つぐない (テレサ・テンの曲)

「つぐない」
テレサ・テンのシングル
初出アルバム『つぐない』
B面	笑って乾杯
リリース	1984年1月21日
規格	7インチレコード
ジャンル	歌謡曲
時間	3分50秒
レーベル	トーラスレコード
作詞	荒木とよひさ
作曲	三木たかし
ゴールドディスク
	第17回日本有線大賞; 第17回全日本有線放送大賞（年間）;
チャート最高順位
	週間6位（オリコン）; 1984年度年間42位（オリコン）; 1985年度年間58位（オリコン）; 8位（ザ・ベストテン）; 1位（有線放送チャート）;
テレサ・テンシングル年表
	テンプレートを表示

「つぐない」は、1984年1月21日に発売されたテレサ・テンの14枚目のシングル。発売元はトーラスレコード（のちに解散。現在はユニバーサルミュージックから発売）。テレサ自身によって、「償還」というタイトルで中国語版としても発売された。

解説

テレサ自身オリコンチャートでは初のベストテン入りを果たし、またTBSテレビ「ザ・ベストテン」では、1984年7月5日に「今週のスポットライト」で初出演、翌1985年1月17日放送時に初のランクイン（8位・1週のみ）となった。また、同曲でオリコンセールスは44.2万枚^[1]。別説として、売上枚数150万枚とする資料も存在する^[2]。第17回日本有線大賞、および第17回全日本有線放送大賞（年間）で、テレサ自身初となる東西有線大賞でグランプリ2冠受賞を達成した。

1985年度の日本音楽著作権協会（JASRAC）発表による楽曲別の著作権使用料分配額（国内部門）では年間6位にランクインされた^[3]。

作曲家の三木たかしがスポーツ新聞の芸能欄に語ったことによると、フリオ・イグレシアスが巻き起こした“フリオ・フィーバー”の影響下にあり、後に西城秀樹もカバーした「33才」をモチーフにこの「つぐない」を完成させたそうである。

収録曲

（全編曲：川口真）

つぐない [3:50]
作詞：荒木とよひさ／作曲：三木たかし
笑って乾杯 [3:23]
作詞：山口あかり／作曲：川口真

競作・カバー

野村将希（競作、シングル）
日野美歌（シングル『冬の嘘つき』に収録。）
石川さゆり（カバー・アルバム『昭和夢つばめ~あなたが選んだ好きな唄~』に収録）
中澤裕子（アルバム『中澤ゆうこ第一章』に収録）
島倉千代子（カバー・アルバム『特選集/人生はショータイム』に収録）
林あさ美（カバーアルバム『歌謡曲がお好き』（2009年11月25日発売）に収録
岩佐美咲（カバー・アルバム『リクエスト・カバーズ』に収録。編曲は生田真心。）
VALSHE（シングル『TRANSFORM/marvelous road』(初回限定盤B)に収録。）
Nimo（カバー・アルバム『RHAPSODIA〜Dolce Vita〜』に収録。）
つるの剛士（カバーアルバム『つるのうた3.5』に収録^[4]）
由紀さおり（カバーアルバム『あなたと共に生きてゆく〜由紀さおりテレサ・テンを歌う〜』（2016年7月27日発売）に日本語版と中国語版を収録）^[5]
JUJU（カバーアルバム『スナックJUJU 〜夜のRequest〜』（2016年10月28日発売）に収録^[6]）
市川由紀乃（カバーアルバム『唄女II〜昭和歌謡コレクション』（2017年11月8日発売）に収録
浜田真理子（カバーアルバム『LOUNGE ROSES 浜田真理子の昭和歌謡』（2018年11月17日発売）に収録
桑田佳祐（ライブビデオ『平成三十年度! 第三回ひとり紅白歌合戦』（2019年6月5日発売）に収録^[7]）
山口かおる（カバーアルバム『山口かおる歌謡曲集3 ～VOICE～』（2019年6月5日発売）に収録
柴田淳（カバーアルバム『おはこ』（2019年7月24日発売）に収録
Ms.OOJA（カバーアルバム『流しのOOJA 〜VINTAGE SONG COVERS〜』（2020年8月26日発売）に収録。）
新浜レオン（シングル「さよならを決めたのなら/ダメダメ…」（たそがレオン盤、2021年9月22日発売）に収録

