Bahasa Tatar Krimea
Basa Tatar Krimea joda da basa rumpun Turki say dituturko Jolma Tatar Krimea di semenanjung Krimea.
Huruf
[dandani | Sunting sumbor]| Posay | Uncuk | Tongah | Pangkal | Golar | Latin Modern |
|---|---|---|---|---|---|
| ﺍ | ﺎ | — | elif (елиф) | a, â | |
| ﺀ | — | hemze (хемзе) | - | ||
| ﺏ | ﺐ | ﺒ | ﺑ | be (бе) | b, p (uncuk kata) |
| ﭖ | ﭗ | ﭙ | ﭘ | pe (пе) | p |
| ﺕ | ﺖ | ﺘ | ﺗ | te (те) | t |
| ﺙ | ﺚ | ﺜ | ﺛ | se (се) | s |
| ﺝ | ﺞ | ﺠ | ﺟ | cim (джим) | c |
| ﭺ | ﭻ | ﭽ | ﭼ | çim (чим) | ç |
| ﺡ | ﺢ | ﺤ | ﺣ | ha (ха) | - |
| ﺥ | ﺦ | ﺨ | ﺧ | hı (хы) | h |
| ﺩ | ﺪ | — | dal (дал) | d | |
| ﺫ | ﺬ | — | zel (зел) | z | |
| ﺭ | ﺮ | — | re (ре) | r | |
| ﺯ | ﺰ | — | ze (зе) | z | |
| ﮊ | ﮋ | — | je (же) | j | |
| ﺱ | ﺲ | ﺴ | ﺳ | sin (син) | s |
| ﺵ | ﺶ | ﺸ | ﺷ | şin (шин) | ş |
| ﺹ | ﺺ | ﺼ | ﺻ | sad (сад) | s |
| ﺽ | ﺾ | ﻀ | ﺿ | dad (дад) | d, z |
| ﻁ | ﻂ | ﻄ | ﻃ | tı (ты) | t |
| ﻅ | ﻆ | ﻈ | ﻇ | zı (зы) | z |
| ﻉ | ﻊ | ﻌ | ﻋ | ayn (айн) | - |
| ﻍ | ﻎ | ﻐ | ﻏ | ğayn (гъайн) | ğ |
| ﻑ | ﻒ | ﻔ | ﻓ | fe (фе) | f |
| ﻕ | ﻖ | ﻘ | ﻗ | qaf (къаф) | q |
| ﻙ | ﻚ | ﻜ | ﻛ | kef (kef-i arabiy) (кеф) (кеф-и арабий) |
k (g, ñ)1 |
| ﮒ | ﮓ | ﮕ | ﮔ | gef (kef-i farsiy) (геф) (кеф-и фарсий) |
g |
 (ࢰ) |
.svg){kind=small} |
.svg){kind=small} |
.svg){kind=small}
|
kef-i yayiy (кеф-и яйий) |
y2 |
| ﯓ | ﯔ | ﯖ | ﯕ | nef (kef-i nuniy, sağır kef) (неф) (кеф-и нуний, сагъыр кеф) |
ñ |
| ﻝ | ﻞ | ﻠ | ﻟ | lâm (лям) | l |
| ﻡ | ﻢ | ﻤ | ﻣ | mim (мим) | m |
| ﻥ | ﻦ | ﻨ | ﻧ | nun (нун) | n |
| ﻭ | ﻮ | — | vav (вав) | v, o, ö, u, ü | |
| ﻩ | ﻪ | ﻬ | ﻫ | he (хе) | -, e, a |
| ﻻ | ﻼ | — | lâm-elif (лям-елиф) | la, lâ | |
| ﻯ | ﻰ | ﻴ | ﻳ | ye (йе) | y, ı, i |
Latin
[dandani | Sunting sumbor]| A a | Â â* | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f |
| G g | Ğ ğ | H h | I ı | İ i | J j | K k | L l |
| M m | N n | Ñ ñ | O o | Ö ö | P p | Q q | R r |
| S s | Ş ş | T t | U u | Ü ü | V v | Y y | Z z |
| a | b | c | ç | d | e | f | g | ğ | h | ı | i (ĭ) | j | k | l | m | n | ñ | o | ö | p | q | r | s | ş | t | u | ü | v (w) | y | z |
| [a] | [b] | [dʒ] | [tʃ] | [d] | [e] | [f] | [ɡ] | [ɣ] | [x] | [ɯ] | [i], [ɪ] | [ʒ] | [k] | [l] | [m] | [n] | [ŋ] | [o] | [ø] | [p] | [q] | [r] | [s] | [ʃ] | [t] | [u] | [y] | [v], [w] | [j] | [z] |
| Huruf tahun 1928 | Huruf tahun 1997 | Huruf tahun 1928 | Huruf tahun 1997 | Huruf tahun 1928 | Huruf tahun 1997 |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | A a | Ь ь | I ı | R r | R r |
| B ʙ | B b | K k | K k | S s | S s |
| C c | Ç ç | Q q | Q q | Ş ş | Ş ş |
| Ç ç | C c | Ƣ ƣ | Ğ ğ | T t | T t |
| D d | D d | L l | L l | U u | U u |
| E e | E e | M m | M m | Y y | Ü ü |
| F f | F f | N n | N n | V v | V v |
| G g | G g | Ꞑ ꞑ | Ñ ñ | X x | H h |
| H h | H h | O o | O o | Z z | Z z |
| I i | İ i | Ɵ ɵ | Ö ö | Ƶ ƶ | J j |
| J j | Y y | P p | P p |
