Atlantic Guendalina Eco-Line Washing Machine

IT Manuale utente
LAVABIANCHERIA
Manuale
utente
GUENDALINA ECO-LINE
SOMMARIO
4
CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO ......................................... 6
Uso corretto................................................................................ 6
Avvertenze generali .................................................................... 8
Avvertenze per la sicurezza ...................................................... 12
Imballaggio e ambiente ............................................................. 18
Informazioni sul risparmio energetico ........................................ 19
CAPITOLO -2: DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ..................................... 20
Aspetto generale ...................................................................... 20
Caratteristiche tecniche............................................................. 22
CAPITOLO -3: INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO ................................. 23
Rimozione delle viti di trasporto ................................................. 23
Regolazione dei piedini ............................................................. 25
Collegamento elettrico .............................................................. 28
Collegamento del tubo di carico dell'acqua ................................ 29
Collegamento del tubo di scarico dell'acqua............................... 31
CAPITOLO -4: INTRODUZIONE AL PANNELLO DEI COMANDI ..................... 32
Vaschetta del detersivo ............................................................. 33
Manopola dei programmi .......................................................... 35
Display elettronico .................................................................... 36
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO.............. 38
Separazione dei capi ................................................................ 38

SOMMARIO
5
Inserimento dei capi.................................................................. 39
Inserimento del detersivo .......................................................... 41
Azionamento dell'apparecchio ................................................... 42
Funzioni ausiliarie ..................................................................... 45
Blocco di sicurezza ................................................................... 55
Annullamento di un programma................................................. 56
Fine del programma.................................................................. 57
CAPITOLO -6: TABELLA DEI PROGRAMMI ................................................... 58
CAPITOLO -7: MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO ............... 66
Filtri dell'acqua.......................................................................... 66
Filtro della pompa ..................................................................... 68
Vaschetta del detersivo ............................................................. 70
CAPITOLO -8: DIVISORIO PER AMMORBIDENTE / CORPO

DELL'APPARECCHIO / CESTELLO ........................................ 71
CAPITOLO -9: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................... 72
CAPITOLO -10: SEGNALAZIONE AUTOMATICA DEI GUASTI

E MISURE CORRETTIVE ......................................................... 77
CAPITOLO -11: INFORMAZIONI PRATICHE ..................................................... 78
Descrizione dell'etichetta per la classe energetica...................... 82
Smaltimento del vecchio apparecchio ........................................ 84

CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO
(USO CORRETTO) 6

Uso corretto
• Leggere attentamente il manuale
utente.
• L'apparecchio è progettato per l'uso

domestico. Qualunque utilizzo per scopi
commerciali invaliderà la garanzia.
• Tenere gli animali domestici lontani dall'apparecchio.
• Controllare l'imballaggio dell'apparecchio prima

dell'installazione, e ispezionare la superficie esterna
dopo l'apertura dell'imballaggio. Non azionare gli
apparecchi danneggiati o che presentino un
imballaggio già aperto.
• Fare installare l'apparecchio da un tecnico
autorizzato. Qualunque intervento sull'apparecchio che
non sia eseguito da un tecnico di assistenza
autorizzato invaliderà la garanzia.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da
persone (bambini compresi) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, o da persone inesperte o
prive delle conoscenze necessarie, a meno che una
persona responsabile per la loro sicurezza non
fornisca la necessaria supervisione o le istruzioni per
l'uso dell'apparecchio. I bambini devono essere
sorvegliati da un adulto che impedisca loro di giocare
con l'apparecchio.
(USO CORRETTO) 7
• Usare l'apparecchio solo per i capi la cui etichetta di

lavaggio specifichi l'idoneità per il lavaggio a macchina.
• Prima di azionare la lavabiancheria, rimuovere le 4

viti di trasporto e i distanziatori in gomma dal retro
dell'apparecchio. La mancata rimozione delle viti
potrebbe causare forti vibrazioni, rumori e anomalie
di funzionamento del prodotto (non coperte da
garanzia).
• La garanzia dell'apparecchio non copre i danni causati

da fattori esterni di qualunque natura (pesticidi, incendi,
ecc.).
• Conservare questo manuale utente per eventuali

consultazioni future.
Nota: le specifiche dell'apparecchio possono variare in

base al modello di prodotto acquistato.
(AVVERTENZE GENERALI) 8
Avvertenze generali
• La temperatura ambiente ideale per l'utilizzo
dell'apparecchio è di 15-25 °C.
• I tubi ghiacciati possono fessurarsi ed esplodere.

Quando la temperatura ambiente è sotto zero, non è
garantito il funzionamento corretto della scheda
elettronica.
• Controllare che i capi caricati nell'apparecchio non

contengano corpi estranei nelle tasche (chiodi, aghi,
monete, accendisigari, fiammiferi, fermagli, ecc.). Tali
corpi estranei potrebbero danneggiare l'apparecchio.
• Prima di iniziare a utilizzare la lavabiancheria, è

possibile chiamare il centro di assistenza autorizzato
più vicino e richiedere gratuitamente informazioni
sull'installazione, il funzionamento e l'utilizzo
dell'apparecchio.
• Si raccomanda di eseguire il primo ciclo di

lavaggio con il programma Cotone 90° e senza
biancheria, inserendo 1/2 dose di detersivo nel
secondo scomparto della vaschetta.
• Poiché l'esposizione prolungata all'aria del detersivo o

dell'ammorbidente può causare la formazione di
residui, si raccomanda di inserire il detersivo o
l'ammorbidente nell'apposita vaschetta all'inizio di ogni
lavaggio.
• Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un

periodo prolungato, si raccomanda di staccare la presa
elettrica e di chiudere il rubinetto di carico dell'acqua. Si
consiglia inoltre di lasciare aperto lo sportello
dell'apparecchio per impedire la formazione di odori
sgradevoli dovuti all'umidità.
• È possibile che, in seguito alle prove e ai test condotti

nell'ambito delle procedure di controllo di qualità, sul
fondo dell'apparecchio rimanga una piccola quantità
d'acqua. Questo non danneggia l'apparecchio.
• Si ricordi che il materiale di imballaggio

dell'apparecchio può essere pericoloso per i bambini.
• Conservare il materiale di imballaggio in un luogo non

accessibile ai bambini, oppure smaltirlo nelle modalità
appropriate.
• Usare i programmi di prelavaggio solo per i capi molto

sporchi.
• Non aprire mai la vaschetta del

detersivo mentre l'apparecchio è in
funzione.
• In caso di guasto, staccare prima

l'apparecchio dalla rete elettrica e
quindi chiudere il rubinetto dell'acqua.
Non provare a riparare l'apparecchio
da soli; rivolgersi sempre a un centro
di assistenza autorizzato.
• La quantità di biancheria introdotta

nell'apparecchio non deve mai
superare la quantità massima
indicata.
• Non forzare l'apertura dello sportello

mentre l'apparecchio è in funzione.
• Il lavaggio di capi infarinati può

danneggiare l'apparecchio. Non
introdurre capi infarinati nella
lavabiancheria.
• Nell'uso di detersivi, ammorbidenti o altri prodotti di

cura dei capi, attenersi alle istruzioni del fabbricante.
• Posizionare l'apparecchio in un luogo che consenta

l'apertura completa dello sportello. (Non posizionare
l'apparecchio in luoghi che non consentano la completa
apertura dello sportello.)
• Posizionare l'apparecchio in un luogo ben ventilato,

che consenta una costante circolazione dell'aria.
(AVVERTENZE PER LA SICUREZZA) 12
Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente queste avvertenze.
Adottando le precauzioni descritte si
eviteranno rischi e lesioni potenzialmente
fatali per sé e i propri familiari.
PERICOLO DI USTIONI!
Non toccare il tubo e l'acqua di scarico durante la

fase di scarico, perché durante il funzionamento
l'apparecchio può raggiungere temperature molto
elevate.
PERICOLO DI MORTE DA
FOLGORAZIONE
• Non usare prese multiple o cavi

