토론:피니와 퍼브의 에피소드 목록
새 주제 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
번역 도우미 모집
[편집]피니와 퍼브 에피소드 목록은 틀 문서 덩어리이고 위키문법이 많아 일반적인 단순번역이 어렵습니다. 따라서 위키문법은 건드리지 않으시면서 영어는 번역해 주시고 또 인명을 잘 아시는 (Zac Moncrief 이거 뭐라고 번역해야 하나요) 분들을 모아 틀 문서를 번역하고자 합니다. Jytim (토론) 2013년 9월 1일 (일) 15:36 (KST)
인명을 어떻게 번역?
[편집]Antoine Guilbaud / Chong Lee / Michael Diederich / Wendy Grieb / Aliki Theofilopoulos Grafft / Zac Moncrief 이 인명을 뭐라고 한글화할까요? Jytim (토론) 2013년 10월 2일 (수) 22:48 (KST)
- Zac Moncrief는 쟈크 몬크리프, wendy grieb는 웬디 그리프, Antonie Guilbaud면 앤토니 길버드 정도가 되지 않을까요.. 나머지 두 이름은 잘 모르겠네요. -- DFSM @ WIKI 2013년 10월 9일 (수) 11:53 (KST)
저는 Antoine Guilbaud 앤토인 길버드 / Chong Lee 총 리 / Michael Diederich 마이클 디에드리치 / Wendy Grieb 웬디 그렙/ Aliki Theofilopoulos Grafft 알리키 테오필로포울로스 그래프트 / Zac Moncrief 잭 몬크리에프 정도인 듯 합니다. Jytim (토론) 2013년 10월 12일 (토) 19:30 (KST)
외부 링크 수정됨 (2019년 11월)
[편집]안녕하세요 편집자 여러분,
피니와 퍼브의 에피소드 목록에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20110308103452/http://tv.msn.com/tv/series-episodes/phineas-and-ferb/ 보존 링크를 http://tv.msn.com/tv/series-episodes/phineas-and-ferb 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 11월 23일 (토) 09:29 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 3월)
[편집]안녕하세요 편집자 여러분,
피니와 퍼브의 에피소드 목록에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20110912002258/http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/08/06/phineas-and-ferb-across-the-2nd-dimension-averages-7-6-million-total-viewers/99798/ 보존 링크를 http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/08/06/phineas-and-ferb-across-the-2nd-dimension-averages-7-6-million-total-viewers/99798 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 3월 15일 (월) 19:33 (KST)