Wuppertaler Sport-Verein 1993-1994

Wuppertaler Sport-Verein
Stagione 1993-1994
Sport	calcio
Squadra	Wuppertal
Allenatore	Michael Lorkowski (1ª-19ª) Dieter Tartemann (20ª-33ª) Werner Fuchs (34ª-38ª)
2. Bundesliga	18º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: Ksienzyk (37) Totale: Ksienzyk (38)
Miglior marcatore	Campionato: Klein (10) Totale: Klein (10)
Stadio	Stadion am Zoo
Maggior numero di spettatori	15 000 vs. Bochum, Rot Weiss Essen
Minor numero di spettatori	1 186 vs. Wolfsburg
Media spettatori	7 430
1992-1993 1994-1995 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Wuppertaler Sport-Verein nelle competizioni ufficiali della stagione 1993-1994.

Stagione

Nella stagione 1993-1994 il Wuppertal, allenato da Michael Lorkowski, Dieter Tartemann e Werner Fuchs, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 18º posto e fu retrocesso in Regionalliga. In Coppa di Germania il Wuppertal fu eliminato al secondo turno dal Magdeburgo.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Jörg Albracht P André Lenz P Thomas Richter D Waldemar Ksienzyk D Dirk Pusch D André Rasche D Frank Schön D Jörn Schwinkendorf D František Straka C Günter Breitzke C Christian Broos C Ralf Derkum C Knut Hartwig

N. Ruolo Calciatore C Lars Kindgen C Eike Küttner C Waldemar Matysik C Thomas Pröpper C Thorsten Schmugge C Mieczysław Szewczyk C Frank Zilles A Markus Aerdken A Marcus Feinbier A Wolfram Klein A Richard Naawuh A Sorin Răducanu A Michael Tönnies

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Werner Fuchs
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Markus Aerdken	St. Pauli
C	Günter Breitzke	Fortuna Düsseldorf
A	Marcus Feinbier	Hertha Berlino
C	Waldemar Matysik	Amburgo
A	Richard Naawuh	Waldhof Mannheim
D	Frank Schön	Hessen Kassel
D	Jörn Schwinkendorf	St. Pauli

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Thomas Pröpper	Hannover 96
C	Jörg Beyel	SC Brück
C	Siegmar Bieber	FSV Gevelsberg
C	Vlatko Glavaš	Fortuna Düsseldorf
A	Hwang Sun-hong	Pohang Steelers
D	Rudi Müller	Colonia
D	Mirko Vogt	Rot-Weiss Essen

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Thomas Pröpper	Hannover 96

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Ralf Voigt	Fortuna Düsseldorf

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Chemnitz 28 luglio 1993, ore 19:00 CEST 1ª giornata

Chemnitz

0 – 0 referto

Wuppertal

Sportforum Chemnitz (4 500 spett.) Arbitro:  Buchhart

---

Wuppertal 31 luglio 1993, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Wuppertal	0 – 1 referto	Meppen	Stadion am Zoo (8 000 spett.) Arbitro:  Fleske
Marcatori  40’ Thoben

---

Rostock 7 agosto 1993, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Hansa Rostock	0 – 1 referto	Wuppertal	Ostseestadion (4 000 spett.) Arbitro:  Pohlmann
Marcatori  74’ Schmugge

---

Düsseldorf 14 agosto 1993, ore 15:30 CEST 4ª giornata

Wuppertal

0 – 0 referto

Rot-Weiss Essen

Rheinstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Schäfer

---

Stoccarda 21 agosto 1993, ore 15:30 CEST 5ª giornata	Kickers Stoccarda	1 – 0 referto	Wuppertal	Waldau-Stadion (3 464 spett.) Arbitro:  Müller
Vollmer  4’ Marcatori

---

Wuppertal 27 agosto 1993, ore 19:30 CEST 6ª giornata	Wuppertal	1 – 0 referto	TeBe Berlino	Stadion am Zoo (5 000 spett.) Arbitro:  Ratzek
Kindgen  18’ Marcatori

---

Magonza 7 settembre 1993, ore 18:00 CEST 7ª giornata	Magonza	1 – 1 referto	Wuppertal	Stadion am Bruchweg (4 331 spett.) Arbitro:  Kemmling
Glesius  6’ Marcatori  32’ (aut.) Kasalo

