedale del freno.
Premere il pedale del freno e avviare il motore.
N.B. : Se il pedale affonda di qualche millimetro, il funzionamento è
normale.
Controllare la valvola di depressione.
Togliere il manicotto di depressione.
Confermare la circolazione dell’aria nella direzione amplificatore -motore,
ma non nella direzione motore –amplificatore.
B3F2018D B3F2019D
175
CONTROLLO DELL’AMPLIFICATORE DI FRENATA
C : circolazione dell’aria.
D : assenza di circolazione dell’aria
In caso di difetto, sostituire il manicotto di depressione.
Ricollocare il manicotto di depressione.
B3F201AD
176
CONTROLLO DELLA POMPA DEL VUOTO
Attrezzature
[1] Strumento di controllo della pressione : (-).1602.A Cofanetto S.1602

[2] Raccordo per presa di pressione : (-).1602.B
Controllo
Togliere :
Il coperchietto dell’articolazione del braccio del tergicristallo anteriore

Il braccio del tergicristallo anteriore.
La guarnizione superiore tra cofano e griglia alla base del parabrezza
Le griglie di ventilazione superiori alla base del parabrezza.
Il motore del tergicristallo
La griglia dell’aria alla base del parabrezza
Individuare il tubo di depressione (1) tra la pompa del vuoto e l’amplificatore

di frenata.
Disaccoppiare in "a" il tubo di depressione.
B3F202ED
177
CONTROLLO DELLA POMPA DEL VUOTO
Inserire il raccordo [2] tra il tubo di depressione e l'
amplificatore di frenata.
Collegare lo strumento [1] sul raccordo [2].
Avviare il motore al minimo.
Controllare il valore di depressione.
Togliere lo strumento.
Disaccoppiare in "a" il tubo di depressione.
Rimontare.
La vite (2)
Le griglie di ventilazione superiori alla base del parabrezza
La guarnizione superiore tra cofano e griglia dell’aria alla base del
parabrezza
Il braccio del tergicristallo anteriore
Valori di controllo
N.B. : Il valore di depressione deve essere superiore o uguale a 0,850 bar.
Durata massima (in
Depressione
Temperatura olio motore secondi) per raggiungere
minima
la depressione minima
500 mbar 4,5
80°C ± 5°C
800 mbar 18
Se il valore é fuori tolleranza :
Controllare direttamente la pompa del vuoto
Controllare la tenuta del circuito sui tubi di collegamento e sull’amplificatore
di frenata.
B3F202FD
178
REGOLAZIONE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO
La regolazione del freno si stazionamento si effettua sotto la console
centrale.
Regolare l’altezza del ceppo del freno di stazionamento

Verificare manualmente la corsa della leva del freno di stazionamento.
Tirare lentamente la leva del freno di stazionamento in posizione alta al
massimo e contare il numero di scatti.
Corsa della leva del freno di stazionamento : da 5 a 8 scatti a 196 N.
Togliere la console centrale.

Ruotare il dado di regolazione fino a quando la corsa della leva del freno di
stazionamento corrisponde al valore indicato.
Corsa della leva del freno di stazionamento : da 5 a 8 scatti a 196 N.
Azionare la leva del freno di stazionamento 3 - 4 volte e controllare la

relativa corsa.
Controllare che il freno a mano non sfreghi quando è in posizione bassa.
Verificare che la spia del freno di stazionamento si accenda quando il freno
di stazionamento è tirato.
Funzionamento standard : la spia del freno di stazionamento si accende
sempre sin dal primo scatto
Ricollocare la console centrale.
B3F2021D B3F200ZD
179
SVUOTAMENTO – RIEMPIMENTO E SPURGO DEL CIRCUITO DI FRENATA
Attrezzatura
[1] Strumento di spurgo di tipo «LURO» o simile
N.B. : Lo spurgo del circuito di frenata secondario si effettua con uno

strumento di diagnosi.
Svuotamento
Togliere :
Il braccio del tergicristallo anteriore
La guarnizione superiore tra cofano e griglia alla base del parabrezza
Le griglie di ventilazione superiori alla base del parabrezza
Svuotare il serbatoio del liquido dei freni (1) al massimo

