agitare

Italiano

Verbo

Transitivo

agitare (vai alla coniugazione)

1. muovere di qua e di là
2. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

a | gi | tà | re

Pronuncia

IPA: /ad͡ʒiˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino agitare, infinito presente attivo di agito, "agitare, scuotere, etc.", a sua volta derivato dal verbo ago ossia "fare, agire, compiere"

Sinonimi

• contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare, scrollare, scuotere
• amalgamare, mescolare, miscelare, rimestare
• (senso figurato) commuovere, eccitare, istigare, sollevare, spingere spronare, suscitare, turbare
• (senso figurato) considerare, dibattere, discutere, disputare, esaminare, meditare, trattare
• (senso figurato) alterare, esaltare, incitare, infiammare, inquietare, mettere in ansia, preoccupare,
• dondolare, mescolare, shakerare, sventolare
• (una persona) impressionare, innervosire, spaventare
• (idee, programmi ) propagandare, promuovere,

Contrari

• arrestare, bloccare, fermare, immobilizzare
• (senso figurato) calmare, placare, tralasciare,, mitigare, rassicurare tranquillizzare
• (senso figurato) evitare, tralasciare, trascurare,
• (un problema, una questione) rimuovere

Parole derivate

• agitabile, agitarsi, esagitare

Termini correlati

• dibattere, commuovere, turbarsi

Traduzione

muovere vigorosamente qualcosa

inglese: to shake latino: agito, moveo, commoveo

causare agitazione psicologica

inglese: to shake, to stir, to excite latino: agito, commoveo

occuparsi e dibattere di un problema, di una questione

inglese: to shake, to stir, to excite latino: agito, loquor, colloquor, tracto

Latino

Voce verbale

agitare

1. infinito presente attivo di agitō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di agitō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /a.ɡi.taː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi agitō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque agitō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 36
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 36
• latino
  • vedi agito