---

Wuppertal 17 settembre 1993, ore 19:30 CEST 8ª giornata

Wuppertal

0 – 0 referto

Hannover 96

Stadion am Zoo (7 000 spett.) Arbitro:  Holz

---

Saarbrücken 24 settembre 1993, ore 19:30 CEST 9ª giornata	Saarbrücken	1 – 0 referto	Wuppertal	Ludwigsparkstadion (4 500 spett.) Arbitro:  Fleischer
Wynalda  75’ Marcatori

---

Wuppertal 1º ottobre 1993, ore 19:30 CET 10ª giornata	Wuppertal	5 – 2 referto	Monaco 1860	Stadion am Zoo (13 000 spett.) Arbitro:  Haupt
Klein  9’,  68’,  82’ Hartwig  16’ Broos  86’ Marcatori  2’ Erhard  58’ Pacult

---

Bochum 8 ottobre 1993, ore 20:00 CET 11ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Wuppertal	Ruhrstadion (23 700 spett.) Arbitro:  Weise
Matysik  45’ (aut.) Marcatori

---

Wuppertal 15 ottobre 1993, ore 19:30 CET 12ª giornata	Wuppertal	0 – 5 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion am Zoo (7 000 spett.) Arbitro:  Führer
Marcatori  35’ Molata  36’ Weber  54’ Gerlach  68’ Holetschek  88’ Akpoborie

---

Wuppertal 22 ottobre 1993, ore 19:30 CET 13ª giornata	Wuppertal	2 – 1 referto	St. Pauli	Stadion am Zoo (7 000 spett.) Arbitro:  Koop
Hartwig  2’ Klein  72’ Marcatori  90’ Dammann

---

Krefeld 30 ottobre 1993, ore 15:30 CET 14ª giornata	Bayer Uerdingen	1 – 1 referto	Wuppertal	Grotenburg Stadion (7 100 spett.) Arbitro:  Kuhne
Rahner  40’ Marcatori  29’ Feinbier

---

Wuppertal 6 novembre 1993, ore 15:30 CET 15ª giornata	Wuppertal	1 – 2 referto	Fortuna Colonia	Stadion am Zoo (5 500 spett.) Arbitro:  Hauer
Klein  22’ Marcatori  2’ Deffke  26’ Präger

---

Berlino 13 novembre 1993, ore 15:30 CET 16ª giornata	Hertha Berlino	0 – 3 referto	Wuppertal	Stadio Olimpico (4 900 spett.) Arbitro:  Fischer
Marcatori  22’ Klein  40’,  55’ Schwinkendorf

---

Wuppertal 21 novembre 1993, ore 18:00 CET 17ª giornata	Wuppertal	1 – 1 referto	Waldhof Mannheim	Stadion am Zoo (7 000 spett.) Arbitro:  Müller
Schwinkendorf  72’ Marcatori  5’ Hecker

---

Wolfsburg 27 novembre 1993, ore 14:15 CET 18ª giornata	Wolfsburg	2 – 1 referto	Wuppertal	VfL-Stadion am Elsterweg (3 400 spett.) Arbitro:  Leimert
Butrej  30’ Winter  81’ Marcatori  35’ Ksienzyk

---

Wuppertal 5 dicembre 1993, ore 18:00 CET 19ª giornata	Wuppertal	1 – 1 referto	Homburg	Stadion am Zoo (9 000 spett.) Arbitro:  Weise
Breitzke  71’ Marcatori  33’ Maciel

---

Girone di ritorno

Wuppertal 22 marzo 1994, ore 19:30 CET 20ª giornata	Wuppertal	2 – 2 referto	Chemnitz	Stadion am Zoo (5 000 spett.) Arbitro:  Frey
Schmugge  71’ Pusch  85’ Marcatori  35’ Zweigler  61’ Meißner

---

Meppen 11 maggio 1994, ore 18:30 CEST 21ª giornata	Meppen	2 – 1 referto	Wuppertal	Emslandstadion (3 000 spett.) Arbitro:  Weise
Sievers  65’ Rauffmann  78’ Marcatori  34’ Klein