(se necessario utilizzare una siringa pulita).
Scollegare il connettore in "a".
B3F202AD
180
Svuotare il serbatoio del liquido dei freni (1) al massimo (se necessario, usare
una siringa pulita).
Scollegare il connettore in "a".
Smontare il serbatoio del liquido dei freni (1), estraendo i dentini in "b" dai
perni (2).
Pulire il serbatoio del liquido dei freni (1).
Ricollocare il serbatoio del liquido dei freni (1).
Ricollegare il connettore in "a".
Ricollocare : il coperchietto dell’articolazione del braccio del tergicristallo
anteriore, il braccio del tergicristallo anteriore, la guarnizione superiore tra il
cofano e la griglia dell’aria alla base del parabrezza, le griglie di ventilazione
superiori alla base del parabrezza, il motore del tergicristallo
Riempimento del circuito di frenata
ATTENZIONE : Utilizzare esclusivamente liquidi idraulici omologati e
raccomandati.
TASSATIVO : Utilizzare soltanto liquido dei freni nuovo e non
emulsionato; evitare l’ingresso di impurità nel circuito idraulico.
Riempire il serbatoio del liquido dei freni (1).
Spurgo del circuito di frenata primario
ATTENZIONE : durante le operazioni di spurgo, verificare che il livello del
liquido dei freni nel serbatoio resti costante ed eventualmente rabboccarlo
ATTENZIONE : Durante le operazioni di spurgo il dispositivo ABS non
deve essere in funzione
ATTENZIONE : Rispettare l’ordine di apertura delle viti di spurgo.
B3F202BD
181
Pinza del freno anteriore : vite di spurgo (3).
Vite di spurgo (4).
Spurgare ogni ricettore del freno procedendo nell’ordine seguente:
Ruota anteriore sinistra

Ruota anteriore destra
Ruota posteriore sinistra
Ruota posteriore destra
Spurgo del circuito di frenata con un’apparecchiatura di spurgo
Collegare l’apparecchiatura di spurgo [1] sul serbatoio del liquido dei freni
(1).
Regolare la pressione dell’apparecchiatura a 2 bar.
Per ogni circuito del freno :
Collegare il tubo trasparente sulla vite di spurgo, inserire l’altra estremità del
tubo in un recipiente pulito.
Aprire la vite di spurgo, attendere fino a quando il liquido scorre senza bolle
d’aria
Chiudere la vite di spurgo

Estrarre l’apparecchiatura di spurgo [1].
Verificare il livello del liquido dei freni (tra il livello "MINI" e il livello
"MAXI").
Se necessario riempire con liquido dei freni sintetico omologato e
consigliato.
B3F202CD B3F202DD
182
Spurgo del circuito di frenata senza apparecchiatura di spurgo
N.B. : sono necessarie due operazioni.
Per ogni circuito del freno :
Premere il pedale del freno per mettere il circuito sotto pressione
Collegare un tubo trasparente sulla vite di spurgo
Inserire l’altra estremità del tubo in un recipiente pulito
Aprire la vite di spurgo
Attendere fino a quando il liquido scorre senza bolle d’aria
Chiudere la vite di spurgo
N.B. : Se necessario, ripetere la procedura .
Verificare il livello del liquido dei freni (tra il livello "MINI" e il livello
"MAXI").
Se necessario riempire con liquido dei freni sintetico omologato e
consigliato.
Spurgo del circuito di frenata secondario