Sirilik
[dandani | Sunting sumbor]| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ* | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Къ къ* | Л л | М м |
| Н н | Нъ нъ* | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Дж дж* | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ |
| Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
| а | б | в | г | гъ | д | е | ё | ж | з | и | й | к | къ | л | м | н | нъ | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | дж | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
| [a] | [b] | [v], [w] | [ɡ] | [ɣ] | [d] | [ɛ], [jɛ] | [ø], [jø], [jo], [ʲo] | [ʒ] | [z] | [i], [ɪ] | [j] | [k] | [q] | [l], [ɫ] | [m] | [n] | [ŋ] | [o], [ø] | [p] | [r] | [s] | [t] | [u], [y] | [f] | [x] | [ts] | [tʃ] | [dʒ] | [ʃ] | [ʃtʃ] | [(.j)] | [ɯ] | [ʲ] | [ɛ] | [y], [jy], [ju], [ʲu] | [ʲa], [ja] |
| Sirilik | Latin | Catatan |
|---|---|---|
| А а | A a | |
| Б б | B b | |
| В в | V v | |
| Г г | G g | |
| Гъ гъ | Ğ ğ | |
| Д д | D d | |
| Е е | E e | nutul huruf konsonan |
| Ye ye | pangkal kata, nutul huruf vokal atawa ь | |
| Ё ё | Ö ö | nutul huruf konsonan |
| Yö yö | pangkal kata dilom kata "lombut" | |
| Yo yo | pangkal kata dilom kata "koras"; nutul huruf vokal, ь atawa ъ | |
| Ж ж | J j | |
| З з | Z z | |
| И и | İ i | |
| Й й | Y y | |
| К к | K k | |
| Къ къ | Q q | |
| Л л | L l | |
| М м | M m | |
| Н н | N n | |
| Нъ нъ | Ñ ñ | |
| О о | Ö ö | aman о huruf partamo dilom kata "lombut" |
| O o | dilom kasus barih | |
| П п | P p | |
| Р р | R r | |
| С с | S s | |
| Т т | T t | |
| У у | Ü ü | aman у huruf partamo dilom kata "lombut" |
| U u | dilom kasus barih | |
| Ф ф | F f | |
| Х х | H h | |
| Ц ц | Ts ts | |
| Ч ч | Ç ç | |
| Дж дж | C c | |
| Ш ш | Ş ş | |
| Щ щ | Şç şç | |
| ъ | — | layon da huruf say tipisah dilom Alfabet Sirilik |
| Ы ы | I ı | |
| ь | — | makka tanda khusus untuk kalombutan |
| Э э | E e | |
| Ю ю | Ü ü | nutul huruf konsonan |
| Yü yü | pangkal kata, nutul huruf vokal atawa ь dilom kata "lombut" | |
| Yu yu | pangkal kata, nutul huruf vokal atawa ь dilom kata "koras" | |
| Я я | Â â | nutul huruf konsonan |
| Ya ya | pangkal kata, nutul huruf vokal atawa ь |
Cuntuh Tulisan
[dandani | Sunting sumbor]UDHR pasal 1
[dandani | Sunting sumbor]Bütün insanlar serbestlik, menlik ve uquqlarda musaviy olıp dünyağa keleler. Olar aqıl vevicdan saibidirler ve biri-birilerinen qardaşçasına munasebette bulunmalıdırlar.
Бутун инсанлар сербестлик, менлик ве укъукъларда мусавий олып дунйагъа келелер. Олар акъыл вевиcдан саибидирлер ве бири-бирилеринен къардащасына мунасебетте булунмалыдырлар.
Бутун инсанлар сербестлик, менлик ве укъукъларда мусавий олып дунйагъа келелер. Олар акъыл вевиcдан саибидирлер ве бири-бирилеринен къардащасына мунасебетте булунмалыдырлар.
Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.