「Wikisource:収録方針」を編集中 (節単位)

== 何を含めるか ==
このページの基準は、[[Wikisource:著作権]]にて説明される著作権の基準'''と併せて'''適用されます。
<!-- 
:Criteria on this page are '''in addition to''' copyright criteria, which are described at [[Wikisource:copyright policy]]
-->
<!--
※以下は、古いものは全て収録、新しいものは条件を満たすもののみとする規定だと思われる。著作権は関係なし。[[:en:Wikisource_talk:What_Wikisource_includes]]参照。
作品がいつ創作されたかに応じて異なるルールが適用されます。米国著作権法には便利な基準日がありますが、その日より前に創作された作品がいまだ保護されていたり、その日より後に創作された作品がパブリックドメインである可能性が依然としてあります。
=== 1922年以前に出版された作品 ===
:1922年以前に作者が没した（または創作されたが決して出版されなかった）ほとんどの文字作品（または原作が音声または視覚内容のものの筆記による記録）は、そのことが証明できればウィキソースに収録できます。このような原資料には、アップロードされたスキャンデータや印刷された紙資料が含まれます。これらの作品は著作権の要件を満たしていると期待でき、{{tl|PD-old}}や<nowiki>{{</nowiki>[[ヘルプ:著作権タグ#パブリックドメイン|Pd/1923 series]]<nowiki>}}</nowiki>が使用できると考えられます。これらが[[#先例により除外されるもの|不採用の先例]]に該当する可能性は低いと思われます。

=== 1923年以後に出版された作品 ===
:Different rules apply depending on when the work was created.  Although US copyright law provided the convenient transition date, it is still possible that a work created before that date remains protected, or that a work created after that date is in the public domain.
===Works created before 1923===
:Most written work (or transcript of original audio or visual content) published (or created but never published) prior to 1923 may be included in Wikisource, so long as it is verifiable. Valid sources include uploaded scans and printed paper sources. These works are expected to meet copyright requirements using {{tl|PD-old}} or one of the <nowiki>{{</nowiki>[[Help:Copyright_tags#Pd.2F1923_series|Pd/1923 series]]<nowiki>}}</nowiki> licenses. They are unlikely to have conflicts with [[Wikisource:WWI#Acknowledging_precedent_exclusions|Acknowledged precedent exclusions]].

:===Works created after 1922:===
:(meaning works created after December 31st, 1922)
-->
=== ドキュメンタリーソース ===
'''ドキュメンタリーソース'''は次の2つのいずれかの特徴を持ちます：
# 機関の公的文書であるか、または
# その性質上証拠的であり、かつ出来事と同時に作成されている

これらの文書には[[Wikisource:憲法|憲法]]、[[:en:Treaty of San Ildefonso|条約]]、[[:en:Letter to Abigail Adams - June 21, 1785|個人的手紙のやり取り]]、[[:en:Lee Harvey Oswald diary|日記]]が含まれます。より多くの出来事がかつてないほど大量に記録されるようになっており、またこのカテゴリには[[:en:9/11 Passenger phone calls|歴史的通話記録]]、[[:en:Interrogation of Wolfram Sievers|訴訟手続]]、[[:en:Wild Weasel mission 5 November 1967|軍事作戦の記録]]のように、以前には存在しなかったものも含まれています。ドキュメンタリーソースは、損傷や欠落、不明瞭な部分がある場合を除き、完全な形で記録されなければなりません。ウィキソースにあるコピーが忠実な模写であることを第三者が検証できるよう、それらのソースには注意を払わなければなりません。単なる意見の表明はドキュメンタリーではありません。
<!--
'''Documentary sources''' are characterized by one of two criteria: 
#They are official documents of the body producing them, or
#They are evidentiary in nature, and created in the course of events. 

