Also, on the "spoiler-free" map PDF, the circle/dot on the map for the location near Mt. Cooper is still visible, even though the label has been (correctly) removed. I assume the circle/dot for that location should be removed as well, as it has been for the other locations whose labels have been removed from the spoiler-free version of the map.
(Interestingly, the spoiler-free map on the last page of the adventure PDF itself is already correct; the circle/dot for that location has been removed in the map there.)