donare

イタリア語

語源

ラテン語 donāre

動詞

donare (他動詞)

1. 与（あた）える。
2. 寄付する。

		単純時制			複合時制
不定詞		donare			avere donato
ジェルンディオ		donando			avereのジェルンディオ ＋ donato
現在分詞		donante
過去分詞		donato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	dono	doni	dona	doniamo	donate	donano
	未完了	donavo	donavi	donava	donavamo	donavate	donavano
	遠過去	donai	donasti	donò	donammo	donaste	donarono
	未来	donerò	donerai	donerà	doneremo	donerete	doneranno
	条件法	donerei	doneresti	donerebbe	doneremmo	donereste	donerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	doni	doni	doni	doniamo	doniate	donino
	未完了	donassi	donassi	donasse	donassimo	donaste	donassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			dona	doni	doniamo	donate	donino

関連語

• donatore
• donazione

アナグラム

• adorne, adrone, denaro, donerà

---

スペイン語

動詞

donare (不定詞: donar)

1. donarの接続法未来第一人称単数形。
2. donarの接続法公式未来第二人称単数形。
3. donarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

• イタリック祖語 *dōnāō
• dōnum「贈り物」 +‎ -āre

動詞

不定形 dōnāre, 現在 dōnō, 完了 dōnāvī, スピーヌム dōnātum

1. 贈（おく）る。
2. 授（さず）ける。与（あた）える。
3. （罪を）許（ゆる）す。免除する。

dōnō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dōnō	dōnās	dōnat	dōnāmus	dōnātis	dōnant
	未完了	dōnābam	dōnābās	dōnābat	dōnābāmus	dōnābātis	dōnābant
	未来	dōnābō	dōnābis	dōnābit	dōnābimus	dōnābitis	dōnābunt
	完了	dōnāvī	dōnāvistī, dōnāstī1	dōnāvit	dōnāvimus	dōnāvistis, dōnāstis1	dōnāvērunt, dōnāvēre
	完了過去	dōnāveram	dōnāverās	dōnāverat	dōnāverāmus	dōnāverātis	dōnāverant
	未来完了	dōnāverō	dōnāveris	dōnāverit	dōnāverimus	dōnāveritis	dōnāverint
所相	現在	dōnor	dōnāris, dōnāre	dōnātur	dōnāmur	dōnāminī	dōnantur
	未完了	dōnābar	dōnābāris, dōnābāre	dōnābātur	dōnābāmur	dōnābāminī	dōnābantur
	未来	dōnābor	dōnāberis, dōnābere	dōnābitur	dōnābimur	dōnābiminī	dōnābuntur
	完了	dōnātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	dōnātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	dōnātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dōnem	dōnēs	dōnet	dōnēmus	dōnētis	dōnent
	未完了	dōnārem	dōnārēs	dōnāret	dōnārēmus	dōnārētis	dōnārent
	完了	dōnāverim	dōnāverīs	dōnāverit	dōnāverīmus	dōnāverītis	dōnāverint
	完了過去	dōnāvissem, dōnāssem1	dōnāvissēs, dōnāssēs1	dōnāvisset, dōnāsset1	dōnāvissēmus, dōnāssēmus1	dōnāvissētis, dōnāssētis1	dōnāvissent, dōnāssent1
所相	現在	dōner	dōnēris, dōnēre	dōnētur	dōnēmur	dōnēminī	dōnentur
	未完了	dōnārer	dōnārēris, dōnārēre	dōnārētur	dōnārēmur	dōnārēminī	dōnārentur
	完了	dōnātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	dōnātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	dōnā	—	—	dōnāte	—
	未来	—	dōnātō	dōnātō	—	dōnātōte	dōnantō
所相	現在	—	dōnāre	—	—	dōnāminī	—
	未来	—	dōnātor	dōnātor	—	—	dōnantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dōnāre	dōnāvisse, dōnāsse1	dōnātūrum esse	dōnārī	dōnātum esse	dōnātum īrī
分詞		dōnāns	—	dōnātūrus	—	dōnātus	dōnandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		dōnandī	dōnandō	dōnandum	dōnandō	dōnātum	dōnātū

¹At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

派生語

• condōnāre

諸言語への影響

• アルバニア語: dhuroj
• イタリア語: donare
• 英語: donate
• エスペラント: doni
• オック語: donar
• カタルーニャ語: donar
• スペイン語: donar
• フランス語: donner
• ポルトガル語: doar