ATTENZIONE : Durante le operazioni di spurgo : verificare che il livello
del liquido dei freni nel serbatoio resti costante ed eventualmente
rabboccarlo.
N.B. : L’apparecchiatura di spurgo [1] é sempre collegata sul serbatoio dei
freni (1).
Utilizzare uno strumento di diagnosi.
Selezionare il menu ABS.
Seguire le indicazioni dello strumento di diagnosi.
Al termine del programma di spurgo, verificare e se necessario rabboccare il
livello del liquido dei freni.
Verificare la corsa del pedale del freno (cadenza d’allungamento); in caso
contrario ripetere la procedura di spurgo.
B3F202CD B3F202DD
183
CLIMATIZZAZIONE R 134 a (HFC)
Carica Compressore
Veicolo Motorizzazione Data Frigorigena Cilindrata Fissa Quantità d’olio
(± 30 gr) Riferimento olio
(a paletta) (cm ³)
384/F 450
VALEO/ZEXEL VALEO/ZEXEL
C1 06/05 > 80
DKV-06R ZXL 200PG
DV4TD 500
184
CARATTERISTICHE DEL CIRCUITO DI REFRIGERAZIONE (R 134.a)
Compressore/condensatore
(1) Azionatore del compressore di refrigerazione.
(2) Connettore.
(3) Guarnizione di tenuta.
(3) Guarnizione di tenuta.
(4) Condensatore.
(5) Cartuccia filtrante.
(6) Entrata del condensatore.
(7) Uscita del condensatore.
C5H2021D C5H2022D
185
CARATTERISTICHE DEL CIRCUITO DI REFRIGERAZIONE (R 134.a)
Espansore
(8) entrata dell’espansore.
(9) uscita dell’espansore.
(3) guarnizioni di tenuta.
Lubrificante
ATTENZIONE : Questi oli hanno una forte propensione a trattenere l’umidità; evitare
quindi le confezioni in latte, che possono essere conservate anche già iniziate.
Tipo di olio utilizzato : ZXL 200PG.
TASSATIVO : Non usare mai altri tipi di olio.

In fase di caricamento del circuito di refrigerazione non é obbligatorio controllare
il livello dell’olio del compressore.
N.B. : Il controllo del livello dell’olio si effettua in caso di perdite del circuito di
refrigerazione (vedere operazione corrispondente).
Pressostato
Captatore di pressione lineare.
Valvole di riempimento
Tipo di valvole : agganciabili (con cappuccio di protezione).
N.B. : Le valvole di alta pressione e bassa pressione hanno un diametro diverso per
evitare errori di manipolazione
Guarnizioni di tenuta
Guarnizione torica.
C5H2023D
186
PUNTI PARTICOLARI : CIRCUITO DI REFRIGERAZIONE (R 134.a)
Filtro antipolline
Il filtro antipolline si trova nell’abitacolo sotto al pianale (lato destro).
Togliere il filtro antipolline (1).
Rimontaggio
Pulire l’alloggiamento del filtro antipolline.
Collocare un filtro antipolline nuovo.
Verificare il flusso d’aria del ventilatore facendolo funzionare a diverse velocità.
C5H202HD C5H202JD
187
Cartuccia filtro disidratatore
Smontaggio
Togliere il condensatore
Togliere la vite e il supporto.
Togliere la vite e la cartuccia filtro disidratatore
Togliere le 4 guarnizioni toriche del condensatore.
C5H2006D C5H2007D
188
Cartuccia filtro disidratatore
Rimontaggio
Lubrificare le 4 guarnizioni toriche nuove e la superficie di contatto della cartuccia

filtro disidratatore, utilizzando l’olio per compressori.
Olio per compressori : ZXL 200PG o equivalente.
Collocare le 4 guarnizioni toriche sul condensatore.
Ricollocare la cartuccia filtro disidratatore con la vite.
Coppia di serraggio : 1,3 ± 0,1daNm.
Ricollocare il supporto con la vite.
Ricollocare il condensatore (vedere operazione corrispondente).
C5H2008D C5H2009D
189
CIRCUITO DI REFRIGERAZIONE R 134.a
Motore : 384F
(10) Valvola di bassa pressione.
(11) Valvola di alta pressione.
(12) Pressostato.
a Uscita espansore : 1 ± 0,1
b Entrata espansore : 1 ± 0,1
c Uscita condensatore : 1 ± 0,1
d Entrata compressore di refrigerazione : 1 ± 0,1
e Uscita compressore di refrigerazione : 1 ± 0,1
f Entrata condensatore : 1 ± 0,1
C5H2024D
190
CIRCUITO DI REFRIGERAZIONE R 134.a
Motore : DV4TD
(10) Valvola di bassa pressione.
(11) Valvola di alta pressione.
(12) Pressostato.
a Uscita espansore : 1 ± 0,1
b Entrata espansore : 1 ± 0,1
c Uscita condensatore : 1 ± 0,1
d Entrata compressore di refrigerazione : 1 ± 0,1
e Uscita compressore di refrigerazione : 1 ± 0,1
f Entrata condensatore : 1 ± 0,1
C5H2025D
191
CITROEN
Direzione Post Vendita © «I diritti di proprietà intellettuali relativi alle informazioni tecniche contenute in questo
Documentazione tecnica volumetto appartengono esclusivamente al Costruttore. Ogni riproduzione, traduzione, o
diffusione di tutto o di parte di queste informazioni è vietata senza precedente
autorizzazione scritta da parte del Costruttore».
192

