desertar

アストゥリアス語

語源

フランス語 déserter からの借用語 < 後期ラテン語 dēsertāre < ラテン語 desertus

動詞

desertar (直説法現在第一人称単数 deserto, 過去分詞 desertáu)

1. 脱走する、逃亡する。

desertar の活用

不定詞		desertar
現在分詞		desertando
過去分詞		男性 desertáu, 女性 desertada, 中性 desertao, 男性 複数 desertaos, 女性 複数 desertaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	deserto	desertes	deserta	desertamos	desertáis	deserten
	不完了過去	desertaba	desertabes	desertaba	desertábemos/desertábamos	desertabeis/desertabais	desertaben
	不定過去	deserté	desertasti/desertesti	desertó	desertemos	desertastis/desertestis	desertaron
	大過去	desertare/desertara	desertares/desertaras	desertare/desertara	desertáremos/desertáramos	desertareis/desertarais	desertaren/desertaran
	未来	desertaré	desertarás	desertará	desertaremos	desertaréis	desertarán
条件法		desertaría	desertaríes	desertaría	desertaríemos/desertaríamos	desertaríeis/desertaríais	desertaríen
接続法	現在	deserte	desertes/desertas	deserte	desertemos	desertéis	deserten/desertan
	不完了過去	desertare/desertara	desertares/desertaras	desertare/desertara	desertáremos/desertáramos	desertareis/desertarais	desertaren/desertaran
命令法			deserta			desertái

---

カタルーニャ語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /də.zəɾˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /de.zeɾˈtaɾ/
• (中部) IPA^(?): /də.zərˈta/

動詞

desertar (現在第一人称単数形 deserto, 過去分詞 desertat)

1. 脱走する、逃亡する。

desertarの活用 (第一変化)

不定詞			desertar
現在分詞			desertant
過去分詞			desertat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	deserto	desertes	deserta	desertem	deserteu	deserten
	不完了過去	desertava	desertaves	desertava	desertàvem	desertàveu	desertaven
	未来	desertaré	desertaràs	desertarà	desertarem	desertareu	desertaran
	完了過去	desertí	desertares	desertà	desertàrem	desertàreu	desertaren
	過去未来・可能法	desertaria	desertaries	desertaria	desertaríem	desertaríeu	desertarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	deserti	desertis	deserti	desertem	deserteu	desertin
	過去	desertés	desertessis	desertés	desertéssim	desertéssiu	desertessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	deserta	deserti	desertem	deserteu	desertin

---

スペイン語

語源

フランス語 déserter からの借用語 < 後期ラテン語 dēsertāre < ラテン語 desertus

発音

• IPA^(?): /deseɾˈtaɾ/[d̪e.seɾˈt̪aɾ]

動詞

desertar

1. 脱走する、逃亡する。

  desertar の活用

不定詞			desertar
現在分詞			desertando
過去分詞				男性		女性
		単数		desertado		desertada
		複数		desertados		desertadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	deserto	desertastú desertásvos	deserta	desertamos	desertáis	desertan
	不完了過去	desertaba	desertabas	desertaba	desertábamos	desertabais	desertaban
	完了過去	deserté	desertaste	desertó	desertamos	desertasteis	desertaron
	未来	desertaré	desertarás	desertará	desertaremos	desertaréis	desertarán
	過去未来・可能法	desertaría	desertarías	desertaría	desertaríamos	desertaríais	desertarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	deserte	desertestú desertésvos1	deserte	desertemos	desertéis	deserten
	過去 (ra)	desertara	desertaras	desertara	desertáramos	desertarais	desertaran
	過去 (se)	desertase	desertases	desertase	desertásemos	desertaseis	desertasen
	未来	desertare	desertares	desertare	desertáremos	desertareis	desertaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		desertatú desertávos	deserte	desertemos	desertad	deserten
	禁止		no desertes	no deserte	no desertemos	no desertéis	no deserten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• deserción
• desertor
• desierto

---

ポルトガル語

語源

フランス語 déserter からの借用語 < 後期ラテン語 dēsertāre < ラテン語 desertus

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /de.zeʁˈta(ʁ)/, [de.zehˈta(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /de.zeʁˈta(ʁ)/, [de.zehˈta(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /de.zeɾˈta(ɾ)/, [de.zeɾˈta(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /de.zeʁˈta(ʁ)/, [de.zeχˈta(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /dɨ.zɨɾˈtaɾ/, [dɨ.zɨɾˈtaɾ]

• 分綴: de‧ser‧tar

動詞

desertar

1. 脱走する、逃亡する。

  ポルトガル語-ar 動詞 desertar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	desertar
人称	desertar	desertares	desertar	desertarmos	desertardes	desertarem
現在分詞
	desertando
過去分詞
男性	desertado			desertados
女性	desertada			desertadas
直説法
現在	deserto	desertas	deserta	desertamos	desertais	desertam
不完全過去（線過去）	desertava	desertavas	desertava	desertávamos	desertáveis	desertavam
完全過去（点過去）	desertei	desertaste	desertou	desertamos desertámos	desertastes	desertaram
過去完了（大過去）	desertara	desertaras	desertara	desertáramos	desertáreis	desertaram
未来	desertarei	desertarás	desertará	desertaremos	desertareis	desertarão
過去未来・可能法	desertaria	desertarias	desertaria	desertaríamos	desertaríeis	desertariam
接続法
現在	deserte	desertes	deserte	desertemos	deserteis	desertem
過去	desertasse	desertasses	desertasse	desertássemos	desertásseis	desertassem
未来	desertar	desertares	desertar	desertarmos	desertardes	desertarem
命令法
-	deserte	deserta	deserte	desertemos	desertai	desertem
禁止(não)	deserte	desertes	deserte	desertemos	deserteis	desertem

関連語

• deserção
• deserto