Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| English |
Ascolano |
IPA |
Sambenedettese |
IPA
|
| I |
ìjë, ì' |
['iːjə], [iː] |
jéjë, jé |
['jeːjə], [jeː]
|
| you |
tù |
[tu] |
tó |
[to]
|
| he |
ìssë |
['issə] |
éssë |
['essə]
|
| she |
éssa |
['essa] |
èssë |
['ɛssə]
|
| we |
nù |
[nu] |
nójë |
[nojə]
|
| you |
vù |
[vu] |
vójë |
[vojə]
|
| they |
ìscë, lórë |
|
| this |
quìstë |
|
| that |
quìllë |
|
| here |
ècchë |
|
| there |
èssë |
|
| who |
chi |
|
| what |
che |
|
| where |
ndóvë |
|
| when |
quànnë |
|
| how |
ndà |
|
| not |
nën |
|
| all |
tùttë |
|
| many |
tàndë |
|
| some |
quàcchë |
|
| few |
puóchë |
|
| other |
àddrë |
|
| one |
ùnë |
ónë
|
| two |
ddó |
ddòjë
|
| three |
tre |
|
| four |
quàttrë |
|
| five |
cìnguë |
|
| six |
sié |
|
| seven |
sèttë |
|
| eight |
òttë |
|
| nine |
nòvë |
|
| ten |
dècë |
|
| big |
'ruóssë |
|
| long |
lùnghë |
|
| wide |
làrghë |
|
| thick |
nnèrtë |
|
| heavy |
pësàndë |
|
| small |
pìcculë |
|
| short |
cùrtë |
|
| narrow |
strìttë |
|
| thin |
fìnë |
|
| woman |
fémmëna |
|
| man |
òmë |
|
| human |
crëstià |
|
| child |
frëchì |
|
| wife |
mógghjë |
|
| husband |
marìtë |
|
| mother |
màdrë |
|
| father |
pàdrë |
|
| animal |
lëmàna |
|
| fish |
péscë |
|
| bird |
ciéllë |
|
| dog |
cà |
|
| louse |
pëduócchië |
|
| snake |
cèrpa |
|
| worm |
vèrmë |
|
| tree |
piànda |
|
| other |
àddrë |
|
| forest |
sélva |
|
| stick |
vàstó |
|
| fruit |
frùttë |
|
| seed |
sémë |
|
| leaf |
fògghja |
|
| root |
rràdëca |
|
| bark |
- |
|
| flower |
fiórë |
|
| grass |
jèrva |
|
| rope |
còrda |
|
| skin |
pèllë |
|
| meat |
càrnë |
|
| blood |
sanguë |
|
| bone |
uóssë |
|
| fat |
'ràssë |
|
Coniugazione del verbo essere
| Case |
Ascolano |
Sambenedettese
|
| io sono
|
ìjë sò |
jéjë sò
|
| tu sei
|
tù jé |
tó scì
|
| egli è
|
ìssë è |
éssë jè
|
| noi siamo
|
nù sémë |
nójë sèmë
|
| voi siete
|
vù sétë |
vójë sètë
|
| essi sono
|
ìscë è |
éscë è
|
