freien

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈfʁaɪ̯ən/, [ˈfʁaɪ̯ən], [ˈfʁaɪ̯n̩]

語源1

中世低地ドイツ語 vrien 及び中高ドイツ語 vrīen, frīen, vrijen, vrigen < ゲルマン祖語 *frijōną

動詞

freien (三人称単数現在形 freit, 過去形 freite, 助動詞 haben, 過去分詞 gefreit)

1. (古語・廃語 or 詩的表現) 結婚する。
2. (古語・廃語 or 詩的表現) 求婚する、プロポーズする。
3. (古語・廃語 or 詩的表現) 求愛する。

派生語

• Freier
• Freite

語源2

形容詞

freien

2. "frei" が属格語尾が-[e]sとなる名詞を形容する際の男性単数属格の強変化形。
3. "frei" の男性単数対格の強変化形。
4. "frei" の中性単数属格の強変化形。
5. "frei" の複数与格の強変化形。
6. "frei" の全ての性における中性単数属格の弱変化形。
7. "frei" の全ての性における単数与格の弱変化形。
8. "frei" の男性単数対格の弱変化形。
9. "frei" の複数の全ての格の弱変化又は混合変化形。

---

ルクセンブルク語

語源

中高ドイツ語 frīen < ゲルマン祖語 *frijōną

発音

• IPA(?): /ˈfʀɑɪ̯ən/
• 押韻: -ɑɪən

動詞

freien (過去分詞 gefrien, 助動詞 hunn)

1. (他動詞, 自動詞) 求愛する。

    freienの活用

不定詞		freien
分詞		gefrien
助動詞		hunn
		単数			複数
		1人称 ech	2人称 du	3人称 hien/si/hatt	1人称 mir	2人称 dir	3人称 si
直説法	現在	freien	freis	freit	freien	freit	freien
	現在完了	hu(nn) gefrien	hues gefrien	huet gefrien	hu(nn) gefrien	hutt gefrien	hu(nn) gefrien
	過去完了	hat gefrien	has gefrien	hat gefrien	hate(n) gefrien	hat gefrien	hate(n) gefrien
	未来	wäert freien	wäerts freien	wäert freien	wäerte(n) freien	wäert freien	wäerte(n) freien
	未来完了	wäert gefrien hunn	wäerts gefrien hunn	wäert gefrien hunn	wäerte(n) gefrien hunn	wäert gefrien hunn	wäerte(n) gefrien hunn
条件法	現在	géif freien	géifs freien	géif freien	géife(n) freien	géift freien	géife(n) freien
	完了	hätt gefrien	häss gefrien	hätt gefrien	hätte(n) gefrien	hätt gefrien	hätte(n) gefrien
命令法	-	—	frei	—	—	freit	—
* (n) or (nn) indicates that the n's are removed if the following word begins with a consonant other than d, h, n, t or z.

関連語

• Freier
• Freierei
• Freiesch