脚注

^ ^a ^b ^c スージー鈴木 2017, p. 35.
^ 長田暁二『歌謡曲おもしろこぼれ話』社会思想社、2002年、296頁。ISBN 4390116495
^ 「浪花節だよ、首座は昨年、国内の著作権使用料分配額 JASRAC賞決定」『朝日新聞』1986年5月6日付東京夕刊、13頁。
^ “つるの剛士「つるのうた3.5」で和田アキ子、中山美穂ほかカバー”. 音楽ナタリー (2015年12月24日). 2015年12月25日閲覧。
^ “あなたと共に生きてゆく～由紀さおりテレサ・テンを歌う～【CD】由紀さおり”. UNIVERSAL MUSIC JAPAN. 2016年8月2日閲覧。
^ “JUJU|Snack JuJu Special Site”. JUJU OFFICIAL SITE. 2016年11月15日閲覧。
^ 桑田佳祐、過去に行われた『ひとり紅白歌合戦』から全3回分の名場面を凝縮したスペシャル映像を公開 M-ON Press 2019年6月7日配信、2019年6月7日閲覧

参考文献

スージー鈴木『1984年の歌謡曲』イースト・プレス〈イースト新書〉、2017年2月。ISBN 978-4-7816-5080-7。

表話編歴日本有線大賞
第1回 - 第10回（1968年 - 1977年）	1 森進一「盛り場ブルース」 2 森進一「港町ブルース」 3 内山田洋とクール・ファイブ「噂の女」 4 鶴田浩二「傷だらけの人生」 5 欧陽菲菲「雨のエア・ポート」 6 内山田洋とクール・ファイブ「そして、神戸」 7 八代亜紀「愛ひとすじ」 8 野口五郎「私鉄沿線」 9 都はるみ「北の宿から」 10 沢田研二「勝手にしやがれ」
第11回 - 第20回（1978年 - 1987年）	11 沢田研二「ダーリング」 12 渥美二郎「夢追い酒」 13 小林幸子「とまり木」 14 竜鉄也「奥飛騨慕情」 15 細川たかし「北酒場」 16 都はるみ「浪花恋しぐれ」 17 テレサ・テン「つぐない」 18 テレサ・テン「愛人」 19 テレサ・テン「時の流れに身をまかせ」 20 瀬川瑛子「命くれない」
第21回 - 第30回（1988年 - 1997年）	21 桂銀淑「夢おんな」 22 プリンセスプリンセス「Diamonds」 23 堀内孝雄「恋唄綴り」 24 香西かおり「流恋草」 25 藤あや子「こころ酒」 26 高山厳「心凍らせて」 27 藤あや子「花のワルツ」 28 長山洋子「捨てられて」 29 シャ乱Q「涙の影」 30 GLAY「HOWEVER」
第31回 - 第40回（1998年 - 2007年）	31 L'Arc〜en〜Ciel「HONEY」 32 GLAY「Winter,again」 33 小柳ゆき「愛情」/「be alive」 34 浜崎あゆみ「Dearest」 35 浜崎あゆみ「Voyage」 36 氷川きよし「白雲の城」 37 氷川きよし「番場の忠太郎」 38 氷川きよし「面影の都」 39 倖田來未「夢のうた」 40 氷川きよし「きよしのソーラン節」
第41回 - 第50回（2008年 - 2017年）	41 EXILE「Ti Amo」 42 氷川きよし「ときめきのルンバ」 43 氷川きよし「虹色のバイヨン」 44 ふくい舞「いくたびの櫻」 45 氷川きよし「櫻」 46 氷川きよし「満天の瞳」 47 水森かおり「島根恋旅」 48 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE「Summer Madness」 49 西野カナ「Dear Bride」 50 氷川きよし「男の絶唱」

解説

収録曲

競作・カバー

脚注

参考文献

関連項目