Mosca a New York

Mosca a New York
	Una scena del film
Titolo originale	Moscow on the Hudson
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1984
Durata	115 min
Rapporto	1,85 : 1
Genere	commedia, drammatico, sentimentale
Regia	Paul Mazursky
Sceneggiatura	Paul Mazursky, Leon Capetanos
Produttore	Paul Mazursky, Pato Guzman
Casa di produzione	Bavaria Film, Columbia Pictures Corporation, Delphi Premier Productions
Fotografia	Donald McAlpine
Montaggio	Richard Halsey
Effetti speciali	Richard Richtsfeld
Musiche	David McHugh
Scenografia	Pato Guzman
Costumi	Albert Wolsky
Interpreti e personaggi
	Robin Williams: Vladimir Ivanoff; Maria Conchita Alonso: Lucia Lombardo; Cleavant Derricks: Lionel Witherspoon; Alejandro Rey: Orlando Ramirez; Saveli Kramarov: Boris; Elya Baskin: Anatoly; Oleg Rudnik: Yury; Aleksandr Benyaminov: nonno di Vladimir; Lyudmila Kramarevskaya: madre di Vladimir; Ivo Vrzal-Wiegand: padre di Vladimir; Natalya Ivanova: Sasha; Frederick Strother: Bill; Paul Mazursky: Dave; Lyman Ward: agente Williams; Sal Carollo: Zio Sal;
Doppiatori italiani
	Massimo Giuliani: Vladimir Ivanoff; Emanuela Rossi: Lucia Lombardo; Manlio De Angelis: Orlando Ramirez;

Mosca a New York (Moscow on the Hudson) è un film del 1984 diretto da Paul Mazursky.

È una commedia drammatica statunitense con Robin Williams, Maria Conchita Alonso e Cleavant Derricks. È incentrato sulle vicende di un musicista sovietico del Circo di Mosca che visita gli Stati Uniti.

Trama

Vladimir Ivanoff è un cittadino russo che lavora come sassofonista in un circo di Mosca. In un viaggio col circo a New York, decide di chiedere asilo politico e rimane a New York,con l'aiuto di un giovane, Lionel Witherspoon, di una ragazza messicana (nell'edizione originaria italiana, originaria dell'Abruzzo), Lucia Lombardo, e di un avvocato, Orlando Ramirez. Grazie al loro aiuto, il giovane cambia vita e trova anche diversi lavori. Grazie ai soldi guadagnati compra una nuova casa ed anche un nuovo sassofono, grazie al quale trova un lavoro in un locale notturno. Intanto continua a scrivere lettere ai suoi genitori(il nonno morirà mentre lui è in America) e la giovane Lucia diventa la sua fidanzata, la quale gli promette un amore duraturo. Nelle ultime scene Vladimir rivede Boris, l'agente del KGB che aveva cercato di impedirgli l'espatrio, anche lui a sua volta espatriato non potendo più rientrare in Russia dopo il fallimento dell'incarico. Boris ringrazia Vladimir per essere stato la causa della sua permanenza forzata negli Stati Uniti e gli offre un hot dog. Nell'ultima scena Vladimir suona il sassofono in una strada della città; questa scena racchiude tutto il significato del film: New York è la città dove tutto è possibile.

Produzione

Il film, diretto da Paul Mazursky su una sceneggiatura dello stesso Mazursky e di Leon Capetanos,^[1] fu prodotto da Paul Mazursky per la Bavaria Film, la Columbia Pictures Corporation e la Delphi Premier Productions^[2] e girato a New York City, Miami Beach, Helsinki, Monaco di Baviera e nei Bavaria Filmstudios a Geiselgasteig^[3] con un budget stimato in 13.000.000 di dollari.^[4] Williams imparò il russo in un corso accelerato per il film e imparò anche a suonare il sassofono.^[5]^[6]

Distribuzione

Il film fu distribuito negli Stati Uniti dal 6 aprile 1984^[7] al cinema dalla Columbia Pictures e per l'home video dalla Columbia Pictures Home Video^[2] con il titolo Moscow on the Hudson.