Citroen C1 - 2005 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Citroen C1 - 2005 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Citroen C1 - 2005 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

AUTOVETTURA

E’ divisa in nove settori che rappresentano le principali funzioni :

INDICE GENERALITA’ Svuotamento/riempimento/spurgo

Fasatura centrale cremagliera dello sterzo 165

A : Targhetta costruttore veicolo

A : Numero di OPR e codice colore vernice.

1.0i 1.4 HDi

(*) = Cambio meccanico

La targhetta costruttore comprende le seguenti informazioni :

(a) Numero di omologazione CEE (*).

(b) Numero di telaio.

(c) Massa complessiva a pieno carico (*).

(d) Massa complessiva del treno (*).

(e) Massa massima sull’assale anteriore (*).

(f) Massa massima sull’assale posteriore (*).

(g) Identificazione costruttore.

(*) = Secondo il Paese di commercializzazione.

Veicoli Tutti i tipi

Versione 3 porte Versione 5 porte

Motorizzazioni 384F E4 DV4TD E4 384F E4 DV4TD E4

Prima di scollegare la batteria, annotare le stazioni radio del cliente

Dopo aver ricollegato la batteria, riprogrammare le stazioni radio

ATTENZIONE : Se il motore non funziona, anche il servosterzo e il servofreno non

L’anello di traino (1) si trova nell’attrezzatura di bordo.

N.B. : L’attrezzatura di bordo si trova nel bagagliaio.

Veicolo equipaggiato di cambio meccanico pilotato

TASSATIVO : Per trainare il veicolo, sollevare la parte anteriore,

TASSATIVO : Se una delle marce é inserita e non é possibile

Inserimento del rapporto "N" ; con uno strumento di diagnosi

Una volta raggiunta questa posizione, il rapporto "N" é inserito.

TASSATIVO : Non guidare mai con contatto interrotto.

Osservazioni sull’uso di un ponte elevatore a bracci mobili

TASSATIVO : Se il veicolo é posto su un ponte elevatore con presa sotto la scocca

ATTENZIONE : Per evitare rischi d’instabilità, non sollevare troppo il veicolo.

Rispettare i consigli di sicurezza indicati nel manuale d’uso.

B : ponte elevatore a bracci mobili.

"a" : spessori in gomma.

Dimensioni dello spessore D:

Per posizionare correttamente il veicolo utilizzare la seguente tabella.

Togliere la cartuccia dell’olio (durata di svuotamento e gocciolamento = Togliere la cartuccia dell’olio .

ATTENZIONE : Prima di avviare il motore togliere la cannula

1.0i 1.4 HDi

Targhetta motore CFA 8HT

Il circuito di lubrificazione é totalmente sotto pressione e tutto l’olio passa attraverso il

La pompa dell’olio (30) trocoidale é trascinata direttamente dall’albero motore.

Capacita dell’olio (in litri)

Con filtro dell’olio : 3,1

Senza filtro dell’olio : 2,9

Tutti i Paesi Cambi Tutti i Tipi ExxonMobil LV 75 W GL.4

LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO : MOTORE BENZINA

LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO : MOTORE DIESEL

Confezione Riferimento CITROËN

Concentrato : 250 ml 9980 33 ZC 9875 953U 9980 56

1.0i 1.4 HDi

Targhetta motore CFA 8HT

E’ un motore leggero e compatto che consente anche risparmi di carburante.

Utilizza il sistema di accensione diretta DIS (Direct Ignition System) e di distribuzione

La sua concezione si fonda sulla ricerca di prestazioni elevate, sulla silenziosità di

Distribuzione : 12 valvole e alberi a camme in testa trascinati