... 804–820. Salih, Tayyib, Season of Migration to the North, London: Penguin Books, 2003. Shahee... more ... 804–820. Salih, Tayyib, Season of Migration to the North, London: Penguin Books, 2003. Shaheen, Mohammad, Tahawulat al-Shawq fi Mawsem al-Hijra ila al-Shamal (Love Transformation in the Season of Migration to the North): Al-mu'assasa al-arabiya lil nashr, 1993. ...
... 804–820. Salih, Tayyib, Season of Migration to the North, London: Penguin Books, 2003. Shahee... more ... 804–820. Salih, Tayyib, Season of Migration to the North, London: Penguin Books, 2003. Shaheen, Mohammad, Tahawulat al-Shawq fi Mawsem al-Hijra ila al-Shamal (Love Transformation in the Season of Migration to the North): Al-mu'assasa al-arabiya lil nashr, 1993. ...
This article explores the century-long topic 'Dante and Islam' from the perspective of Harold's B... more This article explores the century-long topic 'Dante and Islam' from the perspective of Harold's Bloom's theory of influence. It argues that Dante's placement of Muḥammad in Inferno 28 could have been caused by an 'anxiety' incited by the Islamic influence on the Commedia as first suggested by Miguel Asín Palacios in 1919. With the intention of complementing the close readings of Maria Corti and Karla Mallette, the article's analysis of the relevant verses in Inferno in light of Bloom's theory reveals that there could be more to the famous scene of torture than the medieval antagonistic or ambivalent positions from Islam. The article also tackles the history of European and Arab scholarship dealing with the topic, showing that it has been filled with religious, political and nationalistic anxieties, not ending with the censorship of the scene in most contemporary Arabic translations of Dante's Commedia.
Quer Pasticciaccio brutto de via Merulana di Carlo Emilio Gadda (1957) e Scontro di civiltà per ... more Quer Pasticciaccio brutto de via Merulana di Carlo Emilio Gadda (1957) e Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio di Amara Lakhous (2006) raccontano entrambi un omicidio che sconvolge la quotidianità di due quartieri romani: il primo, ambientato in epoca fascista, rimane un mistero grazie all’incompiutezza voluta dell’opera; il secondo, ambientato invece in una Roma multiculturale contemporanea, si risolve nonostante la “doppia verità” a cui giungono le indagini. Oltre a prendere in esame i vari livelli di intertestualità che vanno dall’uso dialettale all’ironia, dal continuo spostamento tra il particolare e l’universale alle sperimentazioni narrative che danno luogo al “romanzo enciclopedico”, il saggio vorrebbe dimostrare, tramite analisi comparativa, come i due romanzi si incontrino soprattutto nell’intento di evidenziare il disagio esistenzialista della società che oltrepassa sia il “giallo”, sia la “verità” che si trova sempre altrove.
Orano e stata l’ambientazione di due storie di liberazione: una simbolica, La peste di Albert Cam... more Orano e stata l’ambientazione di due storie di liberazione: una simbolica, La peste di Albert Camus (1947), ed una realistica rappresentata dalla Guerra algerina nel romanzo di Yasmina Khadra Quel che il giorno deve alla notte uscito nel 2008. Attraverso analisi comparatistiche, l’articolo vorrebbe dimostrare come la citta di Orano in entrambi i romanzi si presenti come un vero protagonista, prendendo in esame le differenze imagologiche tra la prospettiva indigena e quella straniera.
Revista Internacional de Culturas y Literaturas, 2013
Nel presente articolo, si prendono in esame due opere di due autori decisamente lontani l’uno dal... more Nel presente articolo, si prendono in esame due opere di due autori decisamente lontani l’uno dall’altra, ma che si incontrano negli stessi luoghi nei loro sentimenti. La prima opera è “Le voci di Marrakech” (1968), dello scrittore bulgaro di famiglia ebrea e premio Nobel per la Letteratura, Elias Canetti, mentre la seconda è “Ultimo tè a Marrakech”, un diario di viaggio uscito nel 2000, della scrittrice e poetessa italiana, Toni Maraini. Entrambi questi viaggi nel mondo arabo, sono ritratto socioculturale del Marocco contemporaneo, conditi da squarci di vita quotidiana, i quali in modi e forme differenti, offrono la possibilità di compiere una serie di analisi e di riflessioni che interessano la tesa relazione ontologica tra occidente e oriente, ma anche una vasta gamma di campi interdisciplinari: dal femminismo alla teoria postcoloniale;dalla politica ai cultural studies
The city of Alexandria has always been a source of inspiration for many writers, poets and noveli... more The city of Alexandria has always been a source of inspiration for many writers, poets and novelists, Western and Eastern. We may think of the works of Kavafis, the poems of Ungaretti and the novels of Lawrence Durrell. In addition to its historical value and its oriental charm, Alexandria remained in the collective memory as a multiethnic city par excellence in the first half of the Twentieth Century. After the coup of 1952, Alexandria has become a city-symbol of the Revolution of the Free Officers. There was born Ǧamāl ʿAbd el-Nāṣer and from its squares, he announced the nationalization of the Suez Canal. This article considers these two historical moments in order to analyse two novels, Cortile a Cleopatra by the Italian writer Fausta Cialente and Miramar by the Egyptian novelist Naǧīb Maḥfūẓ, both set in Alexandria, but in two different eras. The literary analysis focuses primarily on the realistic descriptions of the multi-ethnic society Cialente’s work and on the symbolism, wh...