di prolunga.
• Non utilizzare prese o spine

danneggiate.
• Non tirare il cavo per staccare

l'apparecchio dalla rete elettrica -
afferrare sempre la spina
• Non inserire o estrarre la spina

dalla presa con le mani bagnate,
per evitare il rischio di
folgorazione.
• Non toccare mai l'apparecchio

con le mani o i piedi bagnati.
• Se il cavo di alimentazione non

funziona correttamente, chiamare
il centro di assistenza autorizzato
più vicino.
Pericolo di allagamento
• Controllare che l'acqua scorra rapidamente prima di

applicare il tubo di scarico nel lavatoio.
• Adottare le misure necessarie per impedire lo

scivolamento del tubo.
• Se il tubo non è posizionato correttamente, la forza di

ritorno può causarne lo spostamento. Evitare che il
tappo del lavatoio blocchi il foro di scarico.
Pericolo d'incendio
• Non conservare liquidi infiammabili vicino

all'apparecchio.
• Lo zolfo contenuto nei solventi può causare
fenomeni di corrosione. Per questa ragione, si
raccomanda di non utilizzare sostanze solventi
nella lavabiancheria.
• Non inserire nella lavabiancheria
prodotti che contengano sostanze
solventi (come i gas di lavaggio).
• Prima di introdurre i capi nella lavabiancheria,
vuotare completamente le tasche (togliendo spilli,
fermagli, accendisigari, fiammiferi, ecc.).
Pericolo di incendio ed esplosione.

Pericolo di cadute e lesioni
• Non salire sull'apparecchio. Il piano superiore

dell'apparecchio potrebbe rompersi e causare cadute
con conseguenti lesioni o ferite.
• Durante l'installazione, sistemare ordinatamente il

tubo, il cavo e l'imballaggio dell'apparecchio, per
evitare che questi oggetti possano causare rischi di
inciampo e di caduta.
• Non capovolgere o appoggiare sul fianco

l'apparecchio.
• Non sollevare l'apparecchio tenendolo per le parti

sporgenti (vaschetta del detersivo, sportello). Queste
parti potrebbero rompersi e causare lesioni
all'utilizzatore.
• Per evitare che tubi e cavi possano creare rischi di

inciampo e di lesioni, riporre adeguatamente questi
materiali dopo l'installazione dell'apparecchio.
L'apparecchio deve essere

trasportato da almeno due
persone.
Sicurezza dei bambini
• Non lasciare bambini non sorvegliati vicino

all'apparecchio. I bambini potrebbero chiudersi
all'interno, con conseguente pericolo di morte.
• Il vetro e la superficie dello sportello

possono raggiungere temperature
molto alte durante il funzionamento
dell'apparecchio. Si raccomanda
perciò di non toccare l'apparecchio in
funzione per evitare scottature alla
pelle, soprattutto dei bambini.
• Tenere il materiale di imballaggio al di fuori della

portata dei bambini.
• L'ingestione di detersivi o materiali di manutenzione

può causare rischi di intossicazione, e il loro contatto
con la pelle o gli occhi può causare irritazioni.
Conservare i materiali di pulizia al di fuori della
portata dei bambini.
IMBALLAGGIO E AMBIENTE 18
Imballaggio e ambiente
Rimozione dei materiali di imballaggio
I materiali di imballaggio proteggono l'apparecchio dai

danni che potrebbe subire durante il trasporto. I
materiali di imballaggio sono riciclabili ed ecologici. Il
riciclaggio dei materiali permette di ridurre sia il
consumo di materie prime che la produzione di rifiuti.
Smaltimento del vecchio apparecchio

I vecchi dispositivi elettrici o elettronici
possono contenere parti ancora utilizzabili.
Si raccomanda perciò di non gettarli tra i
rifiuti generici.
Conferendo i vecchi dispositivi elettrici o elettronici ai

centri di raccolta autorizzati, si potrà consentire il
riciclaggio delle parti ancora utilizzabili.
Prima di smaltire i vecchi apparecchi inutilizzati,

tenerli in un luogo appropriato che non metta a
rischio la sicurezza dei bambini.
INFORMAZIONI SUL RISPARMIO ENERGETICO 19
Informazioni sul risparmio energetico

Alcune informazioni importanti per un uso efficiente
dell'apparecchio:
• La quantità di biancheria introdotta nell'apparecchio

non deve mai superare la quantità massima indicata.
In questo modo, l'apparecchio potrà ottimizzare il
consumo energetico.
• Non utilizzare la funzione di prelavaggio per i capi

poco o normalmente sporchi, per ridurre il consumo
di acqua ed elettricità.
CAPITOLO -2: DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
ASPETTO GENERALE 20

Aspetto generale
Display elettronico
Manopola dei programmi
Piano superiore
Vaschetta del detersivo
Vasca
Copertura del filtro della

pompa
ASPETTO GENERALE 21
Vite di trasporto
Valvola di carico acqua
Tubo di scarico
Cavo di alimentazione
Vite di trasporto
Vite di trasporto
Vite di trasporto
CARATTERISTICHE TECNICHE 22
Caratteristiche tecniche
Modello: GUENDALINA ECO-LINE
Tensione/frequenza di esercizio
(220-240) V~/50 Hz
(V/Hz)
Corrente totale (A) 10
Massima: 1 Mpa
Pressione dell'acqua
Minima: 0,1 Mpa
Potenza totale (W) 2100
Capacità di carico massima (kg) 5
Velocità di centrifuga (giri/min) 1000
Numero di programmi 15
Dimensioni
(altezza x larghezza x 845 x 597 x 497
profondità) (mm)
CAPITOLO -3: INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO
(RIMOZIONE DELLE VITI DI TRASPORTO) 23

Rimozione delle viti di trasporto
Prima di azionare la
lavabiancheria, rimuovere le 4
viti di trasporto e i
distanziatori in gomma dal
retro dell'apparecchio. La
mancata rimozione delle viti
potrebbe causare forti
vibrazioni, rumori e anomalie
di funzionamento del prodotto
(non coperte da garanzia).
Allentare le viti di trasporto

ruotandole in senso antiorario
con l'uso di una chiave
idonea.
(RIMOZIONE DELLE VITI DI TRASPORTO) 24
Estrarre quindi le viti

dall'apparecchio.
Al posto delle viti di trasporto,

inserire i tappi a vite in plastica
contenuti nel sacchetto degli
accessori.
Conservare le viti di trasporto

per eventuali spostamenti
successivi dell'apparecchio.
NOTA: è assolutamente
necessario rimuovere le
viti di trasporto
dall'apparecchio prima
del primo utilizzo.
Eventuali guasti dovuti
all'utilizzo
dell'apparecchio con le
viti di trasporto ancora
inserite non saranno
coperti dalla garanzia.
(REGOLAZIONE DEI PIEDINI) 25
Regolazione dei piedini

• Non installare l'apparecchio su un tappeto o su una superficie
che impedisca la ventilazione della base.
• Per garantire un funzionamento silenzioso e senza vibrazioni,

installare l'apparecchio su un pavimento stabile e non
scivoloso.
• La lavabiancheria può essere livellata mediante i piedini

regolabili.
• Allentare il dado di regolazione di plastica.

