tu

Italiano

Pronome

tu 2ª pers. sing

1. in funzione di soggetto: la persona a cui si parla o scrive
2. in funzione di predicato nominale
   • Sei stato tu?
3. seconda persona singolare
   • Ma tu credi che moriamo?!

Sillabazione

tù

Pronuncia

/tu/

Etimologia / Derivazione

Dal nominativo latino tu

Citazione

«Figlio mio, tu rimani saldo in quello che hai imparato e che credi fermamente. Conosci coloro da cui lo hai appreso e conosci le sacre scritture fin dall'infanzia : queste possono istruirti per la salvezza, che si ottiene mediante la fede in Cristo Gesù  »

Seconda lettera a Timoteo 3,14-15

Termini correlati

• te, ti, tuo

Traduzione

soggetto

anglosassone: þu o þū arabo : أنتَ (’ínta) m, أنتِ (’ínti) f armeno: դու bulgaro: ти (ti) catalano: tu ceco: ty cinese: 你 (nǐ) cree: kiya croato: ti curdo: tu danese: du ebraico: אתה (atáh) m, את (at) f esperanto: vi, ci informale estone: sina, sa fijiano: iko finlandese: sinä francese: tu gaelico scozzese: thu, thusa (enfatico) gallese: ti georgiano: შენ (shen) giapponese: 君 (きみ, kimí), お前 (おまえ, omaé), 貴方 (あなた, anáta) greco: εσύ guaranì: nde hawaiano: ‘oe ido: tu#Interlingua indonesiano: engkau, kau, kamu inglese: you, thou (arcaico) interlingua: tu

islandese: þú kazako: сен (sen) kirghiso: сен (sen) latino: tu lettone: tu lituano: tu lussemburghese: du navaho: ni norvegese: du ojibwa: giin olandese jij, je persiano: تو (to) polacco: ty portoghese: tu, você quechua: qam romeno: tu russo: ты (ty) siciliano: tu slovacco: ty sloveno: ti spagnolo: tú svedese: du swahili: wewe tedesco: du telugu: నువ్వు tagico: ту (tu) tok pisin: yu turco: sen ungherese: te urdu: تو (tū) usbeco: sen veneto: ti yiddish: דו (du)

predicato nominale

francese: toi inglese: you

veneto: ti

Bretone

Sostantivo

tu m sing (pl.: tuioù)

1. (geometria) (fisica) (matematica) lato.

Pronuncia

IPA: /ˈtyː/

Etimologia / Derivazione

Del bretone medio tu.

Forme flesse

• du (mutazione per lenizione)
• zu (mutazione per spirantizzazione)

Francese

Pronome

tu 2ª pers. sing

1. in funzione di soggetto: tu; in italiano può essere sottinteso;

Pronuncia

/ty/

Etimologia / Derivazione

dal nominativo latino tu.

Latino

Pronome personale

singolare
nominativo	tū
genitivo	tuī
dativo	tibi
accusativo	tē
ablativo	tē

Pronome

tu

1. pronome personale di seconda persona singolare: tu
   • regina (...) tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra Iovemque concilias, tu das epulis accumbere divum - regina [degli dei] (...) tu mi concedi questo piccolo regno, e gli scettri, e mi rendi amichevole Giove, tu mi concedi di sedermi ai banchetti degli dei (Virgilio, Eneide, liber I, 78-79)
   • benedicta tu in mulieribus - benedetta sei tu tra le donne (Ave Maria, 3)

Sillabazione

tū

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈtuː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈtu/

Etimologia / Derivazione

dal proto-indoeuropeo *túh, "tu"; etimologicamente correlato al greco antico σύ (sú), "tu"; al sanscrito त्वम् (tvam), "tu"; al persiano تو‎ (to), "tu"; e all'anglosassone þū, "tu", da cui l'inglese thou

Uso / Precisazioni

in latino, come in italiano, il pronome spesso si omette quando è soggetto della frase; quando viene esplicitato è solitamente per darvi un'enfasi particolare: ad es. mihi dedisti, "mi hai dato"; tu mihi dedisti, "mi hai dato tu"

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: tu
• catalano: tu
• francese: tu
• portoghese: tu
• romeno: tu
• spagnolo: tú

(si vedano anche i discendenti delle forme flesse tibi e te)

Termini correlati

• (pronomi personali in latino)
  • (singolari) ego, tu, (is)
  • (plurali) nos, vos, (ei)
• (pronomi/aggettivi possessivi in latino)
  • (singolari) meus, tuus, suus
  • (plurali) noster, vester/voster, suus

Polacco

Avverbio

tu

1. qui

Pronuncia

Ascolta la pronuncia :

Sinonimi

• tutaj

Slovacco

Avverbio

tu

1. qui

Sillabazione

tu

Pronuncia

/tu/

Etimologia / Derivazione

dal latino tu ovvero tu

Note / Riferimenti

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• bretone
  • Devri, tu su Le dictionnaire diachronique du breton
• francese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma tu (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• slovacco
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.