Josep Maria de Sagarra

Josep Maria de Sagarra ritratto da Ricard Canals.

Josep Maria de Sagarra, conosciuto anche come Josep de Sagarra (Barcellona, 5 marzo 1894 – Barcellona, 27 settembre 1961), è stato un poeta, scrittore e traduttore spagnolo che scrisse in lingua catalana.

Biografia

In particolare è stato promotore dell'iniziativa che, in pochissimi mesi, ha portato alla traduzione completa, dall'italiano al catalano, della Divina Commedia di Dante Alighieri, eseguita pressoché totalmente da lui. È stato anche un buon poeta, componendo decine di opere, soprattutto in terzine, sempre in lingua catalana.

Opere

Poesia

• "Primer llibre de poemes" (1914)
• "El Mal Caçador" (1916)
• Cançons d'abril i de novembre, 1918
• Cançons de taverna i d'oblit, 1922
• Cançons de rem i de vela, 1923
• Cançons de totes les hores, 1925
• El comte Arnau, 1928, poema in decasillabi
• La rosa de cristall, 1933
• Àncores i estrelles, 1936
• Entre l’equador i els tròpics, 1938 o 1946
• El poema de Montserrat, 1950
• Divina Comèdia, traduzione da Dante, 1950

Teatro

• "Rondalla d'esparvers" (1918)
• "L'estudiant i la pubilla" (1921)
• "El jardinet de l'amor" (1922)
• "Dijous Sant" (1923)
• "El foc de les ginesteres" (1923)
• "Fidelitat" (1925)
• La Llúcia i la Ramoneta, 1928, commedia
• Les llàgrimes de l'Angelina, 1928, commedia
• La Rambla de les floristes, 1935
• Judit, 1929
• Marçal Prior, 1926
• La filla del Carmesí, 1929
• La corona d'espines, 1930
• L'Hostal de la Glòria, 1931
• El cafè de la Marina, 1933
• La Plaça de Sant Joan, 1934
• Reina, 1935
• El prestigi dels morts, 1946
• La fortuna de Sílvia, 1947
• Galatea, 1948
• L'hereu i la forastera, 1949
• Les vinyes del Priorat, 1950
• L'alcova vermella, 1952
• La ferida lluminosa, 1954
• La paraula de foc, 1955
• El senyor Perramon, tradotto da Molière, 1960
• El fiscal Requesens, tradotto da Gogol', 1961

Novelle

• Paulina Buxareu, 1919
• All i salobre, 1929
• Vida privada, 1932 vincitrice del Premio Joan Crexells

Antologia di articoli su stampa periodica

• Cafè, copa i puro, 1929
• L'aperitiu, 1937 o 1946
• Cola de gallo, 1959, in spagnolo
• Memòries, 1954
• "L'ànima de les coses" (2001)
• "El perfum dels dies" (2004)

Altre opere

• Els ocells amics, 1922
• "Montserrat" (1960), guida turistica
• Verdaguer, poeta de Catalunya, edizione postuma del 1968, critica letteraria.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Josep Maria de Sagarra

Collegamenti esterni

• (ES) Página dedicada a Josep Maria de Sagarra, en lletrA, el espacio de literatura catalana de la Universitat Oberta de Catalunya Archiviato il 7 marzo 2008 in Internet Archive., in castigliano.
• (ES) Poema musicato da, Joan Manuel Serrat, Ramon Muntaner, Lluís Llach e Ovidi Montllor Archiviato il 2 giugno 2010 in Internet Archive. su Música de poetas, sito di musica e poesia della Universitat Oberta de Catalunya