• Ruotare i piedini verso l'alto o verso il basso per regolarli.
• Dopo avere livellato correttamente l'apparecchio, spingere

nuovamente verso l'alto il dado di regolazione di plastica.
• Non appoggiare l'apparecchio su zeppe di cartone,

legno o materiali simili per compensare le irregolarità
del pavimento.
• Durante la pulizia del pavimento su cui appoggia la

lavabiancheria, fare attenzione a non modificare il
livellamento dell'apparecchio.
(COLLEGAMENTO ELETTRICO) 28
Collegamento elettrico
• La lavabiancheria è progettata per operare a
220-240 V e 50 Hz.
• Il cavo di alimentazione della lavabiancheria è

provvisto di una spina con messa a terra.
Questa spina deve essere sempre inserita in
una presa con messa a terra da 10 ampère.
• Il valore di corrente del fusibile deve essere di 10 ampère.
Anche il valore di corrente del fusibile della linea elettrica
collegata alla spina deve essere di 10 ampère.
• Se non si dispone di una presa con fusibile corrispondente
ai valori indicati, farla predisporre da un elettricista qualificato.
• Il produttore non sarà responsabile per i danni causati da un

utilizzo dell'apparecchio senza messa a terra.
NOTA: l'utilizzo dell'apparecchio in condizioni di

bassa tensione può ridurre la durata della
lavabiancheria e limitare le sue prestazioni.
(COLLEGAMENTO DEL TUBO DI CARICO 29
DELL'ACQUA)
Collegamento del tubo di carico dell'acqua
• La lavabiancheria può avere, a seconda delle
specifiche, un singolo ingresso per l'acqua (fredda) o
due ingressi (acqua calda/fredda).
Il tubo con il tappo bianco deve essere collegato
all'ingresso dell'acqua fredda, mentre il tubo con il
tappo rosso deve essere collegato all'ingresso
dell'acqua calda (per gli apparecchi con doppio
ingresso dell'acqua).
• Per eliminare le perdite d'acqua nei punti di
giunzione, i tubi sono corredati da 1 o 2 dadi (per gli
apparecchi con doppio ingresso dell'acqua).
Applicare questi dadi alle estremità dei tubi di carico
dell'acqua, sul lato del rubinetto.
• Montare i tubi di carico dell'acqua nuovi su un
rubinetto filettato da 3/4.
• Collegare l'estremità a gomito bianca dei tubi di
carico dell'acqua alla valvola di ingresso dell'acqua
con filtro bianco situata sul lato posteriore
dell'apparecchio, e collegare l'estremità a gomito
rossa alla valvola con filtro rosso (per gli apparecchi
con doppio ingresso dell'acqua).
Stringere manualmente le parti in plastica dei
raccordi.
In caso di dubbi, fare eseguire il collegamento a un
idraulico qualificato.
• Un flusso d'acqua a una pressione di 0,1-1 Mpa
permetterà un funzionamento efficiente
dell'apparecchio. (Una pressione di 0,1 Mpa
equivale allo scorrimento di oltre 8 litri d'acqua al
minuto da un rubinetto completamente aperto.)
• Dopo avere eseguito i collegamenti, controllare che
i punti di giunzione non presentino perdite aprendo
completamente il rubinetto.
(COLLEGAMENTO DEL TUBO DI CARICO 30
DELL'ACQUA)
• Verificare che i tubi di carico dell'acqua non siano piegati,

fessurati, schiacciati o deformati.
• Se l'apparecchio dispone di due ingressi per l'acqua, la

temperatura dell'acqua calda non deve superare i 70°C.
Nota: per il collegamento della lavabiancheria alla

rete idrica, usare solo il tubo di carico dell'acqua in
dotazione con l'apparecchio. Non usare mai tubi di
carico vecchi, usati o danneggiati.
(COLLEGAMENTO DEL TUBO DI SCARICO 31
DELL'ACQUA)
Collegamento del tubo di scarico dell'acqua
• L'estremità del tubo di scarico dell'acqua può
essere collegata a un apposito raccordo
direttamente collegato al condotto di scarico
delle acque reflue o al sifone del lavatoio.
• Il tubo di scarico dell'acqua non deve essere
allungato con un tubo di prolunga.
• Non disporre il tubo di scarico dell'apparecchio
in un recipiente, in un secchio o in un lavatoio.
• Controllare che il tubo di scarico dell'acqua non

sia piegato, deformato, schiacciato o provvisto di
prolunghe. Nota:
• Il tubo di scarico dell'acqua deve essere
montato a un'altezza compresa tra 60 e 100 cm
dal pavimento.
CAPITOLO -4: INTRODUZIONE AL PANNELLO DEI
COMANDI 32

COMANDI
Manopola dei
programmi
LED delle funzioni
Vaschetta del
detersivo
COMANDI (VASCHETTA DEL DETERSIVO) 33

Per eseguire il lavaggio con un
detersivo liquido, è possibile
utilizzare per il dosaggio l'apposito
pannellino graduato. Il detersivo
liquido può essere utilizzato in tutti
i programmi senza prelavaggio.
Disporre l'inserto per detersivo
liquido (disponibile all'interno
dell'apparecchio) nel secondo
scomparto della vaschetta del
detersivo (*) e versare la dose di
detersivo appropriata. (Per il
dosaggio del detersivo liquido,
seguire le indicazioni del
produttore).
Non superare il livello MAX. Usare
l'inserto soltanto per il detersivo
liquido ed estrarlo quando si
intende utilizzare un detersivo in
polvere.
Inserto per detersivo liquido
Scomparto del detersivo per

il lavaggio principale
Scomparto dell'ammorbidente
Scomparto del detersivo per il

prelavaggio
Scala di dosaggio per il
detersivo in polvere
Paletta per detersivo

in polvere (*)
(*) Le specifiche dell'apparecchio possono variare in base al prodotto

acquistato.
COMANDI (VASCHETTA DEL DETERSIVO) 34
SEZIONI

lavaggio principale:
In questo scomparto è possibile

utilizzare solo detersivi (liquidi o in
polvere), prodotti anticalcare e
materiali simili. L'inserto per il
detersivo liquido si trova all'interno
dell'apparecchio. (*)
Scomparto per ammorbidente, amido,

detersivo:
La vaschetta dispone di uno scomparto per

l'ammorbidente (per le dosi e il tipo di
ammorbidente, seguire le raccomandazioni
del produttore). A volte, l'ammorbidente
utilizzato per il ciclo di lavaggio rimane
parzialmente in questo scomparto. Questo
accade quando l'ammorbidente è troppo
denso. Per evitare questo problema, si
raccomanda di utilizzare un ammorbidente liquido più fluido, o di diluire
l'ammorbidente con acqua prima dell'uso.

prelavaggio:
Questo scomparto deve essere utilizzato

solo quando si seleziona la funzione di
prelavaggio. La funzione di prelavaggio è
consigliata per la biancheria molto sporca.

acquistato.
COMANDI (MANOPOLA DEI PROGRAMMI) 35
Manopola dei programmi

• La manopola dei programmi permette di selezionare il
programma desiderato per il ciclo di lavaggio.
• Per selezionare il programma desiderato è possibile ruotare la
manopola in entrambe le direzioni.
• Verificare che la manopola dei programmi si trovi esattamente
sul programma che si intende selezionare.
COMANDI (DISPLAY ELETTRONICO) 36
Display elettronico
Pannello del display
Lavaggio
LED delle funzioni
Risciacquo aggiuntive
Centrifuga
Fine
Tasto di Avvio/Pausa
Tasto per funzione ausiliaria 1
Funzione ausiliaria per timer di avvio

posticipato
COMANDI (DISPLAY ELETTRONICO) 37
I LED delle funzioni permettono di vedere il tempo mancante

all'avvio del ciclo di lavaggio, le funzioni ausiliarie selezionate e
la fase del programma in corso di esecuzione. ( prelavaggio
/ lavaggio, risciacquo, centrifuga).
Inoltre, il display elettronico segnala le condizioni di errore
dell'apparecchio (mediante speciali combinazioni di LED
accesi) e indica la fine del programma di lavaggio.
CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL
LAVAGGIO (SEPARAZIONE DEI CAPI) 38

