Ascanio Persio

Ascanio Persio (Matera, 9 marzo 1554 – Bologna, 1º febbraio 1610) è stato un linguista, umanista e grecista italiano.

Biografia

Figlio dello scultore Altobello Persio e fratello del filosofo Antonio, di Domizio (pittore), e Giulio (scultore), dopo aver frequentato a Matera la scuola privata dello zio materno, appartenente alla nobiltà locale, si trasferì prima a Padova, dove raggiunse il fratello maggiore Antonio, e successivamente a Bologna, dove si laureò in filosofia e lingua greca ed ottenne la cattedra di lingua greca, potendo così leggere Aristotele, di cui era cultore, nella sua lingua. Ivi conobbe la poetessa Ippolita Paleotti, cui dedicò un epigramma in greco, il cui manoscritto è conservato nelle collezioni della Biblioteca Apostolica Vaticana^[1].

Nel 1592 scrisse il «Discorso intorno alla conformità della lingua italiana con le più nobili antiche lingue, e principalmente con la greca», in cui difese l'italianità dei dialetti dei luoghi di cui era originario e dell'intero Mezzogiorno d'Italia. Egli rivendicò il ruolo del Sud nella formazione della lingua nazionale e, pur riconoscendo alla lingua fiorentina qualità superiori, sostenne che la lingua italiana non poteva ricondursi unicamente a questa; secondo il Persio, laddove non fossero esistiti vocaboli nella lingua toscana, era inaccettabile andarli a ricercare presso le lingue straniere ignorando la grande varietà, la ricchezza e l'originalità dei linguaggi dell'Italia meridionale^[2], derivanti da lingue antiche e nobili quali il latino, il greco, l'ebraico.

Continuando a perseguire questo obiettivo di riconoscere pari dignità ai dialetti, il Persio tentò di effettuare una raccolta di voci dialettali da tutta Italia ed iniziò a spostarsi da una città all'altra, scrivendo un vero e proprio vocabolario di italiano rimasto però incompiuto. Morì a Bologna nel 1610.

Note

^ Vat. lat. 3435 cc. 63r, 64r.., cit. in Franco Pignatti, PERSIO, Ascanio, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 82, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2015. URL consultato il 26 ottobre 2023.
«O stirpis ramus illustris, o diva mulierum / Hippolyce antiquorù docta existens sermon[è] / Felsinea vivente nunc ce, ciuitas non desiderat Antiguum virtutem nel exoptabilem gratiam»
tradotto liberamente come «O ramo della stirpe illustre, o dea delle donne / Hippolita, dotta nelle cose antiche / come vive Felsinea adesso, la città non aspira (più) alle antiche virtù né alla grazia desiderabile.»
^ Giovanni Da Pozzo, Storia letteraria d'Italia, Piccin-Nuova Libraria, 2006, p. 1536.

Altri progetti

Wikisource contiene una pagina dedicata a Ascanio Persio

Collegamenti esterni

Opere di Ascanio Persio, su MLOL, Horizons Unlimited.
(EN) Opere di Ascanio Persio, su Progetto Gutenberg.
Franco Pignatti, Ascanio Persio, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 82, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2015.
Biografia su Aptbasilicata.it, su aptbasilicata.it. URL consultato il 4 maggio 2012 (archiviato dall'url originale il 16 aprile 2012).

Controllo di autorità	VIAF (EN) 12380613 · ISNI (EN) 0000 0001 0870 5214 · SBN CFIV129170 · BAV 495/135762 · CERL cnp01338711 · LCCN (EN) n90625831 · GND (DE) 129014702 · BNE (ES) XX1734053 (data) · BNF (FR) cb12337212t (data)

Portale Biografie

Portale Letteratura

Portale Linguistica

[1] Vat. lat. 3435 cc. 63r, 64r.., cit. in Franco Pignatti, PERSIO, Ascanio, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 82, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2015. URL consultato il 26 ottobre 2023.
«O stirpis ramus illustris, o diva mulierum / Hippolyce antiquorù docta existens sermon[è] / Felsinea vivente nunc ce, ciuitas non desiderat Antiguum virtutem nel exoptabilem gratiam»
tradotto liberamente come «O ramo della stirpe illustre, o dea delle donne / Hippolita, dotta nelle cose antiche / come vive Felsinea adesso, la città non aspira (più) alle antiche virtù né alla grazia desiderabile.»

[2] Giovanni Da Pozzo, Storia letteraria d'Italia, Piccin-Nuova Libraria, 2006, p. 1536.

[1]

[2]