Vibrante uvulare

Vibrante uvulare
IPA - numero	123
IPA - testo	ʀ
IPA - immagine
Unicode	U+0280
Entity	ʀ
X-SAMPA	R\
Kirshenbaum	r"
Ascolto
noicon

La vibrante uvulare è una consonante, rappresentata con il simbolo /ʀ/ nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA).

In italiano tale fono è presente in alcuni parlanti come particolare realizzazione del fonema /r/ ("erre francese").

Caratteristiche

La consonante vibrante uvulare sonora presenta le seguenti caratteristiche:

• il suo modo di articolazione è vibrante, perché questo fono è dovuto a un ciclo di rapidi occlusioni e rilasci dell'aria nella bocca;
• il suo luogo di articolazione è uvulare, perché nel pronunciare tale suono il dorso della lingua entra in contatto con l'ugola;
• è una consonante sonora, in quanto questo suono è prodotto con la vibrazione delle corde vocali.

Origine

Esistono due teorie principali sull'origine della vibrante uvulare nelle lingue europee. Secondo una teoria, ebbe origine nel francese standard intorno al XVII secolo e si diffuse nelle varietà standard di tedesco, danese, portoghese e alcune di quelle di olandese, norvegese e svedese. È presente anche in altre zone d'Europa, ma non è chiaro se tali pronunce siano dovute all'influenza francese. Nella maggior parte dei casi, le varietà hanno spostato il suono in una fricativa uvulare sonora [ʁ] o in un approssimante uvulare sonora [ʁ̞].

Distribuzione della r gutturale (come [ʁ ʀ χ]) in Europa nella metà del XX secolo.

     Non usuale

     Solo in qualche discorso colto

     Usuale nel linguaggio delle persone istruite

     Generale

L'altra teoria principale è che la R uvulare abbia avuto origine nelle lingue germaniche dall'indebolimento della R alveolare, che è stata sostituita da un'imitazione della R alveolare (vocalizzazione). Contro la teoria delle "origini francesi", pare che ci siano molti segni che la R uvulare esistesse in alcuni dialetti tedeschi molto prima del XVII secolo.

Oltre all'Europa moderna, la R uvulare esiste anche in alcune lingue semitiche, tra cui l'arabo mesopotamico settentrionale e l'ebraico moderno.

In italiano

In italiano tale fono non è presente, ma può trovarsi come un allofono dell'alveolare /r/: questo fonema infatti viene realizzato in molti modi, e la vibrante uvulare, insieme alla fricativa uvulare sonora [ʁ] e a quella sorda [χ], o all'approssimante labiodentale [ʋ], viene comunemente designata sotto il nome generico di "erre moscia". È tuttavia una caratteristica della Valle d'Aosta, di alcune vallate del Piemonte occidentale, di una piccola area compresa tra l'Alessandrino e l'Emilia occidentale e della Liguria occidentale.

Altre lingue

Friulano

In lingua friulana è presente nel canale d'Incarojo in Carnia.

Tedesco

In lingua tedesca tale fono è reso con la grafia ⟨r⟩, che può essere liberamente realizzato come vibrante o come fricativa sonora ([ʁ]):

• Rat "consiglio" [ʀaːt]

Abcaso

Tale fono è presente in lingua abcasa.

Ebraico

In lingua ebraica tale fono è reso ⟨ר⟩ nell'alfabeto ebraico.