LAVAGGIO
Separazione dei capi
• Ogni capo è provvisto di un'etichetta indicante le
condizioni di lavaggio consigliate. Lavare e asciugare i
capi secondo le indicazioni di tale etichetta.
• Separare i capi in base al tipo di tessuto (cotone,

sintetici, delicati, lana, ecc.), alla temperatura di lavaggio
(acqua fredda, 30°, 40°, 60°, 90°) e al grado di sporco
(leggermente sporco, normalmente sporco, molto
sporco).
• Non lavare i capi bianchi insieme a quelli colorati.
• Lavare separatamente i capi colorati nuovi, perché
potrebbero stingere.
• Controllare che i capi o le tasche non contengano
oggetti metallici; in tal caso, rimuoverli prima del
lavaggio.
AVVERTENZA: ATTENZIONE: i guasti dovuti alla
penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio
non sono coperti dalla garanzia.
• Allacciare le cerniere e abbottonare i capi.
• Rimuovere i ganci metallici o di plastica dalle tende,

oppure inserire le tende in una retina o in un sacchetto
prima del lavaggio.
• Lavare a rovescio i pantaloni, i maglioni, le magliette e
le tute.
• Lavare calze, fazzoletti e altri capi di piccole dimensioni

inserendoli nelle apposite retine.
LAVAGGIO (SEPARAZIONE DEI CAPI) 39
Possibilità di Non candeggiare al Lavaggio ad umido

candeggio al cloro cloro
Temperatura Temperatura Non stirare

massima della massima della
piastra stirante: piastra stirante:
150°C 200°C
Lavaggio a secco Non lavare a secco Asciugare in piano

professionale
Asciugare appeso Asciugare appeso Non asciugare in

per sgocciolamento tamburo
Lavaggio a secco Percloroetilene, Percloroetilene,

con benzina, alcool R11, R13, R11, R113, benzina
puro e R113 petrolio
Inserimento dei capi

LAVAGGIO (INSERIMENTO DEI CAPI) 40
• Aprire lo sportello dell'apparecchio.
• Distribuire i capi nel cestello.
NOTA: Nota: la capacità di carico massima

può variare in base al tipo di capi da lavare, al
grado di sporco e al programma prescelto.
Non superare la capacità di carico massima
con biancheria asciutta indicata nella tabella
dei programmi di lavaggio.
Usare come riferimento la tabella seguente.
TIPO DI CAPI PESO (g)
Asciugamano 200
Biancheria da letto 500
Accappatoio 1200
Copriletto 700
Federa 200
Biancheria intima 100
Tovaglia 250
• Introdurre i capi uno alla volta.

• Prima di chiudere lo sportello, controllare che i capi
non rimangano intrappolati tra il pannello e la
guarnizione.
• Spingere lo sportello fino allo scatto di chiusura.
• Lo sportello deve essere chiuso in modo corretto,
diversamente l'apparecchio non avvierà il ciclo di
lavaggio.
LAVAGGIO (INSERIMENTO DEL DETERSIVO) 41
Inserimento del detersivo

La quantità di detersivo da introdurre nell'apparecchio dipende dai
seguenti criteri:
• La dose di detersivo deve basarsi sul grado di sporco dei capi. Per i
capi poco sporchi, non eseguire il prelavaggio e versare una dose
ridotta di detersivo nel secondo scomparto della vaschetta.
• Per i capi molto sporchi, selezionare un programma che includa il
prelavaggio, versare ¼ della dose di detersivo nel primo scomparto
della vaschetta e versare i restanti ¾ del detersivo nel secondo
scomparto.
• Usare detersivi specifici per lavabiancheria. La dose di detersivo da
utilizzare per il lavaggio è indicata sulla confezione.
• La dose di detersivo da utilizzare aumenta in proporzione al grado di
durezza dell'acqua.
• La dose di detersivo da utilizzare aumenta in proporzione al carico.
• Versare l'ammorbidente nell'apposito scomparto della vaschetta del
detersivo. Non superare il livello MAX. Diversamente, l'ammorbidente
confluirà nell'acqua di lavaggio.
• Gli ammorbidenti molto densi devono essere diluiti prima di essere
versati nella vaschetta. Un ammorbidente troppo denso ostruirà il
canale di passaggio e non sarà caricato nel cestello.
• È possibile utilizzare un detersivo liquido in tutti i programmi senza
prelavaggio. Quando si utilizza un detersivo liquido, inserire l'apposito
pannellino graduato contenuto nel sacchetto degli accessori o l'inserto
per detersivo liquido (*) nel secondo scomparto della vaschetta e
versare la quantità di detersivo richiesta seguendo le indicazioni di
livello del pannellino. Ricordarsi di rimuovere il pannellino graduato.

acquistato.
LAVAGGIO (AZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO) 42
Azionamento dell'apparecchio
• Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
• Aprire il rubinetto dell'acqua.
• Aprire lo sportello dell'apparecchio.
• Distribuire i capi nel cestello.
• Spingere lo sportello fino allo scatto di chiusura.
Selezione del programma
Selezionare il programma più adatto per il carico di biancheria

facendo riferimento alla tabella dei programmi.
FUNZIONI AUSILIARIE
Prima di avviare il programma,

è possibile selezionare una
funzione ausiliaria.
• Premere il tasto della funzione ausiliaria che si desidera selezionare.
• Se il simbolo della funzione ausiliaria si accende sul display

elettronico, significa che la funzione selezionata sarà attivata.
• Se il simbolo della funzione ausiliaria lampeggia sul display

elettronico, significa che la funzione selezionata non sarà attivata.
Cause della non attivazione:
• La funzione ausiliaria che si intende utilizzare non è

applicabile al programma di lavaggio selezionato.
• Il ciclo di lavaggio ha già superato la fase di applicazione

della funzione ausiliaria selezionata.
• La funzione non è compatibile con un'altra funzione

ausiliaria selezionata in precedenza.
SISTEMA DI RILEVAZIONE DEL MEZZO CARICO
L'apparecchio è dotato di un sistema di rilevazione del mezzo carico.
Se il carico di biancheria introdotto nel cestello pesa circa la metà o

meno della capacità di carico massima dell'apparecchio, il ciclo di
lavaggio sarà eseguito in modo da ridurre la durata e il consumo
d'acqua e di energia (con alcuni programmi). Quando è attiva la
funzione di mezzo carico, il programma selezionato viene completato
in meno tempo.
Funzioni ausiliarie
1- Timer di avvio posticipato
Questa funzione ausiliaria permette di

avviare il ciclo di lavaggio con un ritardo
di 3, 6, 9 o 12 ore.
Per utilizzare la funzione ausiliaria di avvio posticipato:
- Premere una volta il tasto della funzione.

- Si accenderà il LED "3 h".
- Se necessario, premere nuovamente il tasto
della funzione fino a quando si accende il
LED corrispondente al tempo di ritardo
desiderato.
- Per attivare il ritardo selezionato nel
programma, premere un altro tasto qualsiasi
ad eccezione del tasto "Avvio/Pausa".
Se premendo il tasto della funzione si è passati oltre il tempo di

ritardo che si desidera impostare, continuare a premere il tasto fino
ad arrivare al tempo desiderato.
Per annullare l'avvio posticipato, premere una

volta il tasto della funzione: il simbolo
scomparirà dal display elettronico.
Per avviare il lavaggio con la funzione di

avvio posticipato, premere il tasto
Avvio/Pausa.
LAVAGGIO (FUNZIONI AUSILIARIE) 47
2- Esclusione centrifuga (*)
Se non si desidera centrifugare la

biancheria, è possibile utilizzare questa
funzione ausiliaria.
Premendo il tasto di esclusione della

centrifuga, sul display si accende il
simbolo .
3- Antiallergico (*)
Attivando questa funzione ausiliaria,

l'apparecchio esegue un ciclo di risciacquo
supplementare prima dell'ultimo risciacquo.
Per attivare il programma, premere il tasto

della funzione ausiliaria in modo da
accendere la spia rossa corrispondente al
simbolo .
4- Stiro facile (*)

limitare lo sgualcimento dei capi durante il
lavaggio.
Per attivarla, premere il tasto della

