beszél

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbɛseːl/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: be‧szél

語源

beszéd +‎ 接尾辞 "-l (動詞形成接尾辞)"

子音クラスタ -dl は -ll に簡略化。後に -l へと変わった。

動詞

beszél

1. (自動詞, 特定の成句では他動詞) 話す、喋る、話をする、口をきく。(～に -val/-vel、～に向かって -hoz/-hez/-höz、～について -ról/-ről、～語で -ul/-ül)

   japánul/magyarul/lengyelül beszél ― 日本語を/ハンガリー語を/ポーランド語を話す。

2. (自動詞, まれ, 現在では特定の成句のみ) 問題となる、重きをなす、注目に値する。

   類義語: számít

3. (自動詞, magaért beszel と解釈される) 自分のことだけを言う、自分の思うことを言う。

活用

beszél の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	beszélek	beszélsz	beszél	beszélünk	beszéltek	beszélnek
		定活用	beszélem	beszéled	beszéli	beszéljük	beszélitek	beszélik
		2人称目的語	beszéllek	―
	過去	不定活用	beszéltem	beszéltél	beszélt	beszéltünk	beszéltetek	beszéltek
		定活用	beszéltem	beszélted	beszélte	beszéltük	beszéltétek	beszélték
		2人称目的語	beszéltelek	―
仮定法	現在	不定活用	beszélnék	beszélnél	beszélne	beszélnénk	beszélnétek	beszélnének
		定活用	beszélném	beszélnéd	beszélné	beszélnénk	beszélnétek	beszélnék
		2人称目的語	beszélnélek	―
命令法	現在	不定活用	beszéljek	beszélj または beszéljél	beszéljen	beszéljünk	beszéljetek	beszéljenek
		定活用	beszéljem	beszéld または beszéljed	beszélje	beszéljük	beszéljétek	beszéljék
		2人称目的語	beszéljelek	―
不定詞	beszélni		beszélnem	beszélned	beszélnie	beszélnünk	beszélnetek	beszélniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			beszélés	beszélő	beszélt	beszélendő	beszélve	beszélhet

関連語

• mond

派生語

• beszélget
• beszéltet
• újbeszél

(動詞派生接頭辞を伴って):

• bebeszél
• belebeszél
• elbeszél
• félrebeszél
• hátrabeszél
• hazabeszél
• kibeszél
• lebeszél
• megbeszél
• mellébeszél
• összebeszél
• rábeszél
• túlbeszél
• végigbeszél
• visszabeszél

成句

• magáért beszél
• pénz beszél, kutya ugat

(よく使われる会話):

• beszél angolul?, beszélsz angolul?
• beszél itt valaki angolul?
• nem beszélek magyarul

参考文献

• beszél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• beszél in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)