Panoramica nel mondo

linguaggio		parola	IPA	Significato	Appunti
Afrikaans	parti dell'ex Provincia del Capo	rooi	[ʀoːi̯]	'rosso'	può essere invece una fricativa [ʁ].
Arabo	Mesopotamica settentrionale	قمر	[ˈqʌmʌʀ]	'Luna'	corrisponde a [r, ɾ] nella maggior parte delle altre varietà.
Catalano	alcuni dialetti settentrionali	córrer	[koˈʀe]	'correre'
Olandese	Limburgo belga	rood	[ʀoːt]	'rosso'	più comunemente costituita da una sola vibrazione. Le pronunce uvulari sembrano guadagnare terreno nel Randstad. La realizzazione di /r/ varia considerevolmente tra i dialetti.
	Paesi Bassi centrali
	Randstad
	Paesi Bassi meridionali
	Brabante fiammingo				più comunemente costituita da una sola vibrazione. È una delle realizzazioni meno comuni di /r/ in queste aree.
	Paesi Bassi settentrionali
	Fiandre occidentali
Inglese	Cape Flats	red	[ʀɛd]	'rosso'	possibile realizzazione di /r/; potrebbe invece essere [ɹ ~ ɹ̝ ~ ɾ ~ r].
	Dialetto della Northumbria				più spesso una fricativa. Dialettale "Northumbrian Burr", che si trova principalmente nel Northumberland orientale, in declino.
	Sierra Leone				più spesso una fricativa.
Francese		rendez-vous	[ʀɑ̃devu]	"appuntamento"	più comunemente un'approssimante o una fricativa [ʁ], su influsso dell'accento di Parigi.
Tedesco	standard	rot	[ʀoːt]	'rosso'	variante libera della fricativa uvulare sonora e approssimante.
Ebraico		ירוק	[jaˈʀok]	'verde'	può anche essere una fricativa o approssimante.
Italiano	alcuni locutori	ra ro	[ˈʀaːʀo]	'raro'	resa alternativa della vibrante alveolare italiana standard [r], a causa di difetti ortoepici individuali e/o variazioni regionali che rendono il suono alternativo più diffuso, in particolare in Alto Adige (al confine con l'Austria germanofona), Val d'Aosta (al confine con Francia) e in alcune parti della provincia di Parma, più marcatamente intorno a Fidenza. Altri suoni alternativi possono essere una fricativa uvolare sonora [ʁ] o un approssimante labiodentale [ʋ]
Giudeo-spagnolo		mujer	[muˈʒɛʀ]	'donna', 'moglie'
Basso sassone	Zwols	priezen/prysen	[pʀi: zn̩]	'prezzi'	solo in città e nei suoi immediati dintorni, non nella zona che circonda Zwolle.
Lussemburghese		rou	[ʀəʊ̯]	'silenzio'	allofono prevocalico di /ʀ/.
Occitano	orientale	garric	[ɡaʀi]	'quercia'	contrasta con il vibrante alveolare ([ɡari] 'curato')
	Provenzale	parts	[paʀ]	'parti'
	Alvernia meridionale	garçon	[ɡaʀˈsu]	'figlio'
	Limosino sudorientale	filh	[fʲiʀ]
Portoghese	europea	rarear	[ʀəɾiˈaɾ]	'diventare più scarso'	si alterna con altre forme uvulari e la vecchia vibrante alveolare.
	Fluminense	mercado	[me̞ʀˈkaðu]	"mercato", "equo"	ha tendenza a essere sostituita da pronunce fricative. In posizione finale è generalmente variante libera di [x], [χ], [ʁ], [ħ] e [h] prima di un contesto sordo.
	Sulista	repolho	[ʀe̞ˈpoʎ̟ʊ]	'cavolo'	si alterna con la vibrante alveolare e [h], a seconda della regione. Mai usato in posizione finale.
Romani	Alcuni dialetti	rom	[ʀom]	'uomo'	allofono di un discendente della serie retroflessa indiana, spesso trascritto /ɽ/. Una vibrazione singola coronale, approssimante o vibrante in altri dialetti; in alcuni si fonde con /r /
Selkup	Dialetti settentrionali	ӄаӄри	[ˈQaʀlɪ̈]	'slitta'	allofono di /q/ prima delle consonanti liquide
Sioux	Lakota	ǧí	[ʀí]	'è marrone'	allofono di /ʁ/ prima /i/
Sotho	variante regionale	moriri	[moʀiʀi]	'capelli'	importato dai missionari francesi.
Svedese	meridionale	räv	[ʀɛːv]	'volpe'
Yiddish	standard	בריק	[bʀɪk]	'ponte'	più comunemente una singola vibrazione [ʀ̆]; può invece essere alveolare [ɾ ~ r].