... 804–820. Salih, Tayyib, Season of Migration to the North, London: Penguin Books, 2003. Shahee... more ... 804–820. Salih, Tayyib, Season of Migration to the North, London: Penguin Books, 2003. Shaheen, Mohammad, Tahawulat al-Shawq fi Mawsem al-Hijra ila al-Shamal (Love Transformation in the Season of Migration to the North): Al-mu'assasa al-arabiya lil nashr, 1993. ...
... 804–820. Salih, Tayyib, Season of Migration to the North, London: Penguin Books, 2003. Shahee... more ... 804–820. Salih, Tayyib, Season of Migration to the North, London: Penguin Books, 2003. Shaheen, Mohammad, Tahawulat al-Shawq fi Mawsem al-Hijra ila al-Shamal (Love Transformation in the Season of Migration to the North): Al-mu'assasa al-arabiya lil nashr, 1993. ...
This article explores the century-long topic 'Dante and Islam' from the perspective of Harold's B... more This article explores the century-long topic 'Dante and Islam' from the perspective of Harold's Bloom's theory of influence. It argues that Dante's placement of Muḥammad in Inferno 28 could have been caused by an 'anxiety' incited by the Islamic influence on the Commedia as first suggested by Miguel Asín Palacios in 1919. With the intention of complementing the close readings of Maria Corti and Karla Mallette, the article's analysis of the relevant verses in Inferno in light of Bloom's theory reveals that there could be more to the famous scene of torture than the medieval antagonistic or ambivalent positions from Islam. The article also tackles the history of European and Arab scholarship dealing with the topic, showing that it has been filled with religious, political and nationalistic anxieties, not ending with the censorship of the scene in most contemporary Arabic translations of Dante's Commedia.
Quer Pasticciaccio brutto de via Merulana di Carlo Emilio Gadda (1957) e Scontro di civiltà per ... more Quer Pasticciaccio brutto de via Merulana di Carlo Emilio Gadda (1957) e Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio di Amara Lakhous (2006) raccontano entrambi un omicidio che sconvolge la quotidianità di due quartieri romani: il primo, ambientato in epoca fascista, rimane un mistero grazie all’incompiutezza voluta dell’opera; il secondo, ambientato invece in una Roma multiculturale contemporanea, si risolve nonostante la “doppia verità” a cui giungono le indagini. Oltre a prendere in esame i vari livelli di intertestualità che vanno dall’uso dialettale all’ironia, dal continuo spostamento tra il particolare e l’universale alle sperimentazioni narrative che danno luogo al “romanzo enciclopedico”, il saggio vorrebbe dimostrare, tramite analisi comparativa, come i due romanzi si incontrino soprattutto nell’intento di evidenziare il disagio esistenzialista della società che oltrepassa sia il “giallo”, sia la “verità” che si trova sempre altrove.
Orano e stata l’ambientazione di due storie di liberazione: una simbolica, La peste di Albert Cam... more Orano e stata l’ambientazione di due storie di liberazione: una simbolica, La peste di Albert Camus (1947), ed una realistica rappresentata dalla Guerra algerina nel romanzo di Yasmina Khadra Quel che il giorno deve alla notte uscito nel 2008. Attraverso analisi comparatistiche, l’articolo vorrebbe dimostrare come la citta di Orano in entrambi i romanzi si presenti come un vero protagonista, prendendo in esame le differenze imagologiche tra la prospettiva indigena e quella straniera.
Revista Internacional de Culturas y Literaturas, 2013
Nel presente articolo, si prendono in esame due opere di due autori decisamente lontani l’uno dal... more Nel presente articolo, si prendono in esame due opere di due autori decisamente lontani l’uno dall’altra, ma che si incontrano negli stessi luoghi nei loro sentimenti. La prima opera è “Le voci di Marrakech” (1968), dello scrittore bulgaro di famiglia ebrea e premio Nobel per la Letteratura, Elias Canetti, mentre la seconda è “Ultimo tè a Marrakech”, un diario di viaggio uscito nel 2000, della scrittrice e poetessa italiana, Toni Maraini. Entrambi questi viaggi nel mondo arabo, sono ritratto socioculturale del Marocco contemporaneo, conditi da squarci di vita quotidiana, i quali in modi e forme differenti, offrono la possibilità di compiere una serie di analisi e di riflessioni che interessano la tesa relazione ontologica tra occidente e oriente, ma anche una vasta gamma di campi interdisciplinari: dal femminismo alla teoria postcoloniale;dalla politica ai cultural studies
The city of Alexandria has always been a source of inspiration for many writers, poets and noveli... more The city of Alexandria has always been a source of inspiration for many writers, poets and novelists, Western and Eastern. We may think of the works of Kavafis, the poems of Ungaretti and the novels of Lawrence Durrell. In addition to its historical value and its oriental charm, Alexandria remained in the collective memory as a multiethnic city par excellence in the first half of the Twentieth Century. After the coup of 1952, Alexandria has become a city-symbol of the Revolution of the Free Officers. There was born Ǧamāl ʿAbd el-Nāṣer and from its squares, he announced the nationalization of the Suez Canal. This article considers these two historical moments in order to analyse two novels, Cortile a Cleopatra by the Italian writer Fausta Cialente and Miramar by the Egyptian novelist Naǧīb Maḥfūẓ, both set in Alexandria, but in two different eras. The literary analysis focuses primarily on the realistic descriptions of the multi-ethnic society Cialente’s work and on the symbolism, wh...
Uploads