Pascal Marchetti

Pascal Marchetti (San Nicolao, 1925 – Parigi, 17 maggio 2018) è stato un linguista francese.

Biografia

Insegnò per molti anni nelle Classe préparatoire aux grandes écoles al Lycée Louis-le-Grand e al Lycée Henri-IV di Parigi, per poi diventare professore all'Università di Bologna e in seguito all'Università di Napoli. Dopo il riacquistu di metà anni '70 pubblicò molti studi sulla lingua corsa analizzando i vari dialetti dell'isola nell'ottica di una normalizzazione linguistica. Il suo libro L'usu corsu, del 1971, è una sorta di inizio non ufficiale della codificazione corrente della lingua: esso riassume il lavoro di molti specialisti che l'hanno preceduto e offre innovazioni in grassetto..

Fu sempre favorevole a riportare la lingua còrsa nell’ambito dell’area linguistica e culturale italiana ..

É morto a Parigi il 17 maggio 2018 a 93 anni nella sua casa del X arrodissement e il 23 maggio è stato sepolto nel cimitero del suo paese natale in Corsica.

Bibliografia

• L'usu corsu, 1971.
• Gilbert Romani, Pascal Marchetti, Jacques Thiers, Orthographe: 200 esercizii di scrittura nustrale, Ed. Scolca, Borgo, 1976.
• A sciocca è i zighini, Parigi, Ed. Flammarion, 1976.
• Pascal Marchetti, May Angeli, Santu de Corse, Parigi, Ed. Flammarion, 1976.
• Pascal Marchetti, Nataline, Albertine Deletaille, Misgiucciu persu, Ed. Flammarion, Ajaccio, 1976.
• Une mémoire pour la Corse, Ed. Flammarion, Parigi, 1980.
• La linguistique: lexique français - corse, A.D.E.C.E.C., Cervioni, 1981.
• Corsica: storia nustrale, Ed. Cirnu e Meditarraniu, Ajaccio, 1984
• In Corsica tandu = Autrefois, la Corse, Ed. Sers, Parigi, 1984.
• Impinnatelle, 1985.
• La corsophonie: un idiome à la mer, Ed. Albatros, Parigi, 1989.
• Corses de l'extérieur, des chiffres, des lettre: résultats de l'enquête Forum Paris Corse, Forum Paris Corse, Parigi, 1991.
• La production d'oeuvres audiovisuelles dans la Communauté européenne, Aix-en-Provence, 1993.
• Essai d'amelioration de la fecondance in vitro des spermatozoides humains a l'aide d'un analogue de l'adenosine : le neca (5,n ethylcarboxamidoadenosine), Nizza, 1996.
• L'usu córsu : dizionario dei vocaboli d'uso e dei modi di dire di Corsica settentrionale e centrale con i corrispondenti delle lingue italiana e francese = dictionnaire des mots d'usage et des locutions du Nord et du Centre de la corse avec les équivalents des langues italienne et française, Ed. Albiana, Ajaccio, 2001.
• Korsisch - Wort für Wort, Bielefeld, Ed. Rump, 2003.
• Pascal Marchetti, Rigolu Grimaldi, Pascal Marchetti, Jean-Louis Goussé, Le corse sans peine, Ed. Flammarion, 1974 rist. 2003.
• Le corse dans tous les sens: chroniques d'identité, Ed. Piazzolla, Ajaccio, 2003.
• Dizziunariellu córsu-talianu & talianu-córsu, Ed. Fouennant, 2005.
• L'usu córsu: dizionario dei vocaboli d'uso e dei modi di dire di Corsica settentrionale e centrale con i corrispondenti delle lingue italiana e francese, Ed. Piazzolla, Ajaccio, 2001 rist. 2008.
• Pascal Marchetti, Jean-Louis Goussé, Le corse de poche, Chennevières-sur-Marne, Ed. Assimil, 2010.
• San Nicolao: notes et documents, Ed. Piazzolla, Ajaccio, 2011.

Collegamenti esterni

• (FR) Intervista a Pascal Marchetti del febbraio 2002