Alcune delle uscite internazionali sono state:^[7]

in Svezia il 14 settembre 1984
in Danimarca il 21 settembre 1984 (En russer i New York)
in Australia l'11 ottobre 1984
in Finlandia il 26 ottobre 1984 (En ryss i New York)
in Germania Ovest il 2 novembre 1984 (Moskau in New York)
in Uruguay il 18 novembre 1984
in Francia il 21 novembre 1984 (Moscou à New York)
nelle Filippine il 5 gennaio 1985
in Portogallo il 10 maggio 1985 (Um Russo em Nova Iorque)
in Cile (Moscú en Nueva York)
in Perù (Moscú en Nueva York)
in Uruguay (Moscú en Nueva York)
in Norvegia (En russer i New York)
in Grecia (Apo ti Mosha sto supermarket)
in Brasile (Moscou em Nova York)
in Polonia (Moskwa nad rzeka Hudson)
in Ungheria (Moszkva a Hudson partján)
in Italia (Mosca a New York)
in Spagna (Un ruso en Nueva York)
in Venezuela (Moscú en Nueva York)

Promozione

La tagline è: "Vladimir Ivanoff walks into a department store to buy blue jeans, walks out with a girl friend, an immigration lawyer and a buddy. His life and theirs will never be the same again.".^[8]

Critica

Secondo il Morandini il film è una "commedia moscia e slabbrata" e si rivela inoltre "una galleria di luoghi comuni, una catena di gag che non scattano, una serie di vignette dolciastre".^[9] Secondo Leonard Maltin il film è una "originale commedia drammatica" ricca di "performance eccezionali e momenti intensi". L'interpretazione di Williams risulta "superba".^[10]

Riconoscimenti

1985 - Golden Globe
- Nomination Miglior attore in un film commedia o musicale a Robin Williams

Note

^ Mosca a New York - IMDb - Cast e crediti completi, su imdb.com. URL consultato il 10 dicembre 2012.
^ ^a ^b Mosca a New York - IMDb - Crediti per le compagnie di produzione e distribuzione, su imdb.com. URL consultato il 10 dicembre 2012.
^ Mosca a New York - IMDb - Luoghi delle riprese, su imdb.com. URL consultato il 10 dicembre 2012.
^ Mosca a New York - IMDb - Box office / incassi, su imdb.com. URL consultato il 10 dicembre 2012.
^ "Speaks Russian Like A Czech", Sarasota Herald-Tribune, April 14, 1984 (from the NY Times)
^ Mosca a New York (1984) - Trivia - IMDb
^ ^a ^b Mosca a New York - IMDb - Date di uscita, su imdb.com. URL consultato il 10 dicembre 2012.
^ (EN) Mosca a New York - IMDb - Tagline, su imdb.com. URL consultato il 10 dicembre 2012.
^ Mosca a New York - MYmovies, su mymovies.it. URL consultato il 10 dicembre 2012.
^ Leonard Maltin, Guida ai film 2009^{[collegamento interrotto]}, Dalai editore, 2008, p. 1346, ISBN 8860181631. URL consultato il 10 dicembre 2012.

Collegamenti esterni

Moscow on the Hudson 1984 Full Movie Robin Williams Movies, su YouTube, 27 marzo 2020.
(EN) Moscow on the Hudson, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
Mosca a New York, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
(EN) Mosca a New York, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Mosca a New York, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Mosca a New York, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Mosca a New York, su FilmAffinity.
(EN) Mosca a New York, su Metacritic, Red Ventures.
(EN) Mosca a New York, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Mosca a New York, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
(EN) Mosca a New York, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
(EN) Mosca a New York, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[fullcredits-1] Mosca a New York - IMDb - Cast e crediti completi, su imdb.com. URL consultato il 10 dicembre 2012.

[companycredits-2] Mosca a New York - IMDb - Crediti per le compagnie di produzione e distribuzione, su imdb.com. URL consultato il 10 dicembre 2012.

[3] Mosca a New York - IMDb - Luoghi delle riprese, su imdb.com. URL consultato il 10 dicembre 2012.

[4] Mosca a New York - IMDb - Box office / incassi, su imdb.com. URL consultato il 10 dicembre 2012.

[5] "Speaks Russian Like A Czech", Sarasota Herald-Tribune, April 14, 1984 (from the NY Times)

[6] Mosca a New York (1984) - Trivia - IMDb

[releaseinfo-7] Mosca a New York - IMDb - Date di uscita, su imdb.com. URL consultato il 10 dicembre 2012.

[8] (EN) Mosca a New York - IMDb - Tagline, su imdb.com. URL consultato il 10 dicembre 2012.

[mymovies-9] Mosca a New York - MYmovies, su mymovies.it. URL consultato il 10 dicembre 2012.

[maltin-10] Leonard Maltin, Guida ai film 2009^{[collegamento interrotto]}, Dalai editore, 2008, p. 1346, ISBN 8860181631. URL consultato il 10 dicembre 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]