inficiare

Italiano

Verbo

Transitivo

inficiare (vai alla coniugazione)

1. (diritto) rendere invalida o nulla o compromettere definitivamente la validità e l'efficacia di un'azione o di un'asserzione in ambito legale
2. (per estensione) destituire di valore o fondamento
   • inficiare una teoria
   • la sua mancanza di obiettività è sufficiente a inficiare le sue opinioni in proposito

Sillabazione

in | fi | cià | re

Pronuncia

IPA: /iŋfiˈt͡ʃare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale inficiari, (e da quello classico infitiari) derivato da infitiae, ossia negazione, composizione di in (con valore negativo) e di un derivato del latino fateri ovvero confessare

Sinonimi

• (diritto) infirmare, invalidare, annullare
• (un ragionamento, una tesi e sim.) smentire, contraddire, confutare

Contrari

• (diritto) convalidare, ratificare
• (un ragionamento, una tesi e sim.) avvalorare, comprovare, confortare, confermare, suffragare, convalidare, rafforzare

Parole derivate

• inficiato

Traduzione

diritto

inglese; to invalidate, to impugn

compromettere

inglese: to invalidate, to discredit

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication