「そこ」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
Interwicket (トーク | 投稿記録) 細 iwiki +ko:そこ |
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集 |
||
| (13人の利用者による、間の21版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
=={{ja}}== |
=={{L|ja}}== |
||
[[category:{{ja}}]] |
|||
==={{noun}}=== |
==={{noun}}=== |
||
{{ja-noun|底}} |
|||
#ある[[物体]]や[[地形]]で、[[もっとも|最も]]{{おくりがな|低|い|ひくい}}または最も{{おくりがな|深|い|ふかい}}部分。[[最下部]]。 |
|||
そこ【'''底'''】 |
|||
===={{pron}}==== |
|||
#あるもののいちばん{{おくりがな|低|い|ひくい}}/{{おくりがな|深|い|ふかい}}部分。 |
|||
{{ja-pron|acc=0}} |
|||
{{ja-accent-common|region=京阪|h||そこ}} |
|||
===={{rel}}==== |
===={{rel}}==== |
||
*[[そこしれない]] |
|||
*[[そこぢから]] |
*[[そこぢから]] |
||
*[[そこなし]] |
|||
*[[そこびえ]] |
|||
*[[そこびかり]] |
|||
*[[おくそこ]] |
|||
*[[心底]] |
|||
*[[底辺]]、[[底面]] |
*[[底辺]]、[[底面]] |
||
*[[海底]]、[[かわぞこ]] |
*[[海底]]、[[かわぞこ]] |
||
===={{ant}}==== |
|||
*[[いただき]] |
|||
===={{trans}}==== |
===={{trans}}==== |
||
{{trans-top|最も低いまたは最も深い部分}} |
|||
*{{en}}:[[bottom]] |
|||
*{{T|is}}: [[botn]] {{m}} |
|||
*{{T|af}}: [[onderkant]] |
|||
*{{T|hy}}: {{t-|hy|տակ|tr=tak}}, {{t-|hy|հիմք|tr=himk’}}, {{t|hy|ներքև}} |
|||
*{{T|it}}: [[fondo]], [[parte]] [[inferiore]] {{f}} |
|||
*{{T|en}}: [[bottom]] |
|||
*{{T|eo}}: {{t-|eo|fundo}} |
|||
*{{T|nl}}: {{t-|nl|onderkant|m}} |
|||
*{{T|ca}}: [[fons]] {{m}} |
|||
*{{T|es}}: {{t-|es|fondo|m}} |
|||
*{{T|sl}}: {{t-|sl|dno|n}} |
|||
*{{T|sh}}: {{t|sh|dno|n}} |
|||
*{{T|cs}}: {{t-|cs|dno|n}} |
|||
*{{T|ko}}: [[바닥]] (badak), [[바탕]] (batang) |
|||
*{{T|fi}}: {{t|fi|pohja}}, {{t|fi|alapää}} |
|||
*{{T|fr}}: {{t|fr|fond|m}}, {{t|fr|bas|m}}, {{t|fr|dessous|m}} |
|||
*{{T|he}}: {{t-|he|תחתית|f|tr=takhtyt}} |
|||
*{{T|pl}}: {{t|pl|dno|n}} |
|||
*{{T|mk}}: {{t-|mk|дно|n|tr=dno}} |
|||
*{{T|la}}: {{t-|la|fundus|m}}, {{t|la|solum|n}} |
|||
*{{T|ru}}: [[низ]] (niz) {{m}} |
|||
{{trans-bottom}} |
|||
==={{pronoun}}=== |
==={{pronoun}}=== |
||
{{ja-pronoun|其処|其所}} |
|||
そこ【[[其処]]、[[其所]]】 |
|||
#[[指示代名詞]]の一つで、聞き手に近い場所を指す。[[その]][[場所]]。 |
#[[指示代名詞]]の一つで、聞き手に近い場所を指す。[[その]][[場所]]。 |
||
#聞き手が触れている場所などを指す。 |
|||