funzione ausiliaria in modo da
accendere la spia rossa corrispondente
al simbolo .
5- Prelavaggio (*)

eseguire un ciclo di prelavaggio sui capi
molto sporchi prima dell'inizio del
lavaggio principale. Quando si utilizza
questa funzione, versare una parte del
detersivo nell'apposito scomparto della
vaschetta.
Per attivare il programma, premere il

tasto della funzione di prelavaggio in
modo da accendere la spia rossa
corrispondente al simbolo .
6- Risciacquo extra (*)

eseguire un ciclo di risciacquo aggiuntivo.
Per attivarla, premere il tasto della funzione

ausiliaria in modo da accendere la spia
rossa corrispondente al simbolo .
7- Lavaggio a freddo (*)

eseguire il ciclo di lavaggio selezionato
con acqua fredda (alla temperatura di
uscita dal rubinetto di carico).
Per attivarla, premere il tasto del lavaggio

a freddo in modo da accendere la spia
8- Lavaggio rapido (*)

eseguire il ciclo di lavaggio in un tempo
più breve e con minori consumi di acqua
ed energia. (Questa funzione è
consigliata solo se il carico è pari a metà
o meno della capacità del programma
selezionato.)
Per attivarla, premere il tasto della funzione di

lavaggio rapido in modo da accendere la spia
NOTA: se il carico introdotto nel cestello pesa metà o

meno della capacità massima del programma di lavaggio
selezionato, il sistema di rilevazione automatica del mezzo
carico riconoscerà questa condizione e il programma di
lavaggio sarà eseguito in meno tempo per limitare il
consumo di acqua ed energia. Quando la lavabiancheria
rileva la condizione di mezzo carico, il LED del simbolo
si accende automaticamente.
9- Tasto Avvio/Pausa
Il tasto Avvio/Pausa permette di avviare

il programma selezionato o di
sospendere il programma in corso.
Quando si sospende l'esecuzione del
programma in corso, il LED della
funzione Avvio/Pausa inizia a
lampeggiare sul display elettronico.
(*) In base al modello

LAVAGGIO (BLOCCO DI SICUREZZA) 55
Blocco di sicurezza
Per evitare che il corso del programma venga modificato dalla

pressione accidentale dei tasti o dalla rotazione involontaria della
manopola dei programmi, l'apparecchio è provvisto di una speciale
funzione di sicurezza.
Questa funzione viene attivata premendo simultaneamente i tasti delle
funzioni ausiliarie 1 e 2 per almeno 3 secondi. Sul display elettronico
si accenderà il simbolo di questa funzione ausiliaria.
Una volta attivato il blocco di sicurezza, la pressione di un tasto farà

lampeggiare i LED delle funzioni ausiliare sul display.
Se, mentre è in corso un programma di lavaggio con la funzione di
blocco attiva, la manopola dei programmi viene portata in posizione
ARRESTO e viene selezionato un altro programma, il programma
precedentemente selezionato riprenderà dal punto in cui era stato
sospeso.
Per disattivare la funzione di blocco, è sufficiente premere gli stessi
tasti per almeno 3 secondi. Quando la funzione di blocco di sicurezza
viene disattivata, i LED delle funzioni ausiliarie lampeggiano sul
display.
LAVAGGIO (ANNULLAMENTO DI UN PROGRAMMA) 56
Annullamento di un programma
Per annullare un programma in corso:
1- Portare la manopola dei programmi in posizione "ARRESTO".
2- Il ciclo di lavaggio verrà interrotto e il programma sarà

annullato.
3- Per scaricare l'acqua presente nell'apparecchio, portare la

manopola dei programmi su qualunque programma.
4- L'apparecchio eseguirà le necessarie operazioni di scarico e

annullerà il programma.
5- A questo punto sarà possibile riavviare l'apparecchio

selezionando un nuovo programma.
LAVAGGIO (FINE DEL PROGRAMMA) 57
Fine del programma
L'apparecchio si arresta automaticamente al termine del programma

selezionato.
- Il LED di fine programma lampeggia sul display.
- È possibile aprire lo sportello dell'apparecchio ed estrarre la

biancheria.
- Lasciare lo sportello aperto per consentire l'asciugatura delle parti
interne dell'apparecchio.
- Portare la manopola dei programmi in posizione ARRESTO.
- Staccare la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica.
- Chiudere il rubinetto dell'acqua.
CAPITOLO -6: TABELLA DEI PROGRAMMI
58
COTONE 90°
Temperatura di lavaggio (°C) 90°
Carico massimo biancheria
5,0
asciutta (kg)
Scomparto detersivo 2
Durata del programma (min.) 176
Capi di cotone e lino molto sporchi.
(Biancheria intima, biancheria da
Tipo di carico / Descrizione
letto, tovaglie, asciugamani - max.
2,5 kg - copriletti, ecc.)
PRELAVAGGIO COTONE
5,0
asciutta (kg)
Scomparto detersivo 1e2
Capi di cotone e lino normalmente
sporchi. (Biancheria intima,
Tipo di carico / Descrizione biancheria da letto, tovaglie,
asciugamani - max. 2,5 kg -
copriletti, ecc.)
NOTA: LA DURATA DEI PROGRAMMI PUÒ CAMBIARE IN BASE AL CARICO DI

BIANCHERIA, ALLA TEMPERATURA DELL'ACQUA, ALLA TEMPERATURA
AMBIENTE E ALLE FUNZIONI AGGIUNTIVE SELEZIONATE.
59
COTONE ECO
5,0
asciutta (kg)
copriletti, ecc.)
COTONE
5,0
asciutta (kg)
copriletti, ecc.)

60
ECO 20°
2,5
asciutta (kg)
Capi di cotone e lino poco sporchi.
(Biancheria intima, biancheria da
letto, tovaglie, asciugamani - max. 2
kg - copriletti, ecc.)
SINTETICI
3,0
asciutta (kg)
Tessuti misti o sintetici molto
sporchi. (Calze di nylon, camicie,
camicette, pantaloni e altri capi
sintetici, ecc.)

61
LANA
Carico massimo biancheria 2,0
asciutta (kg)
Tipo di carico / Descrizione Capi di lana lavabili a macchina.
RISCIACQUO
Temperatura di lavaggio (°C) -
5,0
asciutta (kg)
Scomparto detersivo -
Questo programma può essere
utilizzato con qualunque tipo di
Tipo di carico / Descrizione carico per eseguire un ciclo di
risciacquo aggiuntivo al termine del
lavaggio normale.

62
CENTRIFUGA
Temperatura di lavaggio (°C) -
5,0
asciutta (kg)
Scomparto detersivo -
Questo programma può essere
utilizzato con qualunque tipo di
Tipo di carico / Descrizione carico per eseguire un ciclo di
risciacquo aggiuntivo al termine del
lavaggio normale.
LAVAGGIO A MANO DELICATI

2,0
asciutta (kg)
Capi delicati o tessuti per cui è
indicato il lavaggio a mano.

63
SPORT
3,0
asciutta (kg)
Tipo di carico / Descrizione Abbigliamento sportivo.
MISTO
3,0
asciutta (kg)
Capi di lino, cotone, sintetici e
Tipo di carico / Descrizione colorati che possano essere lavati
insieme.

64
CAMICIE
3,0
asciutta (kg)
Camicie e camicette di cotone o di
tessuti sintetici o misti normalmente
sporchi che possano essere lavati
insieme.
QUOTIDIANO 60 min.
2,0
asciutta (kg)
Programma per lavare i capi di lino
Tipo di carico / Descrizione e cotone colorati normalmente
sporchi a 60°C in 60 minuti
Se l'apparecchio dispone della funzione ausiliaria di lavaggio rapido e si introduce un carico di 2
kg o inferiore, il programma sarà eseguito automaticamente in 30 minuti.

