Inno nazionale del Cile
Inno nazionale del Cile | |||||
---|---|---|---|---|---|
Dati generali | |||||
Nazione | Cile | ||||
Lingue | spagnolo | ||||
Componimento poetico | |||||
Autore | Eusebio Lillo | ||||
Epoca | prima metà del XIX secolo | ||||
Composizione musicale | |||||
Autore | Ramón Carnicer | ||||
Epoca | prima metà del XIX secolo | ||||
| |||||
Audio | |||||
(info file) |
L'inno nazionale del Cile, più comunemente chiamato Canción Nacional (canzone nazionale), ha una storia composta da due testi e due melodie, che formano tre versioni differenti. Venne composto da Eusebio Lillo e Ramón Carnicer ed ha sei strofe più il coro.[1][2][3][4][5]
Testo
[modifica | modifica wikitesto]Il coro e la quinta strofa sono quelli che vengono cantati nelle occasioni ufficiali.
Testo ufficiale
[modifica | modifica wikitesto]Spagnolo
|
Trascrizione AFI
|
Puro, Chile, es tu cielo azulado. |
[ˈpuɾo | ˈtʃile | ˈes tu ˈsjelo asuˈlaðo ǁ] |
- Traduzione
Puro, Cile, è il tuo cielo azzurrino,
Pure brezze anche ti attraversano
E la tua campagna bordata di fiori
È la copia felice dell'Eden.
Maestosa è la bianca montagna
Que ti dette per baluardo il Signore,
E quel mare che tranquillo ti bagna
Ti promette futuro splendor.
- Coro
Dolce Patria, ricevi i voti
Con cui il Cile sui tuoi altari giurò
Per cui la tomba sarai dei liberi
O l'asilo contro l'oppressione
Testo completo
[modifica | modifica wikitesto]Spagnolo | Traduzione |
---|---|
Coro: |
Coro: |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ http://books.google.com/books?id=85y4vL6O6MgC Canales Toro, Clemente (1960). Canción Nacional de Chile: Edición crítica de la letra. Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello.
- ^ https://books.google.cl/books?id=ygeOy34-USkC Silva Castro, Raúl (1964). «Capítulo segundo: La Canción Nacional». Eusebio Lillo, 1826-1910. Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello. pp. 28-46.
- ^ Chubrétovich A., Carlos (1991). Canción Nacional de Chile (1.ª edición). Santiago, Chile: Editorial La Noria. pp. 26-54.
- ^ https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=214629&idVersion=1980-08-21 Ministerio de Educación (21 de agosto de 1980), «Decreto 6476: Establece texto oficial de la letra y música de la Canción Nacional de Chile», Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, consultado el 10 de marzo de 2011.
- ^ https://www.leychile.cl/Consulta/m/norma_plana?org=&idNorma=11640&idVersion=1990-03-30 Ministerio del Interior (30 de marzo de 1990), «Decreto 260: Establece estrofas del Himno Nacional, en actos o ceremonias», Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, consultado el 10 de marzo de 2011.
- ^ www.guerradelpacifico1879.cl Medallas Condecoraciones de la Guerra del Pacifico Archiviato il 24 marzo 2012 in Internet Archive. - Retrieved on 2012-07-08 (ES)
- ^ Chile (1819-1847). http://www.nationalanthems.info/cl-47.htm Archiviato il 5 settembre 2017 in Internet Archive. NationalAnthems.info.
- ^ http://www.icarito.cl/2009/12/406-1026-9-el-primer-himno-nacional-de-chile.shtml/ El primer Himno Nacional de Chile – Icarito.
- ^ https://web.archive.org/web/20130525025033/http://www.chilesomostodos.gov.cl/sobre-chile/18-solos-patrios/34-himno-nacional.html Himno Nacional. Gobierno de Chile. Retrieved 10 March 2011. Archived 25 May 2013.
- ^ (riferimento agli Spagnoli, figli del Cid Campeador)
- ^ (Arauco, una provincia Cilena)
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Inno Nazionale del Cile
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Fonte con la storia dell'inno (Spagnolo), su joeskitchen.com.