#*そこをぐっと押してほしい。 |
|||
#聞き手が現在、いる場所。 |
#聞き手が現在、いる場所。 |
||
#すでに話題に出た場所を指す |
#すでに話題に出た場所を指す |
||
# |
#*目的地まで、そこから一時間くらいだ。 |
||
#その点。そのこと。 |
|||
#*そこがよく分からない。 |
|||
#その局面。その状況。 |
|||
#*そこで役に立ったのがこの本だ。 |
|||
#その[[組織]]、[[集団]]、[[会社]]、[[チーム]]。 |
|||
#その程度。それほど。 |
|||
#*そこまでやるのか。 |
|||
===={{pron}}==== |
|||
{{ja-pron|acc=0}} |
|||
{{ja-accent-common|region=京阪|o|そ|こ}} |
|||
===={{rel}}==== |
===={{rel}}==== |
||
*[[そこのところ]]、[[そこぞ]]、[[そこもと]]、[[そこいら]] |
*[[そこのところ]]、[[そこぞ]]、[[そこもと]]、[[そこいら]]、[[そっから]]、[[そこかしこ]]、[[そこはかとない]] |
||
{{こそあど}} |
|||
*[[そっち]]、[[そちら]]、[[その]]、[[それ]]、[[そなた]] |
|||
*[[ここ]]、[[あそこ]]、[[どこ]] |
|||
===={{trans}}==== |
|||
[[en:そこ]] |
|||
{{trans-top|指示代名詞}} |
|||
[[fr:そこ]] |
|||
*{{T|is}}: {{t|is|þarna}}, {{t|is|þar}}, {{t|is|það}} |
|||
[[ko:そこ]] |
|||
*{{T|ga}}: {{t-|ga|ansin}}, {{t|ga|ansiúd}} |
|||
[[li:そこ]] |
|||
*{{T|af}}: [[daar]] |
|||
[[lo:そこ]] |
|||
*{{T|ar}}: {{Arab|[[هناك|هُنَاكَ]]}} (hunáːka), {{Arab|[[هنالك|هُنَالِكَ]]}} (hunáːlika)、（エジプト） {{Arab|[[هناك]]}} (hinaak) |
|||
*{{T|arc}}:（シリア文字） [[ܬܡܢ]] (tamān, tamon)、（ヘブル文字） [[תמן]] (tamān, tamon) |
|||
*{{T|sq}}: {{t|sq|aty}}, {{t|sq|atje}} |
|||
*{{T|hy}}: {{t-|hy|այնտեղ|tr=aynteġ}}, (アルメニア西部) {{t-|hy|հոն|tr=hon}} |
|||
*{{T|it}}: {{t|it|là}}, {{t|it|ivi}} |
|||
*{{T|io}}: [[ibe]] |
|||
*{{T|id}}: [[situ]] ''(比較的近い)'', [[sana]] ''(比較的遠い)'' |
|||
*{{T|cy}}: {{t-|cy|yna}} |
|||
*{{T|uk}}: [[там]] (tam) |
|||
*{{T|en}}: [[there]] |
|||
*{{T|eo}}: {{t-|eo|tie}} |
|||
*{{T|ryu}}: [[んま]] |
|||
*{{T|nl}}: {{t|nl|daar}}, {{t-|nl|ginder}}, {{t|nl|ginds}} |
|||
*{{T|ca}}: [[allà]], [[allí]] |
|||
*{{T|el}}: [[εκεί]] (ekí) |
|||
*{{T|gn}}: [[upépe]] |
|||
*{{T|qu}}: [[jaqaypi]] ''(-pi = [[locative case]])'' |
|||
*{{T|scn}}: {{t|scn|ddà}} |
|||
*{{T|sv}}: {{t|sv|där}} |
|||
*{{T|gd}}: {{t-|gd|an sin}} |
|||
*{{T|es}}: {{t|es|allí}}, {{t|es|ahí}}, {{t|es|allá}} |
|||
*{{T|sk}}: {{t-|sk|tam}} |
|||
*{{T|sl}}: {{t|sl|tam}} |
|||
*{{T|sh}}: |
|||
*:キリル文字: [[тамо]] |
|||
*:ラテン文字: {{t|sh|ondje}}, {{t|sh|tamo}} |
|||
*{{T|cs}}: {{t|cs|tam}} |
|||
*{{T|zh}}: [[那裡]], [[那里]] (nàli), [[那兒]], [[那儿]] (nàr) |
