Die Kluge

La saggia
Titolo originale	Die Kluge
Lingua originale	tedesco
Musica	Carl Orff
Libretto	Carl Orff
Fonti letterarie	Die kluge Bauerntochter, racconto dei fratelli Grimm
Atti	1 atto, 6 quadri, 12 scene
Epoca di composizione	1943
Prima rappr.	20 febbraio 1943
Teatro	Francoforte sul Meno, Städtische Bühnen
Prima rappr. italiana	26 novembre 1951
Teatro	Roma, Teatro Valle
Personaggi
Il re (baritono) Il contadino (basso) Sua figlia (soprano) Il carceriere (basso) L'uomo con l'asino (tenore) L'uomo con il mulo (baritono) Tre vagabondi (tenore, baritono, basso)

Die Kluge. Geschichte von dem König und der klugen Frau (La saggia. Storia del re e della donna saggia) è un'opera in 12 scene scritta da Carl Orff, rappresentata per la prima volta a Francoforte, in Germania, il 20 febbraio 1943. Orff la riteneva una Märchenoper (un'opera fiabesca). Il compositore scrisse anche il libretto, basato su Die Kluge Bauerntochter (La figlia saggia del contadino) dei fratelli Grimm. L'opera dura circa 90 minuti ed è spesso rappresentata assieme a Der Mond, dello stesso Orff.

Ruoli

Ruolo	Voci	Cast originario Direttore: Otto Winkler
Il re	baritono	Rudolf Gonszar
Il contadino	basso	Emil Staudenmeyer
La figlia saggia del contadino	soprano	Coba Wackers
Custode della prigione	basso	Emil Staudenmeyer
Proprietario dell'asino	tenore	Oskar Wittazscheck
Proprietario del mulo	baritono	Günther Ambrosius
Primo vagabondo	tenore	Emil Seidenspinner
Secondo vagabondo	baritono	Paul Kötter
Terzo vagabondo	basso	Herbert Hesse

Trama

L'opera narra la storia di un povero contadino che trova sulla per terra un mortaio fatto di oro. Decide di portarlo al re, credendo di esser quindi premiato poiché un suddito fedele. La sua saggia figlia, però, cerca di persuaderlo, perché il re lo rinchiuderebbe nei sotterranei, pensando che sia stato lui a rubargli il pestello. Il padre non le dà ascolto, e porta il mortaio dal re. Ma la previsione della figlia si avvera, e questo è l'inizio dell'opera. Quando il re viene a sapere che la figlia aveva saggiamente previsto le sue azioni la fa condurre da sé. Le dice, quindi, di aver "parlato con un cappio al collo", e le dà due possibilità per salvare la sua vita. Può giocarci, o rispondere a tre indovinelli. La figlia saggia sceglie di rispondere ai tre indovinelli, e risoltoli, salva così la propria vita. Il re ne fa la sua regina, cosicché tutto pare tornato alla felicità iniziale. Però qualcosa sconvolge la quiete raggiunta: tre furfanti hanno suscitato qualche litigio tra i proprietari di un asino e un mulo. Una mattina trovano un asino appena nato tra le due bestie, e il proprietario del mulo pensa scioccamente che appartenga a lui. Il re è d'accordo con lui, dato che il bambino si trovava più vicino al mulo che all'asino. La regina sentendo ciò fa notare al proprietario del mulo il giudizio sciocco del marito. Il re si rende conto che la sua nuova moglie si fa beffe di lui e che opera contro la sua decisione così, offeso, la manda via con una grande scatola, dicendole di fare qualunque cosa desideri, quindi la caccia. La regina droga il marito aggiungendo degli oppiacei nel suo vino. Il re si risveglia così in una casetta, riconoscendo solo ora la saggezza della moglie. Lei lo contraddice nuovamente, spiegandogli che nessuno che compia azioni con amore è davvero saggio. Anche il contadino ha il suo lieto fine: trova un pestello d'oro nello stesso luogo in cui aveva trovato l'altro (che aveva stupidamente consegnato al re per piaggeria) all'inizio dell'opera.

Strumentazione

• Legni: 3 flauti, 3 oboi, 3 clarinetti in Si Bemolle, La, Do ed Mi Bemolle (1 clarinetto basso doppio), 2 fagotti, controfagotto)
• Ottoni: 4 corni, 3 trombe, 3 tromboni, tuba
• Percussioni (4 musicisti): timpani, grancassa, 2 rullanti, tamburo tenore, tamburello, triangolo, litofono, sonagli di sabbia , piatti d'epoca, vari piatti turchi, tam-tam, Ratchet, campane da slitta, nacchere, campane tubolari, glockenspiel
• Altri strumenti: arpa, celesta, pianoforte, archi
• Strumenti sul palco: 3 trombe, tamburi vari, glockenspiel, organo

Collegamenti esterni

• (EN) Die Kluge, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.