irruente

Italiano

Aggettivo

irruente m e f (pl.: irruenti)

1. (letterario) che fa irruzione prepotentemente
2. (senso figurato) che si sospinge innanzi con vigore sconvolgente

Sillabazione

ir | ru | èn | te

Pronuncia

IPA: /irruˈɛnte/

Etimologia / Derivazione

dal latino irruens da irruĕre cioè "irrompere"

Sinonimi

• appassionato, focoso, impetuoso, impulsivo, prorompente, veemente, violento, irruente, esuberante, trascinante, incontenibile

Contrari

• controllato, flemmatico, lento, calmo, tranquillo

Traduzione

impetuoso

francese: impétueux inglese: vehement, violent, impetuous, impulsive, rash, heady, hotheaded spagnolo: impetuoso, vehemente, violento

(letterario) irrompente

inglese: bursting, rushing

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 296