vorziehen

ドイツ語

発音

• IPA: /ˈfoɐ̯ˌʦiːən/
• 音声:
• 音声:

語源

• 接頭辞 vor- +‎ ziehen

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	ziehe vor
	du	ziehst vor
	er, sie, es	zieht vor
過去	ich	zog vor
過去分詞		vorgezogen
接続法第2式	ich	zöge vor
命令法	du	zieh vor!
	ihr	zieht vor!
助動詞
		haben
すべての活用: vorziehen (活用)

1. 前進させる、前に移動する
   • Er zog den Bauern vor.

     彼はポーンを前に進めた。

2. 何かの前に移動する
   • Er zog den Springer vor den König.

     彼はナイトをキングの前に動かした。

3. （下などから）取り出す
   • Der Mann am Schreibtisch zog ein Formular vor.

     机に座っていた男が用紙を取り出した。

4. （約束などを）早める
   • Wir können ihren Termin einen Monat vorziehen.

     あなたの約束期日は一ヶ月早めることができます。

5. 優先させる、より好む
   • Ich ziehe Tee ohne Zucker vor,

     私は無糖茶のほうを好む。

関連語

• 類義語: 1. nach vorne ziehen
• 類義語: 2. abdecken
• 類義語: 3. herausholen, hervorziehen
• 類義語: 4. früher stattfinden lassen
• 類義語: 5. bevorzugen
• 対義語: 1. zurückziehen, nach hinten ziehen
• 対義語: 2. wegziehen
• 対義語: 3. wegnehmen, zurücknehmen
• 対義語: 4. (nach hinten) verlegen, aufschieben
• 対義語: 5. meiden, ablehnen
• 派生語: 1. Vorzug

連語

• 1,4. jemand(主) zieht etwas(対) vor
• 2. jemand(主) zieht etwas(対) vor etwas(対)
• 3. jemand(主) zieht etwas(対) (aus einem Ort) vor
• 4. einen Termin vorziehen
• 4. ein Ereignis vorziehen
• 4. etwas aus einem Grund vorziehen
• 5. jemand(主) zieht jemanden/etwas(対) vor