65
RAPIDO 15 min.
2,0
asciutta (kg)
Programma per lavare i capi in
Tipo di carico / Descrizione cotone e lino colorati leggermente
sporchi in soli 15 minuti.
NOTA: data la breve durata del ciclo di lavaggio, è richiesta una

minore quantità di detersivo rispetto agli altri programmi. La durata del
programma viene prolungata se l'apparecchio rileva un carico
instabile. Per aprire lo sportello dell'apparecchio occorre attendere 2
minuti dopo la fine del ciclo di lavaggio. (Il tempo di attesa di 2 minuti
richiesto per l'apertura dello sportello non è incluso nella durata del
programma.)

CAPITOLO -7: MANUTENZIONE E PULIZIA
DELL'APPARECCHIO (AVVERTENZE) 66

DELL'APPARECCHIO
Filtri dell'acqua
Prima di eseguire operazioni di

manutenzione e pulizia sull'apparecchio,
staccare la spina dalla presa elettrica.
Prima di eseguire operazioni di

manutenzione e pulizia sull'apparecchio,
chiudere il rubinetto dell'acqua.
AVVERTENZA: l'uso di detergenti a base di solventi può

danneggiare i componenti dell'apparecchio.
Non utilizzare prodotti di pulizia che contengano solventi.

DELL'APPARECCHIO (FILTRI DELL'ACQUA) 67
I filtri impediscono allo sporco e ai corpi estranei presenti nell'acqua di

lavaggio di penetrare nell'apparecchio e sono disposti nel tubo di carico
dell'acqua, sia sul lato del rubinetto che su quello delle valvole di carico
dell'acqua.
Se l'apparecchio non riesce a caricare una
quantità d'acqua sufficiente nonostante l'apertura
del rubinetto, si raccomanda di pulire questi filtri.
(Si raccomanda inoltre di pulire il filtro della
pompa ogni 2 mesi.)
• Staccare i tubi di carico dell'acqua.
• Servendosi di una pinza, rimuovere i filtri dalle

valvole di ingresso dell'acqua e pulirli con una
spazzola sotto l'acqua corrente.
• Smontare manualmente il filtro situato

all'estremità del tubo collegata al rubinetto e
pulirlo.
• Una volta puliti i filtri, rimontarli eseguendo la

procedura in senso inverso.
AVVERTENZA:
I filtri delle valvole di carico dell'acqua possono
ostruirsi a causa di corpi estranei provenienti dal
rubinetto, di una manutenzione non adeguata o di un
guasto delle valvole, che può causare un afflusso
d'acqua continuo nell'apparecchio.
I guasti dovuti a queste ragioni non sono coperti

dalla garanzia.
DELL'APPARECCHIO (FILTRO DELLA POMPA) 68
Filtro della pompa

L'apparecchio è provvisto di un sistema filtrante che impedisce ai fili
staccatisi dai capi e ad altri materiali di piccole dimensioni di entrare
nella pompa durante le operazioni di scarico dell'acqua alla fine del
lavaggio, prolungando così la durata della pompa. Si raccomanda di
pulire il filtro della pompa ogni 2 mesi. Per pulire il filtro della pompa:
• Per aprire la copertura della pompa, è

possibile usare la paletta dosatrice per
detersivo in polvere (*) o il pannellino
graduato per detersivo liquido.
• Inserire l'estremità del componente di
plastica nella fessura della copertura della
pompa e fare leva. La copertura si aprirà.
• Prima di aprire la copertura del filtro,
disporre un recipiente nella zona antistante
per evitare che l'acqua rimasta
nell'apparecchio si riversi sul pavimento.
• Ruotare il tappo del filtro in senso antiorario
e far defluire l'acqua.
Nota: a seconda della quantità d'acqua presente
nell'apparecchio, può essere necessario
svuotare più volte il recipiente di raccolta.
DELL'APPARECCHIO (FILTRO DELLA POMPA) 69
• Pulire il filtro dai corpi estranei usando una

spazzola.
• Dopo avere pulito il filtro, applicare la copertura

del filtro e stringerla ruotando in senso orario.
• Nel chiudere la copertura della pompa,

controllare che le sporgenze sul lato interno
della copertura siano allineate con i fori sul lato
anteriore del pannello.
• Per riapplicare la copertura della pompa,

invertire l'ordine delle operazioni eseguite per la
sua rimozione.
ATTENZIONE!
Poiché l'acqua nella pompa può raggiungere temperature molto
elevate, attendere che si raffreddi.
DELL'APPARECCHIO (VASCHETTA DEL DETERSIVO) 70
Con il tempo, è possibile che si accumulino residui di detersivo nella

vaschetta e nel relativo alloggiamento. Per eliminare questi residui,
smontare periodicamente la vaschetta del detersivo. Si raccomanda
di pulire il filtro della pompa ogni 2 mesi. Per estrarre la vaschetta
del detersivo:
• Tirare la vaschetta del detersivo fino alla massima apertura
• Continuare a tirare premendo sulla parte della vaschetta sotto
illustrata in modo da sganciare la vaschetta del detersivo.
• Lavare la vaschetta con una spazzola.

• Raccogliere i residui presenti nell'alloggiamento della vaschetta
del detersivo, facendo attenzione a non farli cadere all'interno
dell'apparecchio.
• Asciugare la vaschetta del detersivo con un panno o un
asciugamano e quindi rimontarla.
• Non lavare la vaschetta del detersivo in lavastoviglie.
Inserto per detersivo liquido (*)

Per le operazioni di pulizia e manutenzione, estrarre l'inserto dosatore
per detersivo liquido come illustrato nella figura e rimuovere i residui di
detersivo. Riapplicare quindi l'inserto verificando che non siano rimasti
residui all'interno.
acquistato.
CAPITOLO -8: DIVISORIO PER AMMORBIDENTE /
CORPO DELL'APPARECCHIO / CESTELLO 71
CAPITOLO -8: DIVISORIO PER AMMORBIDENTE /

CORPO DELL'APPARECCHIO / CESTELLO
Divisorio per ammorbidente

Smontare la vaschetta del detersivo. Smontare il divisorio e rimuovere i
residui di ammorbidente. Riapplicare quindi il divisorio verificando che
sia bene inserito in posizione.
Corpo dell'apparecchio
Pulire il corpo esterno dell'apparecchio usando
acqua calda e un detergente non infiammabile e
non abrasivo. Sciacquare con acqua e asciugare
con un panno morbido.
Cestello
Non lasciare all'interno dell'apparecchio oggetti
metallici quali spilli, fermagli, monete, ecc. Questi
oggetti possono causare la formazione di macchie
di ruggine nel cestello. Per pulire tali macchie, usare
un detergente senza cloro seguendo le istruzioni del
fabbricante. Non usare pagliette metalliche o altri
oggetti duri per rimuovere le macchie di ruggine.
CAPITOLO -9: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
72
Gli interventi di riparazione sull'apparecchio devono essere eseguiti

da un tecnico di assistenza autorizzato. Se l'apparecchio richiede una
riparazione o non si riesce a risolvere un problema con l'ausilio delle
indicazioni riportate qui sotto, procedere come segue:
• Staccare la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica.
• Chiudere il rubinetto dell'acqua.
AZIONE
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA
CORRETTIVA
La spina non è Inserire la spina nella
inserita. presa elettrica.
I fusibili sono guasti. Sostituire i fusibili.
Controllare l'impianto
Non arriva corrente.
elettrico.
Non è stato premuto il Premere il tasto
tasto Avvio/Pausa. Avvio/Pausa.
L'apparecchio non si
La manopola dei
avvia. Portare la manopola
programmi è in
dei programmi nella
posizione
posizione desiderata.
'ARRESTO'.
Lo sportello
dell'apparecchio non Chiudere lo sportello
è completamente dell'apparecchio.
chiuso.
Il rubinetto dell'acqua
Aprire il rubinetto.
è chiuso.
Il tubo di carico Controllare il tubo e
dell'acqua è piegato. distenderlo.
Il tubo di carico Pulire i filtri del tubo di
L'apparecchio non dell'acqua è ostruito. carico dell'acqua. (*)
carica acqua. Il filtro della valvola di Pulire il filtro della
carico è intasato. valvola di carico. (*)
Lo sportello
dell'apparecchio non Chiudere lo sportello
è completamente dell'apparecchio.
chiuso.
(*) Vedere il capitolo riguardante la manutenzione e la pulizia

