Nicoletta

Nicoletta è un nome proprio di persona italiano femminile^[1].

Varianti

Femminili: Nicolaia, Nicolina^[1], Niccoletta, Niccolina, Nicole
- Ipocoristici: Nica, Nicla, Coletta^[2], Lina^[1]
Maschili: Nicola

Varianti in altre lingue

Albanese: Nikolete, Nikoleta
Basco: Nikole^[1]
Bulgaro: Николина (Nikolina)^[1], Николета (Nikoleta)
Ceco: Nikol^[1], Nicol^[1], Nicole^[1], Nicola^[3], Nikola^[1]
Croato: Nika^[1]
- Alterati: Nikolina^[1]
Francese: Nicole^[1]
- Alterati: Nicolette^[1], Nicoline^[1]
- Ipocoristici: Coline^[1], Colette^[1]
Greco moderno: Νικολέτα (Nikoleta)^[1]
- Ipocoristici: Νίκη (Nikī)
Inglese: Nicole^[1], Nichole^[1], Nikole^[1], Nikkole^[1], Nicolle, Nicola^[3]
- Alterati: Nicolette
- Ipocoristici: Nicki, Nikki^[1], Nicky^[1], Nic, Cole, Colette,
Macedone: Николина (Nikolina)^[1]
Olandese: Nicole^[1]
- Alterati: Nicolet^[1], Nicoline^[1]
- Ipocoristici: Klasina^[4], Klazina^[4]
Polacco: Nikola^[1]
- Alterati: Nikolina, Nikoleta
Rumeno: Nicoleta^[1]
Serbo: Николина (Nikolina)^[1], Николета (Nikoleta)
Slovacco: Nikola^[1]
Sloveno: Nika^[1]
Spagnolo: Nicolasa^[1], Nicolà
Svedese: Nicole
Tedesco: Nicola^[3], Nicole^[1]
Ungherese: Nikolett^[1]

Origine e diffusione

Rappresenta la variante femminile del nome Nicola^[1], che deriva dal greco antico Νικόλαος (Nikòlaos), tratto da νικη (nikê, "vittoria") e λαος (laos, "popolo"), quindi "che porta il popolo alla vittoria", "vittoria del popolo", "vittoriosa sul popolo" o altre interpretazioni simili.

Va notato che Nicoletta e tutte le sue varianti italiane sono propriamente diminutivi femminili di Nicola^[5], e non vere e proprie forme femminili, di cui il nome è sprovvisto in lingua italiana; questa caratteristica è condivisa anche da altre lingue, come il bulgaro, lo slovacco e il greco, laddove invece altre lingue hanno una forma femminile vera e propria, come Nicole, Nikola o anche Nicola.

In inglese, la forma Nicole, di origine francese, cominciò ad essere usata dalla metà del XX secolo^[1], ed è comune anche la forma Nicola, eccetto negli Stati Uniti dove la prima grafia è molto prevalente^[3]; negli ultimi anni questo uso si è diffuso anche in Italia, e "Nicole" risulta il 14º nome più scelto per le neonate nel 2016 (con 2.815 occorrenze, di gran lunga maggiori delle 64 "Nicoletta" nate lo stesso anno)^[6].

Onomastico

L'onomastico si festeggia il 6 marzo in ricordo di santa Coletta di Corbie^[2], fondatrice dell'Ordine delle Clarisse Colettine, oppure in corrispondenza dell'onomastico maschile - quindi generalmente il 6 dicembre, memoria di san Nicola di Bari.

Persone

Nicoletta Bauce, cantautrice italiana
Nicoletta Braschi, attrice italiana
Nicoletta Caselin, cestista italiana
Nicoletta Costa, scrittrice, disegnatrice e cartoonist italiana
Nicoletta di Châtillon, nobile francese
Nicoletta di Lorena, nobile francese
Nicoletta Elmi, attrice italiana
Nicoletta Machiavelli, attrice italiana
Nicoletta Orsomando, annunciatrice televisiva e personaggio televisivo italiana
Nicoletta Pasquale, poetessa italiana
Nicoletta Romanoff, attrice italiana
Nicoletta Spagnoli, imprenditrice italiana
Nicoletta Strambelli, vero nome di Patty Pravo, cantante italiana

