英語圏最大の電子掲示板Redditより

中国船籍によるEUの海底データケーブル事件に対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』（※11月18日）
『ドイツとフィンランドを結ぶ海底データケーブルが切断される。フィンランドと中央ヨーロッパを結ぶ唯一の海底ケーブルである『C-Lion1』が切断された原因は未だ不明 - by DW (ドイツ国営の国際放送事業体ドイチェ・ヴェレ)』
reddit.com/r/europe


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』（※11月19日）
『今度はリトアニアとスウェーデンを結ぶ海底ケーブルが損傷 - by LRT (リトアニア国営ラジオ・テレビ)』
reddit.com/r/europe


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』（※11月28日）
『欧州の捜査当局、バルト海で切断された2本の海底通信ケーブルは中国所有の商船が故意に錨を下ろしたまま航行したことで切断されたと主張 - by Engadget (米国のテクノロジー系メディア)』
reddit.com/r/europe


JustPassingBy696969 Wait, ANOTHER one?!
(待って、また切断されたとか嘘でしょ？！)

bragewitzo Second cable cut now within 24h?!?
(24時間で海底ケーブルが2か所で切断されただと？！)

MediumTemperature691 Damn im sure this is a wild coincidence with the cable between Germany and Finland
(24時間前にドイツ・フィンランド間の海底ケーブルが切断されましたが、もちろん偶然の一致です)

Constructedhuman Must be completelyyyyyyy accidental
(もちろん偶然ですとも（そんなわけはない）)

jeansloverboy Hard to see this as a coincidence.
(これを偶然で片づけるのは無理があるやろ...)

onframe Purposeful damage to critical communication infrastructure is act of war, this is not funny at all.
(重要な通信インフラを意図的に破壊するとか宣戦布告と一緒だろ、まったく笑えねぇぞ)

YusoLOCO If this one is also China, then they are openly waging war on NATO/EU and a military response should be implemented.
(これも中国の仕業なら彼らはNATO/EUに対して公然と戦争を仕掛けていると見なすべきだ、軍事的対応を実施すべき)

Dral_Shady Its a declaration of war. Act accordingly NATO
(こんなの宣戦布告だよ、ほらほらNATOさん仕事をしてくださいな)

xuszjt Article 5, I guess?
(普通に第5条案件では？) 北大西洋条約第5条：加盟国が1国でも武力攻撃を受けた場合これを加盟国全体への攻撃とみなして集団的自衛権を行使するというもの

mangalore No, article 6 defines what an armed attack is which us what triggers article 5. A cable in international waters are an edge case that would not easily apply.
(NATO第5条を発動させるためにはその前提として第6条をクリアしなければならない。そして第6条は『武力攻撃とは何か』を定義しているわけだが、国際水域上の海底ケーブルに対する攻撃が武力攻撃として扱われるかというと...)

It is sabotage, but it does not really pass the threshold of what constitutes an armed attack. It does not happen on anyones territory and did not target vessels or people.
(これは戦争行為ではなく武力攻撃の基準を超えない妨害行為という扱いになるはずだ、EUの領土ではなく国際水域上で発生していて特定の船舶や人間を標的にしていないからね)

moneckew + not enough evidence sadly
(残念ながら明確な証拠もねぇしなぁ)




ZuzBla 「まだクリスマスには早いけど、どうかヨーロッパの政治家たちが "やられても何もやり返さない" という姿勢を捨てて、今度こそ断固とした態度で対応してくれますように」

farfulla 「そんな度胸がショルツにあるとでも？ んなこと絶対に起きねぇわ」 オラフ・ショルツ：今のドイツ連邦の首相


No_Dot4055 The EU will surely respond with strength and force, for example with a letter that condemns this act.
(大丈夫だ、さすがに今回は断固とした態度で対応するはずだ、きっと今頃EUはこの蛮行を非難する手紙を送る準備を着々と薦めていることだろう)

boramital Best we can do is a phone call.
(EUにできることなんて電話で遺憾の意をくれてやることくらいだよ)

JudgeFatty Help me Obi Scholz. You're my only hope!
(助けてオラフ＝ワン・ケノービー、あなただけが頼りなの！)

JustPassingBy696969 How many helmets do you need, bro?
(オラフ・ショルツ：「OK、ヘルメットは何個必要だ？」) ※ロシアによるウクライナ侵攻が起こる1か月前の2022年1月にドイツのショルツ政権はウクライナが何度も軍事支援を頼んだにも関わらず武器供与を拒否し、代わりにヘルメット5000個を供与すると発表して国際社会からボロクソに叩かれた

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/worldnews (ワールドニュース板)』（※11月29日）
『スウェーデンは中国船が海底ケーブル切断事件に関与した疑いを受けて中国に正式に捜査協力するよう要請 - by 英BBC』

”中国政府は関与を否定しスウェーデンや他の国々と事件解明に協力する用意があると述べた” ”
reddit.com/r/worldnews


Comfortable_Pop8543 Good luck with that………
(これ隠蔽されて終わるやつや...)

