attribuire

Italiano

Verbo

Transitivo

attribuire (vai alla coniugazione)

1. conferire a qualcuno un vantaggio, una prerogativa, un impiego
2. imputare, a qualcuno o a qualche cosa, un atto, ricondurre un merito, etc.; considerare che qualcuno, o qualche cosa, è la causa, l’autore o lo strumento principale di qualche cosa
3. affermare che una persona, che una cosa, ha una certa qualità, un certo effetto

Sillabazione

at | tri | bu | ì | re

Pronuncia

IPA: /attribuˈire/

Etimologia / Derivazione

dal latino attribuere formato da ad- e da tribuĕre cioè "tributare"

Sinonimi

• accordare, assegnare, conferire, dare, riconoscere
• accollare, addossare, appioppare
• (popolare) affibbiare
• accusare, ascrivere, far ricadere su, imputare, riferire,
• aggiudicare, concedere, imporre,

Contrari

• privare, togliere,

Parole derivate

• attribuibile, attribuirsi

Traduzione

Vedi le traduzioni

latino: accommodare, addicere, adsciscee, adscribere, assumee, attribuee, dare, imputare, tribuere, assignare spagnolo: atribuir, asignar

affidare

latino: committĕre

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 73