Il tè nel deserto

Il tè nel deserto
	Debra Winger in una scena del film
Titolo originale	The Sheltering Sky
Paese di produzione	Regno Unito, Italia
Anno	1990
Durata	140 min
Genere	drammatico
Regia	Bernardo Bertolucci
Soggetto	dall'omonimo romanzo di Paul Bowles
Sceneggiatura	Bernardo Bertolucci, Mark Peploe
Produttore	Jeremy Thomas
Distribuzione in italiano	Penta Film, Cecchi Gori Group, Warner Bros. Italia
Fotografia	Vittorio Storaro
Montaggio	Gabriella Cristiani
Musiche	Ryūichi Sakamoto, Richard Horowitz
Scenografia	Gianni Silvestri
Costumi	James Acheson
Interpreti e personaggi
	John Malkovich: Port Moresby; Debra Winger: Kit Moresby; Campbell Scott: George Tunner; Jill Bennett: signora Lyle; Paul Bowles: narratore; Timothy Spall: Eric Lyle; Éric Vu-An: Belqassim; Amina Annabi: Mahrnia; Philippe Morier-Genoud: capitan Broussard; Nicoletta Braschi: ragazza francese;
Doppiatori italiani
	Sandro Acerbo: Port Moresby; Vittoria Febbi: Kit Moresby; Marco Mete: George Tunner; Enrico Maria Salerno: narratore; Elio Pandolfi: Eric Lyle;

Il tè nel deserto (The Sheltering Sky) è un film del 1990 diretto da Bernardo Bertolucci.

Il soggetto è tratto dall'omonimo romanzo di Paul Bowles. Il film è la seconda delle tre collaborazioni dello stesso staff composto dal regista Bertolucci, produttore Jeremy Thomas, sceneggiatore Mark Peploe, fotografo Vittorio Storaro e musicista Ryūichi Sakamoto insieme col precedente L'ultimo imperatore e il successivo Piccolo Buddha.

Trama

I tre statunitensi Port Moresby e sua moglie Kit col loro amico George Tunner giungono nel 1947 a Orano, in Algeria, per affrontare un viaggio nel deserto del Sahara. Tunner osserva «Probabilmente siamo i primi turisti che sbarcano qui dopo la guerra», ma Kit risponde «Noi non siamo turisti: siamo viaggiatori». Mentre Tunner pensa di tornare a casa in un paio di settimane, Port e Kit hanno progettato di fermarsi un anno o due.

I tre organizzano un viaggio verso l'interno, cui si uniscono anche Mrs. Lyle, scrittrice di guide di viaggio, e suo figlio Eric. C'è una certa competizione per l'amore di Kit tra Tunner e Port: quest'ultimo è geloso della moglie, anche se la tradisce con una prostituta araba, e cerca in ogni modo di liberarsi del primo, che nel frattempo ha dormito con Kit.

Port e Kit riescono a liberarsi di Tunner e proseguire il viaggio in due su mezzi di fortuna verso località sempre più impervie. Forse nel marito c'è un tentativo di ricucire il rapporto con la moglie, raffreddatosi dopo dieci anni di matrimonio, ma quando sono soli nel deserto non riescono a fare l'amore insieme. Port comincia a sentirsi male e quando dà segni evidenti di contagio del tifo Kit lo porta in un forte della legione straniera francese: nonostante i tentativi di Kit di curarlo e il loro riavvicinamento affettivo, Port muore.

Sola nel deserto e nella vita, Kit si unisce ad una carovana di passaggio guidata da Belqassim, un giovane nomade. Attraversando il Sahara verso sud, Kit apprende gradualmente i costumi dei nomadi e pian piano si avvicina a Belqassim, con cui sviluppa una relazione muta ma appassionata. La carovana arriva infine in Niger, nel villaggio dove il nomade vive, dove Belqassim prende Kit come amante e la rinchiude in una stanza sul tetto della capanna, che diventa il loro nido d'amore. Kit è mal sopportata dalle altre mogli del nomade, e quando viene finalmente liberata e cammina per il villaggio le si nega persino il cibo e diventa vittima di violenze per strada.

Kit finisce in un ospedale con suore europee dove viene rintracciata dall'ambasciata statunitense, frequentemente sollecitata da Tunner, che ha scoperto della morte di Port. Kit viene riportata a Tangeri, dove il loro viaggio era iniziato, ma evita di incontrare Tunner e scappa per la città finché non torna nel suo vecchio hotel e qualcuno, il narratore, le chiede fuori campo se si era persa: lei risponde di sì.

Distribuzione

Il film è stato presentato in anteprima mondiale il 15 novembre 1990 a Parigi^[1]^[2] per poi essere distribuito nelle sale cinematografiche italiane il mese successivo^[3]. È uscito il 12 dicembre 1990 negli USA (The Sheltering Sky)^[4] e il 14 dicembre 1990 in Italia^[5].

Accoglienza

Incassi

Nonostante le ottime recensioni iniziali, il film è stato un insuccesso dal punto di vista degli incassi: a fronte del budget stimato di $25.000.000, non ne ha raggiunti nemmeno 3 milioni in tutto il mondo.

