It seemingly happens on a random day to all packages weighed that day, even if I refresh and start that day over again. I can usually weigh one or two times before it bugs out.
So I haven't had much luck replicating this, but there's a bug-report for this open on our discord -- if you're down to help us solve this, a screen recording of it bugging out would be super helpful!