gatsu01 China is going to cooperate like with the Wuhan investigation.
(きっと中国は武漢における国際共同調査の時と同じ素晴らしい協力をしてくれるだろうよ)

fossilnews They dragged the anchor for hundreds of miles.
(問題の船は何百マイルも錨を引きずったとか)

uncriticalthinking Impossible to drag anchor for more than a few hundred yards…only when setting, retrieving or at anchor during a very severe storm. This would’ve been a coordinated effort from the captain to deck and engineering at a minimum.
(何百マイルも錨を引きずるなんてのはありえない、あるとしたら非常に激しい嵐の時や停泊した船が事故によって流されたりした時だけだ。船長からデッキクルーからとエンジニアまで全ての乗員が協力しない限りこんなことは起き得ない)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』（※12月24日）
『バルト海ケーブル切断事件に関与した疑いが持たれている中国船に対し検察が乗船要請を行うも中国政府に拒否されたとスウェーデン政府が発表 - by 英ガーディアン紙』

”中国は調査への協力を約束していたにもかかわらず船内捜査に対するスウェーデン検察の要請を拒否した”
reddit.com/r/europe


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/technology (テクノロジー板)』（※12月26日）
『フィンランド・エストニア間の海底送電ケーブルで大規模障害が発生し送電能力が65％以上低下、外部勢力による妨害行為の可能性も- by 米国のテクノロジー系メディア Tom's Hardware』
reddit.com/r/technology


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』（※12月26日）
『クリスマスにフィンランド湾の海底送電ケーブルで大規模障害が発生した時刻に中国・香港船籍のコンテナ船がその直上を航行していたことが判明 by フィンランドの日刊紙イルタレフティ』

”フィンランドとエストニアを結ぶ海底電力ケーブル「Estlink 2」が25日に突然停電した際に、香港船籍のコンテナ船がその直上を航行していたことが船舶交通追跡サービスMarineTrafficにより判明した”
reddit.com/r/europe


eucariota92 「EUはちゃんと遺憾の意を伝えたかい？」

Droid202020202020 「おうよ、一段強めの "強い遺憾の意" を伝えてやったわ

なおスウェーデンは未だに中国が許可を出してくれないせいで先月のケーブル切断事件に関与した船に乗船できていない模様」



digibri How is this not an act of war?
(なんで未だにこれが戦争行為扱いされていないのよ？)

Ostegolotic Because our leaders have their heads firmly in the sand.
(私たちのリーダーたちが現実から目を背けているからだよ)

SquarePie3646 Because Europe don't want to fight so they will avoid confronting Russia and China over it. That's basically what "acts of war" come down to - are you ready and willing to fight? Then its an act of war.
(そりゃヨーロッパの国々は戦争をしたくないからさ。基本的に「戦争行為」とは当事国が「戦争行為」と認めるかどうか、戦う準備と意志があるかどうかにかかっている。ロシアや中国と本格的に対立するくらいなら「妨害行為」にしてやり過ごす方がいいと思っているのさ)

DrMelbourne List of cables that were mysteriously cut in 2023-2024:
(なお2023～2024年に起きた謎の海底ケーブル切断事件の一覧がコチラ：)

・EE-S1 data cable between Sweden and Estonia
(スウェーデンとエストニア間のEE-S1データケーブル)

・Wikipedia article on EE-S1 (link here) mentions another undersea data cable that was cut about the same time as EE-S1
(ウィキペディアによると上記のEE-S1データケーブルとほぼ同時期に別の海底ケーブルも切断されている)

・Balticconnector gas pipeline between Estonia and Finland
(フィンランドとエストニアを結ぶBalticconnector天然ガスパイプライン)

・C-Lion 1 data cable between Helsinki and Rostock, Germany
(フィンランドとドイツを結ぶC-Lion 1データケーブル)

・EstLink 2 electricity cable between Finland and Estonia
(フィンランドとエストニア間のEstLink 2電力ケーブル)

・Arelion data cable from the Sweden to Lithuania
(スウェーデンとリトアニアを結ぶアレリオン社のデータケーブル)

Melxgibsonx616 "Mysteriously"?
("謎の" 海底ケーブル切断事件て)

When are we going to stop covering our eyes and realize we are pretty much already at war?
(いつになったらEUは目を覆い続けるのをやめて、すでに戦争状態に入っていることに気づいてくれるんです？)

No-Objective7265 Let me guess, China and Russia
(犯人を当ててやろうか？ 中国とロシアだろ)

Artful_Dodger_1832 nobody else does this shit. The answer is always China or Russian.
(こんなことするの中国とロシアしかおらんやん)

digibri It is an act of war made by China. I do not want war, but to make excuses for the action and downplay its severity only encourages more aggressive acts.
(どう考えてもこれは中国による戦争行為だろ... 私は戦争を望んでいないが事の重大さを軽視することは相手を助長させるだけだと思うぞ)

Inevitable-Revenue81 It’s not in article 5. category but this needs to be confronted.
(第5条の適用範囲ではなくても何らかの対処は必要だって)

malica83 The fact that they just let the damn ship sail away is what gets me. No one wants war, I get it, but war is here and we need to deal with it. Soon.
(EUが問題の船を拘束せずにそのまま出航させたというのだから余計に腹立たしい。誰も戦争を望んでいないのは分かるが我々はすでに戦争状態にある、我々は今すぐそれに対処しなければならない)

ultrabeast666 Europe has truly lost its fangs.
(今のヨーロッパは虎じゃなくて完全に牙を抜かれた子猫ちゃんですわ)