Critica

«[…] un drammatico percorso mentale, una caduta libera nel vuoto interiore dei personaggi. […] Pecca di letterarietà […], ma la glacialità tutta occidentale con cui Bertolucci vede il Nordafrica è anche un segno di onestà intellettuale. […] Le immagini già viste e scontate racchiudono il senso profondamente tragico del film.» **½^[6]

Sebbene ne abbia preso parte, Bowles ripudiò il film in un'introduzione ad un'edizione successiva del romanzo: "Bernardo Bertolucci, la cui disastrosa idea fu di adattare questo libro recalcitrante in un film, vide una grande occasione per fare pubblicità. Debra Winger venne fatta assomigliare il più possibile a Jane, mia moglie. Il fatto che all'epoca io avessi ottant'anni non sembrò importargli. Va da sè che il film in sé non rientrava in questa campagna di pubblicizzazione della nostra vita privata. Aveva solo a che fare con la pubblicità. Ma meno si parla della pellicola meglio è".^[7]

Riconoscimenti

1991 - Golden Globe:
- Miglior colonna sonora a Ryūichi Sakamoto e Richard Horowitz
- Candidatura Miglior regia a Bernardo Bertolucci
1991 - BAFTA:
- Miglior fotografia a Vittorio Storaro
- Candidatura Miglior scenografia a Gianni Silvestri
1991 - Ciak d'oro
- Miglior film^[8]
- Miglior regista a Bernardo Bertolucci
- Migliore fotografia a Vittorio Storaro
- Miglior manifesto a Renato Casaro
- Candidatura migliore scenografia a Gianni Silvestri
- Candidatura migliore montaggio a Gabriella Cristiani

Cameo

Lo scrittore Paul Bowles, dal cui romanzo è tratto il film, ha una piccola parte nel film nel ruolo di sé stesso come narratore.

Note

^ Tutto il mondo al tè di Bertolucci, in La Stampa, n. 267, 1990, p. 1.
^ Stregati dal Sahara, in L'Unita, n. 269, 1990, p. 19.
^ Spettacolo,cultura e varietà - Prime Visioni Torino, in La Stampa, n. 292, 1990, p. 10.
^ (EN) Openings, in New York Magazine, vol. 23, n. 49, 1990, p. 90.
^ Prime visioni Roma, in L'Unita, n. 294, 1990, p. 28.
^ Paolo Mereghetti, Dizionario dei film, ed. 1994
^ Paul Internet Archive, The sheltering sky, Hopewell, N.J. : Ecco Press, 1998, ISBN 978-0-88001-582-0. URL consultato il 5 novembre 2024.
^ Enrico Lancia, Ciak d'oro, su books.google.it. URL consultato il 13/04/20.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Il tè nel deserto

Collegamenti esterni

(EN) The Sheltering Sky, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
Il tè nel deserto, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
Il tè nel deserto, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
Il tè nel deserto, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Il tè nel deserto, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Il tè nel deserto, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Il tè nel deserto, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Il tè nel deserto, su FilmAffinity.
(EN) Il tè nel deserto, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Il tè nel deserto, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Controllo di autorità	VIAF (EN) 193682630 · LCCN (EN) no2014071357 · GND (DE) 4415459-8 · BNF (FR) cb121848969 (data)

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[1] Tutto il mondo al tè di Bertolucci, in La Stampa, n. 267, 1990, p. 1.

[2] Stregati dal Sahara, in L'Unita, n. 269, 1990, p. 19.

[3] Spettacolo,cultura e varietà - Prime Visioni Torino, in La Stampa, n. 292, 1990, p. 10.

[4] (EN) Openings, in New York Magazine, vol. 23, n. 49, 1990, p. 90.

[5] Prime visioni Roma, in L'Unita, n. 294, 1990, p. 28.

[6] Paolo Mereghetti, Dizionario dei film, ed. 1994

[7] Paul Internet Archive, The sheltering sky, Hopewell, N.J. : Ecco Press, 1998, ISBN 978-0-88001-582-0. URL consultato il 5 novembre 2024.

[8] Enrico Lancia, Ciak d'oro, su books.google.it. URL consultato il 13/04/20.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

V · D · M Film di Bernardo Bertolucci
Anni 1960	La commare secca (1962) · Prima della rivoluzione (1964) · La via del petrolio (1965) · Partner (1968) · Agonia, episodio di Amore e rabbia (1969)
Anni 1970	Il conformista (1970) · Strategia del ragno (1970) · Ultimo tango a Parigi (1972) · Novecento (1976) · La luna (1979)
Anni 1980	La tragedia di un uomo ridicolo (1981) · L'addio a Enrico Berlinguer (documentario collettivo, 1984) · L'ultimo imperatore (1987) · Bologna, episodio di 12 registi per 12 città (1989)
Anni 1990	Il tè nel deserto (1990) · Piccolo Buddha (1993) · Io ballo da sola (1996) · L'assedio (1998)
Anni 2000	Histoire d'eaux, episodio di Dieci minuti più vecchio: il violoncellista (2002) · The Dreamers - I sognatori (2003)
Anni 2010	Io e te (2012)