---

Wuppertal 6 marzo 1994, ore 15:00 CET 22ª giornata	Wuppertal	4 – 1 referto	Hansa Rostock	Stadion am Zoo (11 000 spett.) Arbitro:  Wippermann
Pusch  23’ Ksienzyk  25’ Feinbier  65’ Szewczyk  68’ Marcatori  45’ Chałaśkiewicz

---

Essen 12 marzo 1994, ore 15:30 CET 23ª giornata

Rot-Weiss Essen

0 – 0 referto

Wuppertal

Georg-Melches-Stadion (8 646 spett.) Arbitro:  Kiefer

---

Wuppertal 3 maggio 1994, ore 19:30 CEST 24ª giornata	Wuppertal	0 – 1 referto	Kickers Stoccarda	Stadion am Zoo (5 000 spett.) Arbitro:  Kasper
Marcatori  70’ Vollmer

---

Berlino 26 marzo 1994, ore 15:30 CET 25ª giornata	TeBe Berlino	1 – 1 referto	Wuppertal	Mommsenstadion (1 047 spett.) Arbitro:  Habermann
Hey  29’ Marcatori  63’ Klein

---

Wuppertal 2 aprile 1994, ore 15:30 CEST 26ª giornata	Wuppertal	1 – 3 referto	Magonza	Stadion am Zoo (6 000 spett.) Arbitro:  Best
Hartwig  73’ Marcatori  17’,  67’ Buvač  58’ Brinkmann

---

Hannover 6 aprile 1994, ore 20:00 CEST 27ª giornata	Hannover 96	2 – 0 referto	Wuppertal	Niedersachsenstadion (6 300 spett.) Arbitro:  Fleischer
Milde  14’ Babatz  87’ Marcatori

---

Wuppertal 9 aprile 1994, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Wuppertal	4 – 0 referto	Saarbrücken	Stadion am Zoo (4 500 spett.) Arbitro:  Kuhne
Pusch  21’ Ksienzyk  62’ Breitzke  85’ Fengler  87’ (aut.) Marcatori

---

Monaco di Baviera 16 aprile 1994, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Monaco 1860	3 – 1 referto	Wuppertal	Stadion an der Grünwalder Straße (14 000 spett.) Arbitro:  Koop
Ziemer  3’ Winkler  57’ Pacult  59’ Marcatori  89’ Klein

---

Wuppertal 23 aprile 1994, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Wuppertal	3 – 1 referto	Bochum	Stadion am Zoo (15 000 spett.) Arbitro:  Harder
Broos  15’ Schön  36’ Hartwig  46’ Marcatori  81’ Michalke

---

Jena 30 aprile 1994, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Wuppertal	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 504 spett.) Arbitro:  Amerell
Akpoborie  18’ Wittke  85’ Marcatori  41’ Klein

---

Amburgo 6 maggio 1994, ore 20:00 CEST 32ª giornata	St. Pauli	1 – 2 referto	Wuppertal	Millerntor-Stadion (20 100 spett.) Arbitro:  Holz
Scharping  72’ Marcatori  9’,  47’ Aerdken

---

Wuppertal 15 maggio 1994, ore 18:00 CEST 33ª giornata	Wuppertal	1 – 3 referto	Bayer Uerdingen	Stadion am Zoo (6 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Pusch  48’ Marcatori  23’ Hahn  41’ Steffen  80’ Peschke

---

Colonia 21 maggio 1994, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Fortuna Colonia	3 – 0 referto	Wuppertal	Südstadion (4 000 spett.) Arbitro:  Ratzek
Lottner  8’ Schneider  65’ Präger  75’ Marcatori

---

Wuppertal 25 maggio 1994, ore 19:30 CEST 35ª giornata	Wuppertal	1 – 2 referto	Hertha Berlino	Stadion am Zoo (4 000 spett.) Arbitro:  Pohlmann
Aerdken  63’ Marcatori  37’ (aut.) Broos  75’ Ramelow

---

Mannheim 28 maggio 1994, ore 15:30 CEST 36ª giornata	Waldhof Mannheim	2 – 0 referto	Wuppertal	Carl-Benz-Stadion (5 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Kirsten  64’,  74’ Marcatori

