Material Aula 15
Material Aula 15
Material Aula 15
Volare o, o
Cantare o, o, o, o
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
Voar, o, o
Cantar, o, o, o, o
No azul, pintado de azul
Feliz por estar lá em cima
Volare o, o
Cantare o, o, o, o
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
Voar, o, o
Cantar, o, o, o, o
No azul, pintado de azul
Feliz por estar lá em cima
Volare o, o
Cantare o, o, o, o
Voar, o, o
Cantar, o, o, o, o
Con te
Contigo
Volare oh, oh
Cantare oh, oh, oh, oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
Volare oh, oh
Cantare oh, oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Volare oh, oh
Cantare oh, oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Acquarello
Toquinho
E il futuro è un'astronave
Che non ha tempo né pietà
Va su Marte va dove vuole
Niente mai lo sai la fermerà
Se ci viene incontro non fa rumore
Non chiede amore e non ne dà
Continuiamo a suonare
Lavorare in città
Noi che abbiamo un po’ paura
Ma la paura passerà
Siamo tutti in ballo siamo sul più bello
In un acquarello che scolorirà
Acquarello - Toquinho
Tradução:
Sopra un foglio di carta lo vedi il sole è giallo
Numa folha de papel, você vê, o sol é amarelo
Chissà dove va
Quem sabe para onde vai
E il futuro è un'astronave
E o futuro é uma astronave
Lavorare in città
A trabalhar na cidade
Ma la paura passerà
Mas o medo vai passar
ma scolorirà
mas descolorirá
che scolorirà
que descolorirá
che scolorirà
que descolorirá
La Mèrica, Mèrica
Angelo Giusti (1848 – 1929)
“Il mondo può fare tutto per te, tranne la tua parte.”
(O mundo pode fazer tudo por você, menos a sua parte!)
Prof. Silvano Formentin
Tintarella di Luna – Mina (1959)
Abbronzate, tutte chiazze
Pelli rosse un po’ paonazze
Son le ragazze che prendono il
sole
Ma ce n’è una
Che prende la luna
Tintarella di luna
Tintarella color latte
Tutta notte stai sul tetto
Sopra al tetto come i gatti
E se c’è la luna piena
Tu diventi candida
Tintarella di luna
Tintarella color latte
Che fa bianca la tua pelle
Ti fa bella tra le belle
E se c’è la luna piena
Tu diventi candida
Tintarella di Luna
Tintarella color latte
Tutta notte stai sul tetto
Sopra al tetto come i gatti
E se c’è la luna piena
Tu diventi candida
Tradução:
Tintarella di luna
Bronzeado de lua
Tintarella color latte
Bronzeado cor de leite
Tutta notte stai sul tetto
Toda noite ficas no telhado
Sopra al tetto come i gatti
No telhado como os gatos
E se c’è la luna piena
E se a lua estiver cheia
Tu diventi candida
Tu ficas branca
Tintarella di luna
Bronzeado de lua
Tintarella color latte
Bronzeado cor de leite
Che fa bianca la tua pelle
Que deixa a tua pele branca
Ti fa bella tra le belle
Te faz bela entre as belas
E se c’è la luna piena
E se a lua estiver cheia
Tu diventi candida
Tu ficas branca
Tin tin tin
Raggi di luna
Raios de lua
Tin tin tin
Baciano te
Te beijam
al mondo nessuna è candida come te
Ninguém no mundo é branca como você
Tintarella di luna
Bronzeado de lua
Tintarella color latte
Bronzeado cor de leite
Tutta notte stai sul tetto
Toda noite ficas no telhado
Sopra al tetto come i gatti
No telhado como os gatos
E se c’è la luna piena
E se a lua estiver cheia
Tu diventi candida
Tu ficas branca