These documents may range from [[Articles of Confederation|constitutions]] and [[Treaty of San Ildefonso|treaties]] to [[Letter to Abigail Adams - June 21, 1785|personal correspondence]] and diaries.  This category may include material not historically available, such as [[9/11 Passenger phone calls|historical telephone calls]], [[Interrogation of Wolfram Sievers|judicial proceedings]], and [[Wild Weasel mission 5 November 1967|transcriptions of military operations]]. Documentary sources must be added in their complete form whenever possible, without substantive editorial amendment. The source of these works must be noted in order to allow others to verify that the copy displayed at Wikisource is a faithful reproduction. Expressions of mere opinion are not documentary.
-->

=== 分析的作品と芸術的作品 ===
'''分析的作品''' (analytical works) とは、他のソースから情報を編纂し、その情報を分析した出版物です。主な出来事が終わった後に書かれたノンフィクション作品は、一般にこのカテゴリに分類されます。'''分析的作品'''と同様に、'''芸術的作品''' (artistic works) も、査読 (peer review) を経ているか若しくは編集者によって管理されている (editorial controls) メディアにより出版される必要があります。ただし、自費出版はこれに含まれません。
<!--
:'''Analytical works''' are publications that compile information from other sources and analyze this information. Any non-fiction work which is written about a topic after the main events have occurred generally fits in this category.  These as well as any '''artistic works''' must have been published in a medium that includes peer review or editorial controls; this excludes self-publication.
-->

=== 科学的研究 ===
[[w:科学的方法|科学的研究]]は、信頼できる者からの検証可能な[[w:査読|査読]]を受けていればウィキソースに収録できます。作品はフリーであるか、フリーライセンスのもと公開する必要があり、すでに再出版を禁じる合意のもと商業的に出版されたほとんどの作品は認められません。

認められる研究作品の一例として、認可済みの大学の卒業論文審査委員会が精査し、合格した[[w:卒業論文|卒業論文]]を挙げることができます。

未発表の[[w:科学的方法|科学的研究]]は、筆者が[[w:WP:N|特筆性]]の基準を満たしていれば（''ウィキペディアにその筆者の記事が実際に存在していなくても''）、査読を受けているかどうかにかかわらずウィキソースに収録できます。
<!-- 
:[[Wikipedia:Scientific research|Scientific research]] is acceptable to include in Wikisource if the work has verifiable [[wikipedia:Peer_review#Scholarly_peer_review|scholarly peer review]] from a trusted entity. The work must be free or released under a free license, which precludes most works already commercially published under an agreement that prohibits republishing.

:An example of such acceptable research work is a [[wikipedia:thesis|thesis]] that has been scrutinized and accepted by a thesis committee of an accredited university.

:Previously unpublished [[Wikipedia:Scientific research|scientific research]], regardless of being peer reviewed or not, is acceptable to include in Wikisource if an author meets [[w:Wikipedia:Notability|Wikipedia:Notability]] (''regardless of the actual presence of Wikipedia article on the author'') and the work is released under a Wikisource compatible license.
-->

=== フリードキュメント ===
ウィキソースを含むウィキメディア財団では知的著作権に対してとても注意を払っています。著作権違反を禁止しているだけでなく、第三者が作品を自由に再使用することを許可しない作品を認めていません。すべてのウィキソースの作品は商用利用のみならず、派生的な作品の作成も許諾しなければなりません。ウィキソースの著作権に関する方針（[[Wikisource:著作権]]）に合致しない作品は速やかに削除されなければなりません。著作権に関しては[[ヘルプ:パブリックドメイン]]を参照してください。
<!--
:The Wikimedia Foundation, which hosts Wikisource, is very concerned about intellectual property rights. Not only are copyright violations prohibited, but also those works which do not allow others to freely re-use them. All publications at Wikisource must be licensed in a manner which allows commercial uses as well as the creation of derivative works. Texts which do not comply with Wikisource's [[Wikisource:Copyright policy|copyright policy]] will be quickly removed. See [[Help:Copyright and Wikisource]] for general help finding copyright information.
-->