dell'apparecchio.
73
AZIONE
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA
CORRETTIVA
Controllare il tubo di
Il tubo di scarico è
scarico e pulirlo o
ostruito o piegato.
distenderlo.
L'apparecchio non Il filtro della pompa è Pulire il filtro della
scarica l'acqua. ostruito. pompa. (*)
Distribuire i capi nel
Il carico nel cestello
cestello in modo
non è omogeneo.
omogeneo.
I piedini
Regolare i piedini
dell'apparecchio non
dell'apparecchio. (**)
sono stati regolati.
I fermi di sicurezza
Rimuovere i fermi di
applicati per il
sicurezza
trasporto non sono
dall'apparecchio. (**)
stati rimossi.
Questo non blocca il
Il carico di biancheria
funzionamento
è molto ridotto.
L'apparecchio vibra. dell'apparecchio.
Non superare il carico
L'apparecchio è massimo consigliato
troppo carico o la e distribuire la
biancheria è distribuita biancheria nel
in modo irregolare. cestello in modo
uniforme
L'apparecchio è Evitare di appoggiare
appoggiato su una l'apparecchio su
superficie dura. superfici dure.

dell'apparecchio.
(**) Vedere il capitolo riguardante l'installazione dell'apparecchio.
74
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA

Premere il tasto
Avvio/Pausa. Per
eliminare la formazione
di schiuma, mescolare
un cucchiaio di
ammorbidente con
mezzo litro d'acqua e
La dose di detersivo
versare la miscela nella
Nella vaschetta del utilizzata è
vaschetta del detersivo.
detersivo si forma eccessiva.
Dopo 5-10 minuti,
troppa schiuma.
premere nuovamente il
tasto Avvio/Pausa. Al
successivo ciclo di
lavaggio, usare una
dose di detersivo
inferiore.
Si utilizza un tipo di Usare detersivi specifici
detersivo non adatto. per lavabiancheria.
È stato scelto un Selezionare un
programma non programma appropriato
adatto per il grado di per il grado di sporco
sporco della dei capi. (Vedere la
biancheria. tabella dei programmi)
I risultati del lavaggio Regolare la dose di
È stata usata una
non sono detersivo in base al
dose insufficiente di
soddisfacenti. carico e al grado di
detersivo.
sporco dei capi.
Il carico è superiore Evitare di caricare
alla capacità l'apparecchio oltre la
massima capacità massima
dell'apparecchio. consigliata.
75

Regolare la dose di
Durezza dell'acqua.
detersivo secondo le
(Contaminazioni,
I risultati del lavaggio istruzioni del
calcare, ecc.)
non sono fabbricante.
soddisfacenti. Il carico nel cestello Distribuire i capi nel
non è distribuito in cestello in modo
modo omogeneo. corretto e omogeneo.
L'estremità del tubo Disporre il tubo di
L'acqua caricata
di scarico dell'acqua scarico dell'acqua
dall'apparecchio viene
è posizionata troppo all'altezza appropriata.
subito scaricata.
in basso. (**)
Nessun guasto.
Non si vede acqua nel
L'acqua si trova nella
cestello durante il
parte non visibile del
lavaggio.
cestello.
Eseguire un risciacquo
Alcuni detersivi non
supplementare
si sciolgono
selezionando il
La biancheria lavata completamente e le
programma
presenta residui di particelle non
"Risciacquo", oppure
detersivo. disciolte aderiscono
fare asciugare i capi e
ai capi formando
rimuovere le chiazze
chiazze bianche.
con una spazzola.
Nel ciclo di lavaggio
Queste macchie
I capi lavati successivo, applicare la
possono essere
presentano macchie dose massima di
causate da olio,
grigie. detersivo consigliata dal
creme o unguenti.
fabbricante.

76

Questo sistema cerca di
distribuire il carico in
modo più omogeneo.
La centrifuga avrà inizio
Nessun guasto. Si è
La centrifuga non non appena il carico
attivato il sistema di
viene effettuata o sarà distribuito in modo
controllo del carico
viene eseguita tardi. bilanciato. Al ciclo di
sbilanciato.
lavaggio successivo,
distribuire i capi nel
cestello in modo più
uniforme.

CAPITOLO -10: SEGNALAZIONE AUTOMATICA DEI
GUASTI E MISURE CORRETTIVE 77
GUASTI E MISURE CORRETTIVE

L'apparecchio è dotato di sistemi che, eseguendo controlli continui
durante il ciclo di lavaggio, sono in grado di adottare le precauzioni
necessarie e di segnalare gli eventuali problemi.
CODICE DI
POSSIBILE CAUSA AZIONE RICHIESTA
GUASTO
Chiudere lo sportello
dell'apparecchio. Se
Lo sportello l'indicazione persiste, spegnere
dell'apparecchio non è l'apparecchio, staccare la spina
stato chiuso. dalla presa elettrica e rivolgersi
a un centro di assistenza
autorizzato.
Aprire il rubinetto dell'acqua. È
possibile che l'alimentazione
La pompa è difettosa, il idrica sia interrotta. Se il
filtro della pompa è problema persiste, l'apparecchio
ostruito, oppure il si fermerà automaticamente
collegamento elettrico dopo qualche minuto. Staccare
della pompa è la spina dalla presa elettrica,
difettoso. chiudere il rubinetto dell'acqua e
rivolgersi a un centro di
assistenza autorizzato.
La pressione dell'acqua
è troppo bassa, oppure Pulire il filtro della pompa. Se il
il livello dell'acqua problema persiste, rivolgersi a
all'interno un centro di assistenza
dell'apparecchio è autorizzato. (*)
troppo basso.
L'acqua sarà scaricata
automaticamente. Dopo la fase
di scarico, spegnere
L'apparecchio carica l'apparecchio e staccare la spina
troppa acqua. dalla presa elettrica. Chiudere il
rubinetto dell'acqua e rivolgersi
a un centro di assistenza
autorizzato.

dell'apparecchio.
CAPITOLO -11: INFORMAZIONI PRATICHE
78
Bevande alcoliche: trattare inizialmente la

macchia con acqua fredda, quindi strofinare con
acqua e glicerina e risciacquare con una miscela
di acqua e aceto.
Lucido da scarpe: strofinare la macchia

delicatamente con detersivo, facendo attenzione a
non danneggiare il tessuto, e quindi sciacquare.
Se la macchia è ancora presente, mescolare un
misurino di alcool (96°) con 2 misurini d'acqua e
strofinare la macchia con la miscela così ottenuta,
quindi sciacquare con acqua tiepida.
Tè e caffè: distendere la parte macchiata del capo
sull'apertura di un recipiente, quindi versarvi
acqua calda alla temperatura massima a cui il
capo può resistere. Se il tipo di tessuto lo
consente, lavare il capo con un candeggiante.
Cioccolato e cacao: immergere il capo in acqua

fredda e strofinare con sapone o detersivo, quindi
lavare alla temperatura massima consigliata per il
tessuto. Se la macchia grassa fosse ancora
visibile, strofinare con acqua ossigenata (al 3%).
79
Salsa di pomodoro: strofinare per togliere i

residui secchi facendo attenzione a non
danneggiare il tessuto; quindi lasciare in ammollo
per 30 minuti, strofinare nuovamente e lavare con
detersivo.
Brodo-uova: rimuovere i residui secchi dal capo,

quindi strofinare con una spugna o un panno
morbido imbevuti di acqua fredda. Strofinare con
detersivo, lavare con un candeggiante diluito.
Macchie di grasso e olio: per prima cosa,

rimuovere i residui. Strofinare la macchia con
detersivo e lavare con acqua saponata tiepida.
Senape: cospargere la macchia con glicerina.

