abbandonarsi

Italiano

Verbo

Riflessivo

abbandonarsi (vai alla coniugazione)

1. lasciarsi cadere verso un punto di sostegno
   • abbandonarsi su un divano
2. (senso figurato) lasciarsi andare assecondando uno stato d'animo
   • abbandonarsi all'ira
3. (per estensione) (senso figurato) non trattenersi, lasciarsi tentare
   • si è abbandonato al peccato
4. mettersi in piena fiducia nelle mani di qualcuno
   • abbandonarsi ad uno
5. perdersi d'animo; rinunciare
   • anziché abbandonarsi, subito comprese che non era ancora finita
6. (senso figurato) non resistere con forza ma concedere un accoglimento per sé tramite accettazione
   • il bambino si stava per abbandonare fino al punto di morire
7. (religione) abnegazione interiore che però non porta all'umiliazione
8. (raro) catarsi dello spirito
   • giunse all'estasi abbandonandosi quasi totalmente

Sillabazione

ab | ban | do | nàr | si

Pronuncia

IPA: /abbandoˈnarsi/

Etimologia / Derivazione

da abbandonare, dal francese abandonner

Citazione

	«per colpo darmi tal, ch'è più grave a chi più s'abbandona»
	(Dante Alighieri, Divina Commedia, Paradiso, Canto XVII)

	«il padre Cristoforo, al quale l'atto e il contegno di Don Rodrigo non permettevano di abbandonarsi alla speranza»
	(Alessandro Manzoni, I promessi sposi)

Sinonimi

• accasciarsi, affidarsi a, arrendersi, consegnarsi, darsi, distendersi, lasciarsi andare, rilassarsi, venir meno
• lasciarsi cadere, appoggiarsi, adagiarsi, distendersi, sciogliersi
• (senso figurato) lasciarsi prendere, dedicarsi
• (senso figurato) cedere, non resistere, abbattersi, demoralizzarsi, avvilirsi, deprimersi, perdersi d’animo, scoraggiarsi

Contrari

• lottare, reagire, resistere, tendersi
• alzarsi, sollevarsi
• (senso figurato) opporsi, tener testa
• (senso figurato) rincuorarsi, rianimarsi
• (gergale) farsi forza

Traduzione

lasciarsi cadere verso un sostegno

inglese: latino: cēdĕre, me dēdĕre, indulgēre, me trādĕre

lasciarsi andare a uno stato d'animo

francese: s'abandonner inglese:to abandon yourself, to lose yourself latino: animo dēfĭcĕre

affidarsi completamente a qualcuno o qualcosa

francese: s'abandonner inglese:

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV, Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 11