Aoandon
L'Aoandon (青行燈? lett. lanterna blu) è uno yōkai del folklore giapponese. Esso appare quando l'ultima candela dello Hyakumonogatari Kaidankai è spenta.
Caratteristiche
[modifica | modifica wikitesto]Nel bestiario Konjaku Hyakki Shūi (1771), Toriyama Sekien rappresenta lo Aoandon come una donna dai lunghi capelli neri, che ha due piccole corna sulla testa ed indossa un kimono bianco e i denti dipinti di nero.
Si dice che appaia quando sta per cominciare la centesima storia o quando la centesima storia è finita.
Uno dei racconti della raccolta di storie di fantasmi del periodo Edo Shukuchoku kusa, descrive che una grande mano apparve dal soffitto durante la centesima storia dei cento racconti e, quando fu tagliata con una spada, era una zampa di ragno lunga circa tre sun[1].
Il commento al Konjaku Hyakki Shūi afferma che "se parli di demoni, vedrai i demoni", il che porta alcuni a credere che Aoandon non sia il nome del mostro stesso, ma si riferisca alle varie stranezze che si dice si verifichino dopo i Cento racconti[2].
Si dice che le persone che raccontavano lo Hyakumonogatari smettessero di raccontare storie di fantasmi dopo il novantanovesimo per paura delle apparizioni, quindi ci sono poche testimonianze concrete dell'apparizione dell'Aoandon[3].
Kondō Mizuki ritiene che gli articoli da cucito, il pettine e le lettere davanti all'aoandon nell'illustrazione di Toriyama Sekien suggeriscono una situazione in cui la moglie del protagonista legge una lettera d'amore che il marito ha ricevuto da un'altra donna e diventa gelosa, e che il soggetto di questo dipinto è l'ossessione della gelosia[4].
Origine
[modifica | modifica wikitesto]Il nome deriva dal fatto che durante lo Hyakumonogatari Kaidankai (un gioco in cui si raccontano storie di paura), era frequente accendere una lanterna di carta blu per rendere più "lugubre" l'atmosfera.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ 荻田安静編著, 江戸怪談集 [Raccolta di storie di fantasmi del periodo Edo], Iwanami bunko, primo volume, Iwanami Shoten, 1989, pp. 43-44, ISBN 978-4-00-302571-0.
- ^ Kenji Murakami, 妖怪事典 [Enciclopedia dei fantasmi e dei mostri], 毎日新聞社, 2000, p. 3, ISBN 978-4-620-31428-0.
- ^ 志村有弘監修, 図説 地図とあらすじで読む 日本の妖怪伝説 [Libro illustrato: Leggende di fantasmi giapponesi lette con mappe e sinossi], 青春出版社, 2008, p. 100, ISBN 978-4-413-00965-2.
- ^ 近藤瑞木, 妖怪文化の伝統と創造 [Tradizione e creazione della cultura yōkai], せりか書房, 2010, p. 40, ISBN 978-4-79-670297-3.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Ao-andon, Blue Lamp Ghost, su obakemono.com. URL consultato il 9 novembre 2013.
- (EN) Aoandon – The Blue Lantern Ghost, su hyakumonogatari.com. URL consultato il 9 novembre 2013.
