ritenere

Italiano

Verbo

Transitivo

ritenere (vai alla coniugazione)

1. tenere di nuovo
2. esprimere un giudizio

Sillabazione

ri | te | né | re

Pronuncia

IPA: /riteˈnere/

Etimologia / Derivazione

dal latino retinere formato da re- e da tenere cioè "tenere"

Sinonimi

• (denaro, ostaggi)trattenere, tenere
• (medicina) trattenere
• (nozioni, concetti)ricordare, memorizzare, fissare
• (emozioni, bisogni)frenare, reprimere, trattenere, controllare, dominare, contenere, soffocare
• considerare, credere, giudicare, pensare, reputare, stimare, prendere
• fermare, ostacolare

Contrari

• (denaro, ostaggi) consegnare, restituire
• (medicina) espellere, evacuare
• (nozioni, concetti) dimenticare
• liberare, sfogare
• lasciare

Parole derivate

• ritenersi, ritenuta, ritenuto, ritenzione

Traduzione

trattenere qualcosa per sé

inglese: to retain, to hold, to keep for oneself

esprimere un giudizio

francese: penser, croire inglese to think, to believe, to reckon, to consider, to assume, to suppose latino: puto, reputo, considero, penso, pondero, iudico

portoghese: pensar, crer, acreditar, presumir, supor, julgar svedese: anse

medicina

inglese: to retain

Vedi le traduzioni

latino: aestimare, ducere, iudicare, sentire, retinere, tenere

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 481
• AA.VV,. Sinonimi e contrari Garzanti, 2009, pagina 649