Variante Nicole

Nicole Cooke, ciclista su strada britannica
Nicole de Boer, attrice canadese
Nicole Eggert, attrice statunitense
Nicole Gius, sciatrice alpina italiana
Nicole Grimaudo, attrice italiana
Nicole Hohloch, cantante tedesca
Nicole Hosp, sciatrice alpina austriaca
Nicole Kidman, attrice e produttrice cinematografica australiana
Nicole Richie, attrice, stilista, scrittrice e cantante statunitense
Nicole Scherzinger, cantante, attrice e ballerina statunitense
Anna Nicole Smith, modella e attrice statunitense
Nicole Vaidišová, tennista ceca

Variante Colette

Colette, scrittrice francese
Colette Audry, drammaturga, scrittrice, sceneggiatrice e dialoghista francese
Colette Besson, atleta francese
Colette Marchand, attrice, ballerina e coreografa francese
Colette Rosambert, tennista francese
Colette Rosselli, scrittrice, illustratrice e pittrice italiana

Altre varianti

Nicoline Artursson, modella svedese
Coletta di Corbie, religiosa e santa francese
Nicol Delago, sciatrice alpina italiana
Nikolina Grabovac, cestista croata
Nicoleta Grasu, atleta rumena
Nika Fleiss, sciatrice alpina croata
Nika Futterman, doppiatrice statunitense
Nikoléta Kiriakopoúlou, atleta greca
Nikolina Lončar, modella montenegrina
Coline Mattel, saltatrice con gli sci francese
Nicki Minaj, rapper trinidadiana naturalizzata statunitense
Nikole Mitchell, atleta giamaicana
Nicolina Papetti, attrice italiana
Coline Serreau, regista, sceneggiatrice e attrice francese
Nicollette Sheridan, attrice britannica
Nicoleta Daniela Șofronie, ginnasta rumena
Nikoleta Stefanova, tennistavolista bulgara naturalizzata italiana
Nicolette Teo, nuotatrice singaporiana
Nichole Van Croft, modella e attrice statunitense
Nicla Vassallo, filosofa italiana
Nikki Reed, attrice, sceneggiatrice, cantante e produttrice esecutiva statunitense
Nikolina Konstantinova Dobreva, attrice e modella bulgara naturalizzata canadese

Il nome nelle arti

Nikola Vollendorf è la protagonista della serie televisiva Nikola .
Niki Sanders è un personaggio della serie televisiva Heroes.
Luca-Spirito Gillenormand, personaggio minore del romanzo I miserabili di Victor Hugo, aveva una strana particolarità: «Quanto alle fantesche per lui si chiamavano tutte Nicolette». (Victor Hugo, I Miserabili, Rusconi, p. 533).
Nicoletta è il titolo di due diverse strisce di fumetti per ragazzi, una di Grazia Nidasio, pubblicata sul Corriere dei piccoli e l'altra di Claudio Nizzi e Clod, pubblicata sul Giornalino (vedi Nicoletta).
Colette Tatou è la deuteragonista del film Ratatouille.
Nicole Watterson è un personaggio del cartone animato Lo straordinario mondo di Gumball.

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak (EN) Nicole, su Behind the Name. URL consultato il 20 dicembre 2012.
^ ^a ^b Coletta, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 20 dicembre 2012.
^ ^a ^b ^c ^d (EN) Nicola (2), su Behind the Name. URL consultato il 20 dicembre 2012.
^ ^a ^b (EN) Klasina, su Behind the Name. URL consultato il 20 dicembre 2012.
^ (EN) Nicoletta, su Behind the Name. URL consultato il 20 dicembre 2012.
^ Quanti bambini si chiamano...?, su Istat. URL consultato il 7 giugno 2018 (archiviato dall'url originale il 28 maggio 2018).

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Nicoletta»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Nicoletta

Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi

[behind-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak (EN) Nicole, su Behind the Name. URL consultato il 20 dicembre 2012.

[santi-2] Coletta, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 20 dicembre 2012.

[nicola-3] (EN) Nicola (2), su Behind the Name. URL consultato il 20 dicembre 2012.

[klasina-4] (EN) Klasina, su Behind the Name. URL consultato il 20 dicembre 2012.

[5] (EN) Nicoletta, su Behind the Name. URL consultato il 20 dicembre 2012.

[6] Quanti bambini si chiamano...?, su Istat. URL consultato il 7 giugno 2018 (archiviato dall'url originale il 28 maggio 2018).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]