---

Wuppertal 4 giugno 1994, ore 15:30 CEST 37ª giornata	Wuppertal	2 – 1 referto	Wolfsburg	Stadion am Zoo (1 186 spett.) Arbitro:  Fischer
Pusch  42’ Naawuh  64’ Marcatori  69’ (aut.) Matysik

---

Homburg 11 giugno 1994, ore 15:30 CEST 38ª giornata	Homburg	2 – 2 referto	Wuppertal	Waldstadion (2 200 spett.) Arbitro:  Scheuerer
Simon  39’ Rasche  62’ (aut.) Marcatori  68’,  71’ Aerdken

---

Coppa di Germania

Magdeburgo 24 agosto 1993, ore 17:45 CEST Secondo turno	Magdeburgo	3 – 3 referto	Wuppertal	Ernst-Grube-Stadion (5 000 spett.) Arbitro:  Brandt-Chollé
Grempler  86’ Kohn  90’ Rother  111’ Marcatori  33’ Tönnies  73’,  107’ Feinbier Siersleben Grempler Baumann Mackel Reinke Tiri di rigore 5 – 4 Feinbier Klein Ksienzyk Schwinkendorf Broos

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	31	19	7	5	7	29	27	19	3	6	10	15	25	38	10	11	17	44	52	-8
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	3	3	1	0	1	0	3	3	0
Totale	31	19	7	5	7	29	27	20	3	7	10	18	28	39	10	12	17	47	55	-8

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	N	P	V	N	P	V	N	N	P	V	P	P	V	N	P	V	N	P	N	N	P	V	N	P	N	P	P	V	P	V	P	V	P	P	P	P	V	N
Posizione	11	15	11	11	15	14	12	12	15	11	13	16	14	15	16	13	13	15	15	16	16	15	15	16	15	16	17	17	17	17	18	16	18	18	18	18	18	18

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Aerdken, M. M. Aerdken	11	5	1	0	0	0	0	0	11	5	1	0
Albracht, J. J. Albracht	33	0	1	0	1	0	0	0	34	0	1	0
Breitzke, G. G. Breitzke	30	2	4	1	0	0	0	0	30	2	4	1
Broos, C. C. Broos	30	2	4	1	1	0	1	0	31	2	5	1
Derkum, R. R. Derkum	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Feinbier, M. M. Feinbier	22	2	2	1	1	2	0	0	23	4	2	1
Hartwig, K. K. Hartwig	31	4	3	0	1	0	0	0	32	4	3	0
Kindgen, L. L. Kindgen	21	1	1	0	1	0	0	0	22	1	1	0
Klein, W. W. Klein	30	10	1	0	1	0	0	0	31	10	1	0
Ksienzyk, W. W. Ksienzyk	37	3	8	0	1	0	1	0	38	3	9	0
Küttner, E. E. Küttner	11	0	4	0	0	0	0	0	11	0	4	0
Lenz, A. A. Lenz	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Matysik, W. W. Matysik	35	0	6	0	1	0	0	0	36	0	6	0
Naawuh, R. R. Naawuh	16	1	4	0	0	0	0	0	16	1	4	0
Pröpper, T. T. Pröpper	7	0	0	0	0	0	0	0	7	0	0	0
Pusch, D. D. Pusch	23	5	5	1	1	0	0	0	24	5	5	1
Rasche, A. A. Rasche	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Richter, T. T. Richter	5	0	1	0	0	0	0	0	5	0	1	0
Răducanu, S. S. Răducanu	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Schmugge, T. T. Schmugge	32	2	10	0	1	0	0	0	33	2	10	0
Schwinkendorf, J. J. Schwinkendorf	31	3	2	0	1	0	0	0	32	3	2	0
Schön, F. F. Schön	13	1	4	0	0	0	0	0	13	1	4	0
Straka, F. F. Straka	28	0	6	1	0	0	0	0	28	0	6	1
Szewczyk, M. M. Szewczyk	24	1	9	0	1	0	0	0	25	1	9	0
Tönnies, M. M. Tönnies	8	0	1	0	1	1	0	0	9	1	1	0
Voigt, R. R. Voigt	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Zilles, F. F. Zilles	5	0	1	0	0	0	0	0	5	0	1	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.