tonfo

Italiano

Sostantivo

tonfo m sing (pl.: tonfi)

1. suono cupo di oggetto o corpo che cade

Voce verbale

tonfo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di tonfare

Sillabazione

tón | fo

Pronuncia

IPA: /ˈtonfo/

Etimologia / Derivazione

dal longobardo *tumpfo, voce onomatopeica, radice che si ritrova nei verbi come il medio alto-tedesco dümpfen o il danese dumpe ‘cadere con un tonfo’

Sinonimi

• rumore, botto, colpo
• caduta, capitombolo, ruzzolone, tuffo
• (senso figurato) fallimento, insuccesso, crollo, tracollo, crack, dissesto, rovescio, fiasco, collasso

Alterati

• (diminutivo) tonfetto, tonfino

Traduzione

suono

francese: bruit sourd m inglese: thud

spagnolo: golpe sordo m svedese: duns c tedesco: dumpfer Knall m

prima persona singolare dell'indicativo presente di tonfare

inglese:

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 584