Bibliografia

• Mario Bisiada, [R] in Germanic Dialects — Tradition or Innovation?, in Vernacular, vol. 1, 2009, pp. 84–99.
• Geert Booij, The phonology of Dutch, Oxford University Press, 1999, ISBN 0-19-823869-X.
• Luciano Canepari, Il MªPi – Manuale di pronuncia italiana [Handbook of Italian Pronunciation], 2ª ed., Bologna, Zanichelli, 1999 [1992], ISBN 88-08-24624-8.
• Beverley Collins e Inger M. Mees, The Phonetics of English and Dutch, 5th, Leiden, Brill Publishers, 2003 [First published 1981], ISBN 90-04-10340-6.
• Bruce C. Donaldson, 1. Pronunciation, in A Grammar of Afrikaans, Mouton de Gruyter, 1993, pp. 1–35, ISBN 978-3-11-013426-1.
• A. Ewert, The French Language, London, Faber, 1963.
• Peter Finn, Cape Flats English: phonology, in Schneider Edgar W. (a cura di), A handbook of varieties of English, 1: Phonology, Mouton de Gruyter, 2004, pp. 964–984, ISBN 3-11-017532-0.
• Peter Gilles e Jürgen Trouvain, Luxembourgish (PDF), in Journal of the International Phonetic Association, vol. 43, n. 1, 2013, pp. 67–74, DOI:10.1017/S0025100312000278. URL consultato il 21 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 16 dicembre 2019).
• Ton Goeman e Hans van de Velde, Co-occurrence constraints on /r/ and /ɣ/ in Dutch dialects, in 'r-atics, Brussels, Etudes & Travaux, 2001, pp. 91–112, ISSN 0777-3692.
• Maurice Grevisse e André Goosse, Le Bon Usage, 14th, De Boeck et Larcier, 2008.
• Tracy Alan Hall, The phonology of German /ʀ/, in Phonology, vol. 10, n. 1, 1993, pp. 83–105, DOI:10.1017/S0952675700001743, JSTOR 4615428.
• Ane Kleine, Standard Yiddish, in Journal of the International Phonetic Association, vol. 33, n. 2, 2003, pp. 261–265, DOI:10.1017/S0025100303001385.
• A. Martinet, Le Français sans fard, Paris, Presses Universitaires, 1969.
• Maria Helena Mateus e Ernesto d'Andrade, The Phonology of Portuguese, Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-823581-X.
• W.G. Moulton, Jacob Böhme's uvular r, in Journal of English and Germanic Philology, vol. 51, 1952, pp. 83–89.
• David S. Rood e Allan R. Taylor, Sketch of Lakhota, a Siouan Language, Part I, in Handbook of North American Indians, vol. 17, Smithsonian Institution, 1996, pp. 440–482. URL consultato il 14 novembre 2014 (archiviato dall'url originale il 12 luglio 2012).
• Peter Trudgill, Linguistic change and diffusion: Description and explanation in sociolinguistic dialect, in Language in Society, vol. 3, n. 2, 1974, pp. 215–246, DOI:10.1017/S0047404500004358.
• Jo Verhoeven, Belgian Standard Dutch, in Journal of the International Phonetic Association, vol. 35, n. 2, 2005, pp. 243–247, DOI:10.1017/S0025100305002173.
• Bart Verstraten e Hans van de Velde, Socio-geographical variation of /r/ in standard Dutch, in 'r-atics, Brussels, Etudes & Travaux, 2001, pp. 45–61, ISSN 0777-3692.
• Max W. Wheeler, The Phonology Of Catalan, Oxford, Oxford University Press, 2005, ISBN 978-0-19-925814-7.