|||
*{{T|ko}}: [[거기]][[에]] (geogi-e) |
|||
*{{T|te}}: {{t|te|అక్కడ}} |
|||
*{{T|da}}: {{t|da|der}} |
|||
*{{T|de}}: {{t|de|dort}}, {{t|de|da}} |
|||
*{{T|tr}}: [[şurada]] ''(比較的近い)'', [[ora]], [[orada]] ''(比較的遠い)'' |
|||
*{{T|nv}}: [[aadi]] |
|||
*{{T|fy}}: {{t-|fy|dêr}} |
|||
*{{T|no}}: {{t|no|der}} |
|||
*{{T|hu}}: {{t|hu|ott}} |
|||
*{{T|fi}}: [[tuolla]] 、 [[tuossa]] |
|||
*{{T|fr}}: {{t|fr|là}}, {{t|fr|là-bas}}, {{t|fr|y}} |
|||
*:{{T|fro}}: {{tø|fro|i}} |
|||
*{{T|bg}}: [[там]] (tam) |
|||
*{{T|vi}}: [[đằng kia]] |
|||
*{{T|he}}: [[שם]] (sham) |
|||
*{{T|pl}}: {{t|pl|tam}} |
|||
*{{T|pt}}: {{t|pt|aí}}, {{t|pt|ali}}, {{t|pt|lá}} |
|||
*{{T|mk}}: {{t-|mk|таму|tr=támu}} |
|||
*{{T|la}}: [[ibi]], [[illic]], [[istic]] |
|||
*{{T|lt}}: {{t|lt|ten}} |
|||
*{{T|ro}}: {{t|ro|acolo}}, {{t-|ro|colo}} |
|||
*{{T|lb}}: {{t|lb|do}} |
|||
*{{T|ru}}: [[там]] (tam) |
|||
{{trans-bottom}} |
|||
---- |
|||
=={{L|ojp}}== |
|||
==={{noun}}=== |
|||
{{ojp-noun|底}} |
|||
#{{おくりがな2|最|もっと|も|もっとも}}{{ふりがな|下|した}}の[[部分]]、底。 |
|||
#{{ふりがな|奥底|おくそこ}}、[[心底]]。 |
|||
#{{ふりがな|底力|そこぢから}}。 |
|||
===={{pron}}==== |
|||
{{ojp-pron-noun-2-1|そ|こ}} |
|||
==={{pronoun}}=== |
|||
{{ojp-pronoun}}【[[其]][[処]]、其[[所]]】 |
|||
#（[[中称]]の[[指示代名詞]]） |
|||
##そこ。 |
|||
##その[[場所]]。 |
|||
##その[[点]]、そのこと。 |
|||
#（[[不定称]]の指示代名詞）[[漠然]]とした場所を示す。そこ。 |
|||
#（[[対称]]の[[人称代名詞]]）[[あなた]]、[[おまえ]]、{{ふりがな|君|きみ}}。 |
|||
2024年7月22日 (月) 03:08時点における最新版
日本語
[編集]名詞
[編集]そこ【底】
発音
[編集]関連語
[編集]対義語
[編集]翻訳
[編集]最も低いまたは最も深い部分
- アイスランド語: botn 男性
- アフリカーンス語: onderkant
- アルメニア語: տակ (hy) (tak), հիմք (hy) (himk’), ներքև (hy) (nerkʿew)
- イタリア語: fondo, parte inferiore 女性
- 英語: bottom
- エスペラント: fundo (eo)
- オランダ語: onderkant (nl) 男性
- カタルーニャ語: fons 男性
- スペイン語: fondo (es) 男性
- スロヴェニア語: dno (sl) 中性
- セルビア・クロアチア語: dno (sh) 中性
- チェコ語: dno (cs) 中性
- 朝鮮語: 바닥 (badak), 바탕 (batang)
- フィンランド語: pohja (fi), alapää (fi)
- フランス語: fond (fr) 男性, bas (fr) 男性, dessous (fr) 男性
- ヘブライ語: תחתית (he) (takhtyt) 女性
- ポーランド語: dno (pl) 中性
- マケドニア語: дно (mk) (dno) 中性
- ラテン語: fundus (la) 男性, solum (la) 中性