Strofinare con un detersivo e lavare. Se la
macchia è ancora presente, strofinare con alcool.
(Per i tessuti sintetici e colorati, miscelare un
misurino di alcool con 2 misurini di acqua)
80
Frutta: distendere la parte macchiata del capo

sull'apertura di un recipiente e versarvi acqua
fredda. Non versare acqua calda sulla macchia.
Strofinare con acqua fredda e cospargere di
glicerina. Lasciare agire per 1-2 ore, strofinare con
qualche goccia di aceto bianco e risciacquare.
Macchie di erba: strofinare la macchia con

detersivo. Se il tipo di tessuto lo consente, lavare
con un candeggiante. Strofinare i capi in lana con
alcool. (Per i tessuti colorati, miscelare un
misurino di alcool puro con 2 misurini di acqua)
Vernice a olio: rimuovere la macchia ancora

umida con un diluente. Strofinare con detersivo e
lavare.
Macchie di bruciato: se il tessuto del capo lo

consente, lavare con un prodotto candeggiante.
Per i capi di lana, applicare un panno imbevuto di
acqua ossigenata sulla macchia, coprirlo con un
panno asciutto e stirare. Sciacquare
accuratamente e lavare.
81
Macchie di sangue: lasciare il capo in ammollo in

acqua fredda per 30 minuti. Se la macchia è
ancora presente, preparare una miscela di acqua
e ammoniaca (3 cucchiai di ammoniaca per 4 litri
d'acqua) e immergervi il capo per 30 minuti.
Creme, gelato e latte: lasciare il capo in ammollo

in acqua fredda e strofinare la macchia con
detersivo. Se la macchia è ancora presente,
applicare un candeggiante idoneo per il capo.
(Non usare prodotti candeggianti sui capi colorati.)
Muffa: le macchie di muffa dovrebbero essere

pulite non appena possibile. Lavare la macchia
con acqua e detersivo e, se ciò non fosse
sufficiente, strofinarla con acqua ossigenata (3%).
Inchiostro: lavare la parte macchiata sotto

l'acqua corrente fino a quando il flusso d'acqua si
presenta pulito. Strofinare quindi con una miscela
di acqua, limone e detersivo, lasciare agire per 5
minuti e risciacquare
DESCRIZIONE DELL'ETICHETTA PER LA CLASSE
ENERGETICA 82
Descrizione dell'etichetta per la classe energetica
Modello Marca
Classe energetica
Consumo di energia
Livello di rumore durante il

lavaggio
Livello di rumore durante la
centrifuga
Classe di efficacia di centrifuga
Capacità di carico biancheria asciutta
Consumo d'acqua annuo

DESCRIZIONE DELL'ETICHETTA PER LA CLASSE
ENERGETICA 83
I consumi di energia e acqua possono variare in base alla pressione

dell'acqua, alla durezza dell'acqua, alla temperatura dell'acqua, alla
temperatura ambiente, al carico di biancheria, alle funzioni aggiuntive
selezionate e alle oscillazioni di tensione. Per ridurre i consumi di
energia e acqua, si raccomanda di usare la lavabiancheria con la
capacità proposta per il programma selezionato, di lavare la
biancheria meno sporca o quella quotidiana usando programmi brevi,
di eseguire periodicamente le necessarie operazioni di pulizia e
manutenzione e di usare l'apparecchio nelle fasce orarie in cui il
prezzo dell'energia elettrica è più conveniente.
SMALTIMENTO DEL VECCHIO APPARECCHIO
84
Smaltimento del vecchio apparecchio

Questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che il
prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti
domestici. Viceversa, deve essere conferito a un centro di
raccolta attrezzato per il riciclaggio delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto, si
contribuirà a evitare le potenziali conseguenze negative per
l'ambiente e la salute umana che possono derivare da una
procedura di smaltimento non idonea. Il riciclaggio dei materiali
permette di ridurre il consumo di risorse naturali.
Per ulteriori informazioni in relazione al riciclaggio di questo
prodotto, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di
raccolta rifiuti locale oppure il punto vendita presso il quale è
stato acquistato il prodotto.
Importato E DISTRIBUITO DAGruppo Industriale Vesit Spa
VIA Polidoro da caravaggio 6, -20156
Milano (MI)
52174390

Atlantic Guendalina Eco-Line Washing Machine

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Atlantic Guendalina Eco-Line Washing Machine

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Atlantic Guendalina Eco-Line Washing Machine

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

IT Manuale utente

CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO ......................................... 6

Avvertenze generali .................................................................... 8

Avvertenze per la sicurezza ...................................................... 12

Imballaggio e ambiente ............................................................. 18

Informazioni sul risparmio energetico ........................................ 19

CAPITOLO -2: DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ..................................... 20

Aspetto generale ...................................................................... 20

CAPITOLO -3: INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO ................................. 23

Rimozione delle viti di trasporto ................................................. 23

Regolazione dei piedini ............................................................. 25

Collegamento elettrico .............................................................. 28

Collegamento del tubo di carico dell'acqua ................................ 29

Collegamento del tubo di scarico dell'acqua............................... 31

CAPITOLO -4: INTRODUZIONE AL PANNELLO DEI COMANDI ..................... 32

Vaschetta del detersivo ............................................................. 33

Manopola dei programmi .......................................................... 35

Display elettronico .................................................................... 36

CAPITOLO -5: PREPARAZIONE PRELIMINARE PER IL LAVAGGIO.............. 38

Separazione dei capi ................................................................ 38

Inserimento dei capi.................................................................. 39

Inserimento del detersivo .......................................................... 41

Azionamento dell'apparecchio ................................................... 42

Funzioni ausiliarie ..................................................................... 45

Blocco di sicurezza ................................................................... 55

Fine del programma.................................................................. 57

CAPITOLO -6: TABELLA DEI PROGRAMMI ................................................... 58

CAPITOLO -7: MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO ............... 66

Filtro della pompa ..................................................................... 68

Vaschetta del detersivo ............................................................. 70

CAPITOLO -8: DIVISORIO PER AMMORBIDENTE / CORPO

CAPITOLO -9: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................... 72

CAPITOLO -10: SEGNALAZIONE AUTOMATICA DEI GUASTI

CAPITOLO -11: INFORMAZIONI PRATICHE ..................................................... 78

Descrizione dell'etichetta per la classe energetica...................... 82

Smaltimento del vecchio apparecchio ........................................ 84

CAPITOLO -1: PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO

• L'apparecchio è progettato per l'uso

• Tenere gli animali domestici lontani dall'apparecchio.

• Controllare l'imballaggio dell'apparecchio prima

• Usare l'apparecchio solo per i capi la cui etichetta di

• Prima di azionare la lavabiancheria, rimuovere le 4

• La garanzia dell'apparecchio non copre i danni causati

• Conservare questo manuale utente per eventuali

Nota: le specifiche dell'apparecchio possono variare in

• I tubi ghiacciati possono fessurarsi ed esplodere.

• Controllare che i capi caricati nell'apparecchio non

• Prima di iniziare a utilizzare la lavabiancheria, è

• Si raccomanda di eseguire il primo ciclo di

• Poiché l'esposizione prolungata all'aria del detersivo o

• Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un

• È possibile che, in seguito alle prove e ai test condotti

• Si ricordi che il materiale di imballaggio

• Conservare il materiale di imballaggio in un luogo non

• Usare i programmi di prelavaggio solo per i capi molto

• Non aprire mai la vaschetta del

• In caso di guasto, staccare prima

• La quantità di biancheria introdotta

• Non forzare l'apertura dello sportello

• Il lavaggio di capi infarinati può