- ロシア語: низ (niz) 男性
代名詞
[編集]- 指示代名詞の一つで、聞き手に近い場所を指す。その場所。
- 聞き手が触れている場所などを指す。
- そこをぐっと押してほしい。
- 聞き手が現在、いる場所。
- すでに話題に出た場所を指す
- 目的地まで、そこから一時間くらいだ。
- その点。そのこと。
- そこがよく分からない。
- その局面。その状況。
- そこで役に立ったのがこの本だ。
- その組織、集団、会社、チーム。
- その程度。それほど。
- そこまでやるのか。
発音
[編集]関連語
[編集]| 近称（こ-） | 中称（そ-） | 遠称（あ-） | 不定称（ど-） | |
|---|---|---|---|---|
| 指示代名詞 | これ [複数: これら] | それ [複数: それら] | あれ [複数: あれら] | どれ |
| 指示代名詞 | こいつ こちらさま |
そいつ そちらさま |
あいつ あちらさま |
どいつ どちらさま |
| 連体詞 | この | その | あの | どの |
| 場所 | ここ こっから |
そこ そっから |
あそこ |
どこ どっから |
| 方向 | こちら・こっち | そちら・そっち | あちら・あっち | どちら・どっち |
| 態様 | こう こんな こんくらい こんだけ |
そう そんな そんくらい そんだけ |
ああ あんな あんくらい あんだけ |
どう どんな どんくらい どんだけ |
翻訳
[編集]指示代名詞
- アイスランド語: þarna (is), þar (is), það (is)
- アイルランド語: ansin (ga), ansiúd (ga)
- アフリカーンス語: daar
- アラビア語: هُنَاكَ (hunáːka), هُنَالِكَ (hunáːlika)、（エジプト） هناك (hinaak)
- アラム語:（シリア文字） ܬܡܢ (tamān, tamon)、（ヘブル文字） תמן (tamān, tamon)
- アルバニア語: aty (sq), atje (sq)
- アルメニア語: այնտեղ (hy) (aynteġ), (アルメニア西部) հոն (hy) (hon)
- イタリア語: là (it), ivi (it)
- イド語: ibe
- インドネシア語: situ (比較的近い), sana (比較的遠い)
- ウェールズ語: yna (cy)
- ウクライナ語: там (tam)
- 英語: there
- エスペラント: tie (eo)
- 沖縄語: んま
- オランダ語: daar (nl), ginder (nl), ginds (nl)
- カタルーニャ語: allà, allí
- ギリシア語: εκεί (ekí)
- グアラニ語: upépe
- ケチュア語: jaqaypi (-pi = locative case)
- シチリア語: ddà (scn)
- スウェーデン語: där (sv)
- スコットランド・ゲール語: an sin (gd)
- スペイン語: allí (es), ahí (es), allá (es)
- スロヴァキア語: tam (sk)
- スロヴェニア語: tam (sl)
- セルビア・クロアチア語:
- チェコ語: tam (cs)
- 中国語: 那裡, 那里 (nàli), 那兒, 那儿 (nàr)
- 朝鮮語: 거기에 (geogi-e)
- テルグ語: అక్కడ (te) (akkaḍa)
- デンマーク語: der (da)
- ドイツ語: dort (de), da (de)
- トルコ語: şurada (比較的近い), ora, orada (比較的遠い)
- ナヴァホ語: aadi
- 西フリジア語: dêr (fy)
- ノルウェー語: der (no)
- ハンガリー語: ott (hu)
- フィンランド語: tuolla 、 tuossa
- フランス語: là (fr), là-bas (fr), y (fr)
- 古フランス語: i
- ブルガリア語: там (tam)
- ベトナム語: đằng kia
- ヘブライ語: שם (sham)
- ポーランド語: tam (pl)
- ポルトガル語: aí (pt), ali (pt), lá (pt)
- マケドニア語: таму (mk) (támu)
- ラテン語: ibi, illic, istic
- リトアニア語: ten (lt)
- ルーマニア語: acolo (ro), colo (ro)
- ルクセンブルク語: do (lb)
- ロシア語: там (tam)
古典日本語
[編集]名詞
[編集]そこ【底】
発音
[編集]二拍名詞一類(?)